guerre de fiction oor Deens

guerre de fiction

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fiktiv krig

équivalent fictionnel de guerre

voorbeelde

La cause de la guerre est fictionnelle, mais la souffrance est réelle à 100 %.
Årsagen til krigens udbrud er fiktiv, men lidelsen er 100 procent virkelig.

Publications électroniques téléchargeables sous forme de livres, livres d'art, guides de peinture, romans, nouvelles, bandes dessinées, manuels, règlements, bulletins d'information, magazines et revues en matière de fantaisie, science fiction, jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Elektroniske publikationer, der kan downloades, i form af bøger, kunstbøger, malevejledninger, romaner, lange noveller, tegneserier, manualer, linierede bøger, nyhedsbreve, magasiner og tidsskrifter inden for fantasy-temaet, science fiction, krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil, fantasy/science fiction-spil

Ce soir- là, il s’agit d’une adaptation du roman de science-fiction La Guerre des mondes.
Forestillingen denne aften var en dramatisering af science fiction-romanen Klodernes Kamp.

Logiciels pour jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Computersoftware til brug i forbindelse med krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil samt fantasy- eller science fiction-spil

Figurines d'action miniatures et modèles réduits (jouets) pour jeux de loisirs, jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles et jeux de fantaisie/science fiction
Miniature-actionfigurer og legetøjsmodeller til anvendelse i hobbyspil, krigsspil, skydespil, rollespil og fantasi-/science fiction-spil

Jeux de cartes, jeux de guerre de table et jeux de société, tous dans le domaine des jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Kortspil, bordspil og brætspil, alle til anvendelse i forbindelse med krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Kits de bricolage pour la construction de figurines d'action miniatures et de modèles réduits (jouets) pour jeux, jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles et jeux de fantaisie/science fiction
Miniature-actionfigurer og hobbysæt til at lave legetøjsmodeller til anvendelse i hobbyspil, krigsspil, skydespil, rollespil og fantasi-/science fiction-spil

Jeux de table et jeux de société, tous pour jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Kortspil og brætspil, alle inden for krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil samt fantasi- eller science fiction-spil

Publications, à savoir livres, règlements, magazines et revues sur les jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Publikationer, nemlig bøger, regelbøger, blade og tidsskrifter vedrørende krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Figurines miniatures et modèles réduits à jouer pour utilisation dans des jeux de hobby, jeux de guerre, jeux de combat, jeux de rôles et jeux de fantaisie/de science-fiction
Miniaturefigurer og legetøjsmodeller til benyttelse i hobbyspil, krigsspil, kampspil, rollespil og fantasy-/science fiction-spil

Jeu de cartes, jeux de table et jeux de société, tous pour jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Kortspil, bordspil og brætspil, alle til anvendelse i forbindelse med krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Cette guerre a été annoncée, non pas dans un roman de science-fiction, mais dans la Parole inspirée de Dieu, la Bible.
Denne krig er forudsagt, ikke i en science fiction-roman, men i Guds inspirerede ord, Bibelen.

Avant la Seconde Guerre mondiale, les ordinateurs relevaient du domaine de la science-fiction, mais à présent les enfants d’âge scolaire apprennent à les programmer.
Før den anden verdenskrig hørte elektronhjernerne til i fremtidsromaner.

Figurines miniatures et modèles réduits à jouer, en particulier paysages et coulisses, pour utilisation dans des jeux de hobby, jeux de guerre, jeux de combat, jeux de rôles et jeux de fantaisie/de science-fiction
Miniaturefigurer og spillefigurer, særlig landskaber og kulisser, til brug i hobbyspil, krigsspil, kampspil, rollespil og spil inden for fantasy- og science fictiongenren

Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, lorsque, au début des années quatre-vingts, Ronald Reagan a lancé son Initiative de défense stratégique, appelée Guerre des étoiles, tout le monde a cru à de la science-fiction.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, da Ronald Reagan i begyndelsen af 80'erne lancerede sit strategiske forsvarsinitiativ ved navn »stjernekrig«, troede alle, det var science fiction.

Publications électroniques téléchargeables sous forme de règlements (livrets) pour jouer à des jeux et de magazines et revues sur les jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Elektroniske publikationer (kan downloades) i form af regelbøger vedrørende spil samt blade og tidsskrifter om krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil samt fantasi- eller science fiction-spil

Jouets, à savoir sets, kits et pièces de bricolage pour la construction de modèles réduits, à savoir figurines d'action pour jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Legesager, nemlig hobbysæt, sæt og dele til modelbyggeri, nemlig actionfigurer til anvendelse i krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil samt fantasi- eller science fiction-spill

Paysages, décors, bâtiments et véhicules miniatures pour jeux de guerre, jeux de combat, jeux de fantaisie, jeux de loisirs, jeux d'attaque, jeux de table, jeux de science fiction, jeux de rôles
Miniaturelandskaber, landskaber, bygninger og køretøjer til anvendelse i krigsspil, kampspil, fantasispil, hobbyspil, skydespil, bordspil, science fiction-spil, rollespil

Jouets, à savoir sets, kits et pièces de bricolage pour la construction de modèles réduits, à savoir paysages, décors et figurines d'action pour jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Legesager, nemlig hobbysæt, sæt og dele til modelbyggeri, nemlig landskaber, scenerier og actionfigurer til anvendelse i krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Murphy veut que l'épisode soit une forme d'évasion, en expliquant : « Il y a tellement de choses en ce moment sur la guerre, la science-fiction ou des avocats.
Murphys hensigt med showet var med en form for eskapisme, og forklarer: "Der er så meget i tv lige nu om folk med kanoner, eller sci-fi, eller advokater.

Livres, livrets de règlements, magazines et revues dans le domaine des jeux de guerre, des jeux d'attaque, des jeux de rôle, des jeux de combat et des jeux de fantaisie/science-fiction
Bøger, regelbøger, blade og tidsskrifter vedrørende krigsspil, kampspil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Publications, à savoir livres concernant les jeux de guerre, jeux de rôles, jeux de combat, jeux de stratégie, en particulier battle games et jeux de fantaisie/de science-fiction
Publikationer, nemlig bøger om krigsspil, rollespil, kampspil, strategispil, særlig battle games og fantasy-/science fiction-spil

Publications électroniques téléchargeables sous forme de manuels d'instruction de jeux informatique, de règlements (livrets) pour jouer à des jeux et de magazines et revues sur les jeux de guerre, jeux d'attaque, jeux de rôles, jeux de combat et jeux de fantaisie/science fiction
Elektroniske publikationer (kan downloades) i form af instruktionsmanualer til computerspil, regelbøger vedrørende spil samt blade og tidsskrifter om krigsspil, skydespil, rollespil, kampspil og fantasi-/science fiction-spil

Publications électroniques téléchargeables, en particulier livres concernant des jeux de guerre, jeux de rôles, jeux de combat, jeux de stratégie, en particulier battle games et jeux de fantaisie/de science-fiction
Elektroniske publikationer, der kan downloades, særlig bøger om krigsspil, rollespil, kampspil, strategispil, særlig battle games og fantasy-/science fiction-spil

Jeux de cartes, jeux de stratégie de table et jeux de table tous utilisables comme jeux de guerre, jeux de combat, jeux de rôles, jeux de stratégie, en particulier battle games et jeux d'imagination/science-fiction
Kortspil, bordspil i form af strategispil og brætspil, alle til brug i forbindelse med krigsspil, kampspil, rollespil, strategispil, særlig kampspil og spil inden for fantasy- og science fiction-genren