Liverpool oor Deens

Liverpool

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Liverpool

eienaam

Je crois que la moitié des groupes de Liverpool auditionnaient
Jeg tror, halvdelen af grupperne i Liverpool mødte op den dag.

liverpool

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

liverpool

Je crois que la moitié des groupes de Liverpool auditionnaient
Jeg tror, halvdelen af grupperne i Liverpool mødte op den dag.

Soortgelyke frases

Liverpool Football Club
Liverpool F.C.

voorbeelde

Finalement, ils ont été obligés d'acheter de nouveaux billets et d'attendre sept heures supplémentaires à l'aéroport pour un autre vol à destination de Liverpool.
Derfor blev de nødt til at købe nye billetter og vente 7 timer mere i lufthavnen på det næste fly til Liverpool.

Richard Fleet dit qu’en septembre 1973 il s’est rendu à Liverpool pour aller voir les Beatles.
Richard Fleet nævner at han tog til Liverpool for at se The Beatles i september 1973.

En ce moment même, en effet, certains pêcheurs d’Ulster attendent d’être jugés par le tribunal de Liverpool.
Faktisk er der i øjeblikket nogle fiskere fra Ulster, der venter på en retssag ved Liverpool Crown Court (landsret).

Si vous étiez dans cette gare et que vous vouliez quitter le pays, vous pourriez aller à Holyhead, Liverpool ou Glasgow, puis aller en Irlande.
Hvis man var på denne station og ville ud af landet, kunne man tage til Holyhead, Liverpool, Glasgow og tage en færge til Irland.

Et pourquoi vous ne seriez pas à Liverpool?
Hvorfor skulle du ikke til Liverpool?

Liverpool est désigné « Capitale européenne de la Culture 2008 » en vertu de l'article 2 paragraphe 1 de la décision 1419/1999/CE.
Liverpool udpeges til "Europæisk Kulturhovedstad 2008" i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i afgørelse nr. 1419/1999/EF.

“ SI LES gens acceptaient de faire un effort, la criminalité pourrait être maîtrisée du jour au lendemain ”, a dit un ancien chef de la Metropolitan Police, interrogé par le quotidien anglais Liverpool Daily Post.
„KRIMINALITET kunne fjernes fra den ene dag til den anden hvis alle var indstillet på at lægge sig i selen for det.“ Sådan har en tidligere højtstående politimand sagt ifølge den engelske avis Liverpool Daily Post.

Liverpool (en partie, circonscriptions suivantes uniquement)
Liverpool (delvis, kun følgende distrikter)

Je me suis trouvé, l’autre jour, sur les vieux quais de Liverpool en Angleterre.
Jeg stod for nogle dage siden på de gamle kajanlæg i Liverpool i England.

En ce qui concerne l'utilisation possible des ressources allouées à Liverpool dans le cadre des Fonds structurels à cet objectif, la Commission souhaite attirer l'attention de l'Honorable Parlementaire sur le caractère décentralisé des décisions dans tous les programmes de développement régional européen.
Om Liverpools eventuelle anvendelse af midler fra strukturfondene til dette formål vil Kommissionen gerne understrege, at beslutningerne om at yde støtte træffes decentralt for alle regionale udviklingsprogrammer i EU.

En effet, en rentrant à Liverpool, quelques jours plus tard, une lettre m’attendait.
Og ganske rigtigt, så snart jeg kom tilbage til Liverpool nogle dage senere, lå der et brev og ventede på mig.

UK | - Liverpool Bay Complex, exploité par BHP Billiton - Plateforme de production de pétrole « Beatrice » dans le Moray Firth, exploitée par Talisman | 86 | 85 plateformes pétrolières, 18 installations flottantes et 167 plateformes gazières | 25 000 |
UK | - Liverpool Bay Complex, drives af BHP Billiton - Olieproduktions-platformen Beatrice i Moray Firth, drives af Talisman | 86 | 85 olieplatforme, 18 flydende anlæg og 167 gasplatforme | 25 000 |

Durant l'enfance, il soutient Liverpool, cependant, ses joueurs favoris sont Éric Cantona et Lee Sharpe, de Manchester United.
Han var også stor fan af Liverpool, selvom hans favoritspillere var Eric Cantona og Lee Sharp som spillede for rivalerne fra Manchester United.

