José González oor Deens

José González

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

José González

voorbeelde

vice-président de la BCE Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell
næstformand for ECB Lorenzo Bini Smaghi José Manuel González-Páramo Jürgen Stark Gertrude Tumpel-Gugerell

M. José Manuel González-Páramo sera en charge des départements suivants: Billets, Opérations de marché, Statistiques
José Manuel González-Páramo bliver ansvarlig for områderne Pengesedler, Markedsoperationer samt Statistik

M. José Manuel González-Páramo sera en charge des départements suivants: Billets, Opérations de marché et Études et recherche
José Manuel González-Páramo bliver ansvarlig for områderne Pengesedler, Markedsoperationer og Forskning

Un siège de suppléant du Comité des régions est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de M. José PORTILLA GONZALEZ,
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José PORTILLA GONZALEZ' mandat er udløbet —

Mme la Présidente rend, au nom du Parlement, hommage à José González Holguera, chef de l'unité des procès-verbaux et comptes rendus de la séance plénière, partant à la retraite après une carrière de 32 ans au sein du Parlement, qu'elle remercie de ses bons et loyaux services.
Formanden hyldede på Parlamentets vegne José González Holguera, chef for Enheden for Protokol og Forhandlingsreferat fra Plenarmøderne, der gik på pension efter 32 års tjeneste, og hun takkede ham for hans gode og loyale tjenester.

Eugenio Domingo Solans souhaite la bienvenue à son successeur, José Manuel González-Páramo, lors de la cérémonie d ’ adieu qui s ’ est déroulée le # mai
Ved afskedsreceptionen den # maj # hilser Eugenio Domingo Solans sin efterfølger i Direktionen, José Manuel González-Páramo, velkommen

Dans le cadre d’un programme de prévention et de lutte contre le tabagisme, José Antonio González Fernández, alors ministre mexicain de la Santé, a récemment indiqué que 27,7 % des Mexicains fument.
For nylig blev der i Mexico vedtaget en handlingsplan der skulle forebygge og kontrollere tobaksafhængigheden i landet. Mexicos daværende sundhedsminister, José Antonio González Fernández, nævnte i den forbindelse at 27,7 procent af mexicanerne ryger.

Arrêt du Tribunal de première instance (cinquième chambre) du 13 décembre 1990. - José Maria Gonzalez Holguera contre Parlement européen. - Fonctionnaires - Conditions d'admission à un concours général externe. - Affaire T-115/89.
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (FEMTE AFDELING) DEN 13. DECEMBER 1990. - JOSE MARIA GONZALEZ HOLGUERA MOD EUROPA-PARLAMENTET. - TJENESTEMAEND - BETINGELSER FOR ADGANG TIL GENEREL EKSTERN UDVAELGELSESPROEVE. - SAG T-115/89.

Décision du Parlement européen sur le projet de recommandation du Conseil concernant la nomination de M. José Manuel González-Páramo à la fonction de membre du directoire de la Banque centrale européenne (#/#- C#-#/#- #/#(CNS
Europa-Parlamentets afgørelse om Rådets henstilling om udnævnelse af José Manuel González-Páramo til medlem af direktionen for Den Europæiske Centralbank (#/#- C#-#/#- #/#(CNS

(2) Un siège de membre suppléant du Comité des régions est devenu vacant suite à l'échéance du mandat de M. José Luis GONZÁLEZ VALLVE, portée à la connaissance du Conseil en date du 19 septembre 2003,
(2) Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at José Luis GONZALEZ VALLVE er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 19. september 2003 -

M. Antonio Ángel Castro Córdobez est nommé suppléant du Comité des régions en remplacement de M. José Miguel González Hernández pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
Antonio Ángel Castro Górdobez beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for José Miguel González Hernández for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998;

M. José Miguel González Hernández est nommé membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Isidoro Sánchez García pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
José Miguel González Hernández beskikkes som suppleant til Regionsudvalget som efterfoelger for Isidoro Sánchez García for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 25. januar 1998.

