Guerre de Hollande oor Deens

Guerre de Hollande

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Devolutionskrigen

voorbeelde

Le 28 février 1674, durant la guerre de Hollande, Gray est prise par les troupes françaises.
Den 27. april 1678 under den Skånske Krig blev Ängelholm brændt ned af de danske tropper.

Pendant la Guerre de Hollande, il commande le Spieghel, un vaisseau de 70 canons, en 1674 pendant l'expédition malheureuse contre la Martinique.
Under den efterfølgende krig, den fransk-hollandske krig, gjorde han tjeneste om bord på Spieghel (70 kanoner), i 1674 under sin fars mislykkede ekspedition til Martinique.

Lorsqu'en 1672 éclata la Troisième guerre anglo-néerlandaise, Louis XIV se ligua à son tour avec la principauté de Cologne et la principauté épiscopale de Münster pour déclarer la guerre aux Provinces-Unies, déclenchant la Guerre de Hollande.
Da den tredje engelsk-nederlandske krig brød ud 1672 og Ludvig 14. af Frankrig sammen med kurfyrstendømmet Köln og fyrstebispedømmet Münster erklærede republikken krig, indledtes Den fransk-nederlandske krig.

Le Roi prévoit de partir en guerre contre la Hollande.
Kongen planlægger krig mod Holland.

A l'automne 1944, aux jours les plus sombres de la Deuxième Guerre Mondiale, les troupes allemandes ont instauré un blocus de l'ouest de la Hollande, détournant tous les envois de nourriture.
I efteråret 1944, de mørkeste dage af anden verdenskrig, blokerede tyske tropper det vestlige Holland, og fjernede alle madforsendelser.

“Après la Seconde Guerre mondiale, mon mari et moi avons quitté la Hollande pour le Canada afin de nous faire une situation.
„Efter den anden verdenskrig forlod min mand og jeg Holland og rejste til Canada for at søge økonomisk tryghed.

Frère Holland : À l’été 1996, j’ai eu le grand honneur de confirmer Orin Howell membre de l’Église à Tuzla, en Bosnie, pendant la guerre, où nous essayions de survivre.
Ældste Holland: Jeg havde det store privilegium i sommeren 1996 at bekræfte Orin Howell som medlem af Kirken i Tuzla i Bosnien, i krigstider, hvor vi kæmpede for vores liv.