Laura oor Deens

Laura

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Laura

eienaam

Laura m'a demandé si on voulait dîner ici ce soir.
Laura spurgte, om vi ville spise middag her.

Soortgelyke frases

Laura Schlessinger
Laura Schlessinger

Laura Bush
Laura Welch Bush

Laura Ingalls Wilder
Laura Ingalls Wilder

Laura Prepon
Laura Prepon

Laura Esquivel
Laura Esquivel

voorbeelde

nectarines jaunes: Rita Star, Laura, Big Top (précoces); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (moyennes); Sweet Lady (tardive).
Nektariner: Rita Star, Laura, Big Top (tidlige); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (middeltidlige); Sweet Lady (sen)

Ensuite, les autorités militaires annulèrent l’assemblée de district qui devait se tenir au stade Santa Laura, sous prétexte qu’aucun grand rassemblement n’était autorisé, à cause de l’état d’urgence.
Derefter annullerede militærmyndighederne det områdestævne vi havde planlagt på Santa Laura-stadionnet; de erklærede at der ikke ville blive givet tilladelse til store møder på grund af krisesituationen.

Laura et Randall firent de même
Laura og Randall stillede sig ved siden af hinanden.

— Laura estime que je suis devenue folle après la mort de Phoenix, ai-je expliqué avec un rire déplacé.
“Laura tror at jeg er blevet sindssyg af at miste Phoenix,” sagde jeg og lo upassende.

Je viendrai te voir pour que tu ne sois pas seul, mais je vivrai avec Laura et Lucy.
Jeg kommer tilbage og besøger dig så du ikke er ensom, men jeg vil bo hos Laura og Lucy.

28.5.2018 B8‐0239/2 Amendement 2 Marco Valli, Laura Agea, Rosa D’Amato au nom du groupe EFDD Proposition de résolution B8‐0239/2018
28.5.2018 B8‐0239/2 Ændringsforslag 2 Marco Valli, Laura Agea, Rosa D’Amato for EFDD-Gruppen Forslag til beslutning B8‐0239/2018

Laura a appelé le travail dire qu'elle est malade.
Laura har meldt sig syg.

Vous avez très adroitement écarté toutes les dépositions concernant Laura Manion.
Foreløbig har De p snedig vis undget alle udsagn vedrørende Laura Manion.

Dans la présente affaire, faut-il le rappeler, la mesure en question interdit l'accès au marché de périodiques présentant les caractéristiques de l'hebdomadaire «Laura».
I den foreliggende sag er den paagaeldende foranstaltning som bekendt til hinder for, at ugeblade som »Laura« faar adgang til markedet.

Laura, c'est moi.
Jeg er din Laura.

C’est ainsi que Laura*, mère de deux jeunes enfants, a abandonné un travail à plein temps.
For eksempel sagde en mor til to små børn sit fuldtidsarbejde op.

QUESTION ÉCRITE E-2506/97 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à la Commission (18 juillet 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-2506/97 af Laura González Álvarez (GUE/NGL), Alonso Puerta (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (18. juli 1997)

Le vendredi suivant le décès de Logan, Laura a frappé à ma porte et est entrée
Fredagen efter Logans død bankede Laura på døren og kom ind.

Isabel avait oublié que Laura était la femme de Matt
“ Isabel havde helt glemt, at Laura var Matts kone.

Rapport sur la demande de levée de l'immunité d'Ana Gomes (2017/2096(IMM)) — commission JURI — Rapporteure: Laura Ferrara (A8-0363/2017)
Betænkning om anmodning om ophævelse af Ana Gomes' immunitet (2017/2096(IMM)) — JURI — Ordfører: Laura Ferrara (A8-0363/2017)

Elles sont présentées dans l'ouvrage «Traditional Foods of Britain», (Laura Mason et Catherine Brown, Prospect Books 1999), dans le cadre d'un inventaire des produits alimentaires de toutes les régions de l'Union européenne, ainsi que dans le dernier livre de Clarissa Dickson-Wright, où cette dernière relate sa toute première expérience de la «Newmarket Sausage».
Den beskrives i »The traditionel Foods of Britain« (Laura Mason og Catherine Brown, Prospect Books, 1999), som er del af en oversigt over fødevareprodukterne fra alle regioner i EU, og Clarissa Dickson-Wright mindes i sin seneste bog dengang hun første gang smagte en »Newmarket Sausage«.

1) Il est donné acte à la Commission des Communautés européennes du désistement de ses conclusions dirigées contre Cascina Laura Sas di arch.
1) Det tages til efterretning, at Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber har haevet sagen, for saa vidt som den var anlagt mod Cascina Laura Sas di arch.

posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) à la Commission
af Laura González Álvarez (GUE/NGL) til Kommissionen

En conclusion, la garantie du fidéjusseur (Gariboldi) concernant l'exécution de l'obligation par le débiteur principal (Cascina Laura) aurait disparu du fait imputable au créancier (la Commission) dont le comportement aurait rendu impossible l'action récursoire du fidéjusseur contre le débiteur principal.
Kautionistens forpligtelse (dvs. Gariboldi's) med hensyn til hoveddebitors (Cascina Laura) opfyldelse af hovedforpligtelsen er saaledes bortfaldet paa grund af en omstaendighed, der maa tillaegges fordringshaveren (Kommissionen), hvis adfaerd har medfoert, at kautionisten ikke kan goere regres over for hoveddebitor.

QUESTION ÉCRITE E-0890/97 posée par Abdelkader Mohamed Ali (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) et María Sornosa Martínez (GUE/NGL) à la Commission (12 mars 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0890/97 af Abdelkader Mohamed Ali (GUE/NGL), Laura González Álvarez (GUE/NGL), Pedro Marset Campos (GUE/NGL) og María Sornosa Martínez (GUE/NGL) til Kommissionen (12. marts 1997)

Laura disait plein de trucs tordus.
Laura sagde mange skOre ting.

Kathy lit son texte en sortant de la classe avec son amie Laura.
Kathy læste sin rolle igennem, mens hun og hendes veninde Laura forlod klassen.

QUESTION ECRITE no 4064/98 des députes Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Avis du médiateur européen au sujet du barrage d'Itoiz (Espagne)
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 4064/98 af Laura GONZÁLEZ ÁLVAREZ , Pedro MARSET CAMPOS Udtalelse fra den europæiske ombudsmand om Itoiz- reservoiret (Spanien)

Je vous suis infiniment reconnaissante de m’accorder votre amitié : Maureen Leurck, Tammy Greenwood et Laura Fitzgerald.
Jeg er også taknemmelig for jeres venskab: Maureen Leurck, Tammy Greenwood og Laura Fitzgerald.

Ce que Laura Sutton a publié la semaine dernière n'était qu'une partie de ce qui a été piraté à l'antenne de Berlin.
Laura Sutton har kun offentliggjort en del af de stjålne dokumenter.