L’Origine des espèces oor Deens

L’Origine des espèces

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Arternes Oprindelse

Lorsqu’il y a 150 ans Darwin a publié son livre L’origine des espèces, la vie paraissait élémentaire.
Da Darwin udgav sin bog Arternes Oprindelse for 150 år siden, forekom livet at være simpelt.

voorbeelde

Les pays d'origine des espèces faisant l'objet de ces restrictions ont été consultés.
Oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt.

On ne voit pas l'origine des espèces.
Vi ser ikke arternes oprindelse.

La théorie de l’évolution tente d’expliquer l’origine des espèces.
For blot at nævne en enkelt ting så søger evolutionsteorien at forklare hvordan arterne er opstået.

(3) considérant que les pays d'origine des espèces faisant l'objet de ces restrictions ont été consultés;
(3) oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt;

L’origine des espèces: avec l’aimable autorisation de la British Library.
Arternes Oprindelse: med tilladelse af the British Library.

Quel fut l'accueil de ce livre sur l'Origine des espèces ?
Hvordan blev bogen om »arternes oprindelse« så modtaget?

Le livre: L’origine des espèces.
Bogens titel: Arternes Oprindelse.

Qu’a écrit un rédacteur respecté au sujet de L’origine des espèces de Darwin?
Hvad har en anset skribent sagt om Darwins værk Arternes Oprindelse?

(3) Les pays d'origine des espèces faisant l'objet de ces restrictions ont été consultés.
(3) Oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af disse restriktioner, er blevet hørt.

“On a maintes et maintes fois présenté l’origine des espèces comme une question définitivement réglée.
„Spørgsmålet om arternes oprindelse er gang på gang blevet fremlagt som om det var endeligt afgjort.

L’origine des espèces de Darwin a contribué à renverser la situation.
Darwins Arternes Oprindelse var med til at ændre dette.

Les pays d’origine des espèces faisant l’objet de nouvelles restrictions à l’introduction dans l'Union ont tous été consultés.
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen.

Moins de la moitié des Américains croient à la théorie darwinienne de l’origine des espèces.
Ikke engang halvdelen af amerikanerne tror på Darwins lære om arternes oprindelse.

L'origine des espèces est assez similaire à celle constatée dans les rapports précédents.
Arternes oprindelse svarer helt til resultaterne i de tidligere rapporter.

Les pays d'origine des espèces faisant l'objet de nouvelles restrictions à l'introduction dans l'Union ont tous été consultés.
Der er foretaget en høring af alle oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner for indførsel i Unionen.

En 1862, il tint son premier cours magistral sur l'origine des espèces.
I 1862 holdt Haeckel sin første forelæsning om arternes oprindelse.

Lorsqu’il y a 150 ans Darwin a publié son livre L’origine des espèces, la vie paraissait élémentaire.
Da Darwin udgav sin bog Arternes Oprindelse for 150 år siden, forekom livet at være simpelt.

“L’Origine des espèces” de Charles Darwin a influencé profondément la pensée scientifique et religieuse de son temps.
„Arternes Oprindelse“ af Charles Darwin øvede stor indflydelse på tidens videnskabelige og religiøse tankegang

(5) Les pays d'origine des espèces faisant l'objet des nouvelles restrictions visées au considérant 3 ont été consultés.
(5) Oprindelseslandene for de arter, der er omfattet af de nye restriktioner nævnt i tredje betragtning, er blevet hørt.