À l'article 4, les mentions «Liverpool, Glasgow» sont supprimées.
I artikel 4 udgaar " Liverpool , Glasgow " ,

Troisièmement, les contrats marketing avec AMS mentionnent, dans leur première section, intitulée «Objet du contrat», qu'ils sont «ancrés dans l'engagement de Ryanair à opérer sur des liaisons entre Alghero et des destinations de l'Union» (le contrat 2006 mentionne Londres-Stansted, Barcelone Gérone, Francfort Hahn, Pise, Liverpool et Rome).
For det tredje hedder det i første afdeling i markedsføringsaftalerne med AMS med overskriften »Formålet med aftalen«, at de er »forankret i Ryanairs forpligtelse til at drive ruter mellem Alghero og destinationer i EU« (aftalen fra 2006 nævner London-Stansted, Barcelona Girona, Frankfurt-Hahn, Pisa, Liverpool og Rom).

- Liverpool possède davantage de sites web "entreprises" qu'aucune autre ville européenne;
- virksomheder i Liverpool har aabnet flere websteder end nogen anden europaeisk by;

En se fondant sur une analyse comparative de l’aéroport de Schönefeld et des aéroports de Liverpool et de Luton, le cabinet de conseil a conclu que le comportement de FBS vis-à-vis de Ryanair correspondait au comportement qui était attendu d’un investisseur privé opérant dans une économie de marché.
Med udgangspunkt i en sammenlignende analyse af Schönefeld lufthavn og lufthavnene Liverpool og Luton nåede konsulentfirmaet frem til, at FBS' adfærd over for Ryanair dækker den adfærd, som forventes af en privat markedsøkonomisk investor.

Le système appelé Cab Secure est installé dans les zones suburbaines à fort trafic des agglomérations de Londres, Liverpool et Glasgow, certaines lignes dans ces zones pouvant faire partie du réseau à grande vitesse
Cab Secure-systemet er installeret i trafikbelastede forstadsområder omkring London, Liverpool og Glasgow, der blandt andet omfatter nogle af de strækninger, der udgør en del af Det Forenede Kongeriges højhastighedsnet

25 Dans ce contexte, l’USDAW, en sa qualité d’organisation syndicale, a introduit des recours devant l’Employment Tribunal, Liverpool, et l’Employment Tribunal, London Central, contre ces deux sociétés, au nom et pour le compte de plusieurs milliers de ses membres, anciens salariés desdites sociétés et licenciés pour motifs économiques.
25 I egenskab af fagforening anlagde USDAW sag mod disse to selskaber ved Employment Tribunal, Liverpool, og Employment Tribunal, London Central, på vegne af adskillige tusinde af dens medlemmer, der havde været ansat i disse selskaber, og som var blevet afskediget af økonomiske årsager.

La rivalité est si importante entre les deux clubs que le dernier à avoir été transféré d'un club à l'autre est Phil Chisnall en 1964 lorsque le joueur est parti de Manchester United pour Liverpool.
Holdenes rivalisering ses også i, at den sidste spiller til at skifte mellem de to klubber var Phil Chisnall, som skiftede fra Liverpool til Manchester United i 1964.

Exemple no 2: un autre exemple de consultation nous est offert par le projet de réhabilitation du quartier d'Anfield, à Liverpool, où quelque 19 000 ménages vivant dans des logements tant publics que privés ainsi que dans des logements sociaux ont été pleinement associés à la rénovation de leur quartier.
Eksempel 2: Et andet eksempel på høring er Anfield byfornyelsesprojektet i Liverpool, hvor omkring 19 000 husstande — omfattende offentlig- og privatejede og sociale boliger — har udgjort en integreret stemme i fornyelsen af deres kvarter.

Il avait été élevé à Liverpool, dans un lieu pareil à celui qu'il dirigeait à présent.
Han var selv vokset op på et sted, der lignede det, han nu ledede, i Liverpools gader.

— Tu ne sais pas faire la différence entre l’accent de Liverpool et celui des Écossais ?
„Kan du ikke kende forskel på en fra Liverpool og en skotte?

Presque immédiatement, le conseil municipal de Liverpool a déposé une demande en vue de la levée de cette condition.
Liverpool byråd ansøgte næsten øjeblikkeligt om at få klausulen ophævet.

Selon l’auteur, ce fut particulièrement vrai lorsque “les alliés ont réduit en cendres Hambourg et Dresde et [que] les Allemands ont détruit Liverpool et Coventry”.
Han nævner at man så eksempler på dette da „de allierede jævnede Hamburg og Dresden med jorden, og da tyskerne lagde Liverpool og Coventry i ruiner“.