(1) Trois sièges de membre du comité précité sont devenus vacants à la suite de la démission de Messieurs Javier Arana, Javier Villalba et José Luis González, portée à la connaissance du Conseil le 2 octobre 2002.
(1) Tre pladser som medlemmer af ovennævnte udvalg er blevet ledige ved Javier Aranas, Javier Villalbas og José Luis González' tilbagetræden, der blev meddelt Rådet den 2. oktober 2002.

Récemment, le président de la confédération hydrographique du Júcar, M. José Maria Gonzalez Ortea, a exprimé le souhait que les usagers des nouvelles infrastructures hydrauliques ne contribuent pas à l'amortissement des financements européens alloués à la réalisation de travaux hydrauliques d'intérêt communautaire (Las Provincias
Forleden slog formanden for vandforsyningsselskabet for Júcar-floden, José María González Ortea, til lyd for, at brugerne af de nye infrastrukturer for vandforsyning ikke skal pålægges at bidrage til afskrivningen af de EF-midler, som bevilges til vandforsyningsanlæg af interesse for Fællesskabet (Las Provincias, den #. november

Ladite recommandation, qui, après consultation du conseil des gouverneurs de la BCE et du Parlement européen, sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des États membres qui ont adopté l'euro, recommande de nommer José Manuel González-Páramo membre du directoire de la BCE pour une durée de huit ans avec effet au 1er juin 2004.
Den nævnte indstilling, som fremsendes til afgørelse til stats- eller regeringscheferne for de medlemsstater, som har indført euroen, efter høring af Styrelsesrådet for ECB og Europa-Parlamentet, anbefaler, at José Manuel Gonzáles-Páramo udnævnes til medlem af Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år, med virkning fra den 1. juni 2004.

Tandis que José sortait en courant de la maison, Gonzalez à sa poursuite, les trois autres témoins se dispersèrent.
● José løb nu ud af huset med Gonzalez lige i hælene, og de andre tre vidner løb i hver sin retning.

Pour illustrer l'information (historique, évolution dans les États membres traités, etc.), les Premiers ministres de l'Espagne démocratique qui ont participé à l'intégration européenne (Adolfo Suarez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe Gonzalez et José Maria Aznar) sont présentés.
I forbindelse med oplysningerne (historisk baggrund, udviklingen i de pågældende medlemsstater osv.) blev der vist billeder af de ministerpræsidenter fra det demokratiske Spanien, der har deltaget i den europæiske integration. (Adolfo Suárez, Leopoldo Calvo Sotelo, Felipe González og José Maria Aznar).

L’EUIPO supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par Café del Mar, SC et MM. José Les Viamonte et Carlos Andrea González dans la procédure devant le Tribunal.
EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Café del Mar, SC, José Les Viamonte og Carlos Andrea González afholdte omkostninger i forbindelse med sagens behandling for Retten.

L’EUIPO supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par Café del Mar, SC et MM. José Les Viamonte et Carlos Andrea González dans la procédure devant le Tribunal.
EUIPO bærer sine egne omkostninger og betaler de af Café del Mar, SC, José Les Viamonte og Carlos Andrea González afholdte omkostninger i sagen ved Retten.

Ce fut le cas du gouvernement Suárez et de plusieurs gouvernements conduits par Felipe González et aussi par le gouvernement de José María Aznar.
Det gjorde Suárez-regeringen, flere regeringer ledet af Felipe González og ligeledes José María Aznars regering.

Contre : Birgit Collin-Langen, Esteban González Pons, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Francisco José Millán Mon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Massimiliano Salini, Ramón Luis Valcárcel Siso
Nej-stemmer : Birgit Collin-Langen, Esteban González Pons, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Francisco José Millán Mon, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Massimiliano Salini, Ramón Luis Valcárcel Siso