Luis Russell oor Deens

Luis Russell

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Luis Russell

voorbeelde

Et George. Lui, c'est Russell.
Og George, og det er Russell.

Il savait bien que certains interprétaient les critiques que lui, Charles Russell, formulait contre des enseignements non bibliques comme étant le fruit d’un esprit de rivalité.
Han var udmærket klar over at nogle udlagde hans kritik af ubibelske læresætninger som et udslag af stridslyst.

Russell lui objecta ces arguments: “Le Christ nous a apporté différents bienfaits par sa mort et sa résurrection.
Da Russell gendrev disse tanker skrev han: „Kristus udrettede forskellige gode ting for os ved sin død og opstandelse.

Russell lui- même avait découvert ces locaux lors d’un voyage à New- York.
Russell havde selv fundet dette på en tidligere rejse til New York.

Russell lui- même fit don de l’argent qu’il avait jusque- là gagné dans les affaires.
Russell selv bidrog af de midler han indtil da havde tjent ved at drive forretning.

Mais Russell lui a renvoyé sa dinde.
Men Russell sendte sin kalkun tilbage.

Russell lui- même le rapporta plus tard en ces termes :
Russell skrev senere herom:

Frère Russell lui avait demandé de faire ce voyage afin d’établir une congrégation dans son pays d’origine.
Broder Russell havde bedt ham om at foretage denne rejse i et forsøg på at oprette en menighed i Norge.

Charles Russell lui- même avait dit très clairement qu’il voulait que l’œuvre continue.
Russell havde selv gjort det helt klart at han regnede med at arbejdet ville fortsætte.

Russell, lui, a apporté le hash.
Russell er med, fordi han har hash.

Même si ses deux enfants étaient morts avant lui, son fils Russel eut trois enfants.
Selv om han overlevede begge sine børn havde han tre overlevende børnebørn efter sin søn Russell.

Lynn Russel – lui avait déjà dit : « T’es sans pitié.
Lynn Russell – havde engang sagt til ham: „Du er ubarmhjertig, Herb.

En fait, frère Russell lui- même allait jouer un rôle important, bien qu’indirect, dans le démarrage de l’œuvre dans ce pays.
Faktisk kom broder Russell selv til indirekte at spille en vigtig rolle i forbindelse med at få arbejdet i dette land påbegyndt.

En 1881, frère Russell lui- même avait avancé l’idée que cet “esclave” se composait de l’ensemble des chrétiens oints de l’esprit et fidèles.
I 1881 havde broder Russell selv givet udtryk for det synspunkt at ’tjeneren’ bestod af hele gruppen af trofaste salvede kristne.

Frère Russell, lui, a entrepris une campagne intensive en vue de faire connaître à qui voulait bien l’entendre ce que la Bible déclare véritablement.
I modsætning til dette indledte broder Russell en intensiv kampagne for at fortælle enhver som ville høre det, hvad Bibelen i virkeligheden siger.

Russell va lui faire quoi?
Hvad vil Russell gøre med hende?

6 Frère Russell a lui- même beaucoup voyagé pour propager la vérité.
6 Broder Russell rejste også selv meget for at gøre sandheden kendt.

Les sandales ornées de pierres étincelantes que je lui avais achetées chez Russell & Bromley.
De sandaler med glitrende sten, som jeg havde købt til hende hos Russell & Bromley som en meget tidlig julegave.

Papi Russell la lui avait donnée après son baptême.
Han havde fået den af bedstefar, da han var blevet døbt.

« Nous ne faisons jamais de quête, lui a expliqué frère Russell.
„Vi optager aldrig kollekt,“ forklarede bror Russell.

J’envoie aussitôt une carte au pasteur Russell pour lui demander le catalogue de tous ses ouvrages.
Jeg skrev straks et kort til pastor Russell og bad ham sende mig et katalog over alle sine skrifter.

Frère Russell lui dit: “Si tu attends de tout savoir, tu n’entreras jamais dans ce service, mais c’est en l’accomplissant que tu augmenteras ta connaissance.”
Broder Russell sagde til hende: „Hvis du venter til du ved det hele, kommer du aldrig i gang — men med tiden får du større kundskab.“

Frère Russell lui a répondu: “Si tu attends de tout savoir, tu ne commenceras jamais ce service, mais c’est en l’accomplissant que tu augmenteras ta connaissance.”
Broder Russell svarede: „Hvis du venter til du ved det hele, kommer du aldrig i gang — men med tiden får du større kundskab.“

Frère Harteva a donc écrit à frère Russell pour lui demander quelle œuvre la congrégation devait accomplir après la moisson.
Broder Harteva skrev derfor til broder Russell og spurgte hvilket arbejde menigheden skulle udføre efter at høsten var overstået.

Son mari, Norman Russell Hamilton, lui a expliqué qu’il était déjà membre de l’Église, bien que non pratiquant depuis l’adolescence.
Hendes mand, Norman Russell Hamilton, forklarede, at han allerede var medlem af Kirken, selvom han ikke havde været særlig aktiv siden sine teenageår.