Histoire de Suède oor Deens
Histoire de Suède
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Sveriges historie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est peut-être le pire crime de toute l’histoire de la Suède.
De er dine favorit blomsterLiterature Literature
Ce château a joué un rôle important dans l'histoire de la Suède.
Derfor er der efter EØSU's mening brug for en opstramning af kravene, og Kommission må spille en mere aktiv rolle i koordineringen og overvågningen af den reelle gennemførelse af ovennævnte strategierWikiMatrix WikiMatrix
Cet article retrace l'histoire économique de la Suède entre 1600 et le milieu du XXe siècle.
Det er det afgørende punkt.WikiMatrix WikiMatrix
J’ai cru comprendre que vous vouliez me parler de mon cousin et de cette horrible histoire de meurtre en Suède.
Med dette system er det således muligt at finde frem til nøjagtige og aktuelle oplysninger ved kilden om, hvilke skibe der befindersig i de europæiske farvande, om deres bevægelser og om deres farlige eller forurenende laster, samt om ulykker til søs, og at sende oplysningerne til andre myndighederLiterature Literature
L'histoire de la Scandinavie est l'histoire du Danemark, de la Norvège et de la Suède.
Hvilke dagdrømme drømte De, fru Fennan... der var så urealistiske?WikiMatrix WikiMatrix
Par de nombreux aspects, l'évolution économique, sociale et technique de la Suède au cours de la dernière décennie est l'histoire d'une réussite.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?EurLex-2 EurLex-2
Il a quand même été coffré pour l’histoire de l’attentat à l’explosif contre un engin minier en Suède
Det er muligt at forene de to mål.Literature Literature
La famille Nobel est une importante famille suédoise dont l'histoire est étroitement liée à celles de la Suède et de la Russie des Romanovs.
Bomb Voyage var ansvarlig for sprængningen i bygningen,-- som jeg tog i at røve boksenWikiMatrix WikiMatrix
Il alla au fond de l’histoire, découvrit que Roger Stafford avait visité la Suède dans les années 1970 et 1980.
Så enkelt er detLiterature Literature
Cette histoire tragique reste inconnue de la plupart des habitants actuels de la Suède et de la Finlande - et il n'existe pratiquement pas d'informations ou d'enseignements relatifs à l'histoire ou à la situation actuelle du peuple lapon.
Enhver har ret til at få sin sag behandlet uvildigt, retfærdigt og inden for en rimelig frist af Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturernot-set not-set
Les plus violents affrontements de rue que la Suède ait connus dans toute son histoire.
Det siger noget om engagementLiterature Literature
L’histoire de ce prix de renommée mondiale remonte à Alfred Bernhard Nobel, né en Suède en 1833.
Jeg har beordret Mardonius til at placere rytterne bag infanterietjw2019 jw2019
Lors du tournoi 2003, la Suède réalise l'une des plus grandes remontées de l'histoire de la compétition, revenant d'un retard de 1-5 pour une victoire finale 6-5 lors du quart de finale face à la Finlande.
Tag det roligt!WikiMatrix WikiMatrix
Par exemple, une récente étude menée en Suède a révélé que sur les 30 manuels d'histoire analysés, un seul dressait un portrait exact de cette minorité.
- Hr. formand, Europa-Parlamentet deler fuldstændigt både Kommissionens og kommissæren med ansvar for udvidelsen, Günter Verheugens, opfattelse af, at en manglende aftale om Cypern ville kunne være en alvorlig hindring for Tyrkiets stræben efter medlemskab i EU.not-set not-set
Un deuxième groupe d'Etats membres dotés d'une plus longue histoire en matière de politique structurelle d'asile (par exemple Pays-Bas, RFA, Royaume-Uni, Suède et Finlande) ont en général choisi de développer des projets d'intégration et de retours.
Alt andet har holdt sigEurLex-2 EurLex-2
Au début de 2014, il met en scène la pièce « The Tailor’s Tale », une pièce de théâtre basée sur une histoire vraie qui relate la fuite des Juifs danois en Suède pendant la Seconde Guerre mondiale.
Hvor er min mis...?WikiMatrix WikiMatrix
L'histoire montre, par exemple, comment un pays comme la Norvège, au cours de sa lutte pour l'indépendance vis-à-vis de la Suède, s'est battu pour obtenir une représentation diplomatique propre.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEuroparl8 Europarl8
- Monsieur le Président, parmi les nombreux échecs qui ont marqué l’histoire de l’Union européenne en 2003 - fracture sur l’Irak, rejet de l’euro par la Suède, naufrage du pacte de stabilité, fiasco du projet constitutionnel - la déroute de la Commission à Cancun - nous en avons débattu ici même il y a peu - aurait finalement pu passer pour un incident mineur.
VedligeholdelseEuroparl8 Europarl8
Ce produit européen ne peut manquer la plus grande opération de monnayage de l'histoire de l'humanité, remplacé par exemple par des solutions telles que l'or nordique, imposé par la Suède, laquelle ne participera même pas à la monnaie unique, ou le fer cuivré, solution de haute technologie et très chère, pour faire place à un produit non recyclable qui s'altère rapidement par corrosion et usure et qui ne peut être mis à la décharge à cause de sa haute toxicité pour l'environnement.
åndedrætsbesværEuroparl8 Europarl8
considérant que l’Union européenne est un acteur international; considérant qu’il existe de longue date un engagement de l’Union dans l’Arctique, fondé sur l’histoire, la géographie, l’économie et la recherche; que trois États membres de l’Union, soit le Danemark, la Finlande et la Suède, sont des États arctiques; que l’Arctique est entouré d’eaux internationales et que les citoyens et les gouvernements du monde entier, y compris de l’Union européenne, ont la responsabilité de soutenir la protection de l’Arctique;
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les propriétaires sont disposés à tatouer les oreilles de leurs bêtes mais estiment contraire tant à l'histoire qu'à l'éthique de les munir de plaques d'identification étant donné que ces animaux sont les authentiques témoins culturels du passé agricole de la Suède, ce qu'attestent les musées locaux et associations nationales. En effet, le couple de bovins en question est un témoin de l'agriculture d'autrefois à la ferme-musée d'une réserve naturelle suédoise.
De vidste, der var en bIind vinkeI.Det er et insiderjobEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma satisfaction du fait que ce rapport, apparemment pour la première fois dans l'histoire du Parlement européen, s'intéresse aux conditions particulières que connaissent les archipels des régions nordiques de l'Union, c'est-à-dire les archipels du sud de la Finlande, Åland et les îles de la Suède.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberEuroparl8 Europarl8
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.