Mélanésie oor Deens

Mélanésie

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Melanesien

p

et sur d’autres îles en Mélanésie et dans le Pacifique.
og på andre øer i Melanesien og Stillehavet.

mélanésie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

melanesien

et sur d’autres îles en Mélanésie et dans le Pacifique.
og på andre øer i Melanesien og Stillehavet.

voorbeelde

Cette partie du monde englobe les îles du sud, de l’ouest et du centre de l’océan Pacifique, dont la Mélanésie, la Micronésie et la Polynésie.
Oceanien omfatter øerne i det sydlige, vestlige og centrale Stillehav, deriblandt Melanesien, Mikronesien og Polynesien.

À titre d’exemple, dans certaines régions d’Afrique et d’Asie, ainsi qu’en Polynésie, en Mélanésie et en Micronésie, beaucoup de gens croient qu’un esprit — sans forcément parler d’âme — est immortel.
I visse dele af Afrika og Asien samt overalt på øerne i Stillehavet — i Polynesien, Melanesien og Mikronesien — tror mange for eksempel at man har en udødelig ånd — ikke en udødelig sjæl.

C’est en Mélanésie, en Micronésie et en Polynésie que le taux est le plus élevé : 70 % en certains endroits.
Problemet er størst i Melanesien, Mikronesien og Polynesien, hvor helt op mod 70 procent af befolkningen i nogle områder lider af fedme.“

Les îles de la Mélanésie orientale, la Nouvelle-Calédonie et la Polynésie-Micronésie, en particulier, sont des foyers importants de la biodiversité.
Især er de østlige melanesiske øer, Ny Kaledonien og Polynesien-Mikronesien kendetegnet af en stor biologisk mangfoldighed.

En se dispersant dans le Pacifique, les Lapitas ont découvert et peuplé la Mélanésie, la Polynésie et la Micronésie, au nord, ainsi que la Nouvelle-Zélande, au sud.
Da folket spredtes ud over Stillehavet, opdagede og befolkede de øerne i Melanesien, Polynesien og Mikronesien mod nord og New Zealand mod syd.

Tels deux colliers de perles fines, les îles Salomon, en Mélanésie, communément appelées “les îles heureuses”, s’étirent sur les eaux turquoise et miroitantes du Pacifique.
Spredt som to kostbare perlerækker i Stillehavets turkisfarvede vand ligger den melanesiske nation Salomonøerne, der af sine indbyggere kaldes „de lykkelige øer“.

Et ensuite ces premières formes d’humains disparaissent, mais ils continuent à vivre un peu aujourd’hui dans certains d’entre nous -- dans ces personnes hors d’Afrique qui ont 2,5% de leur ADN hérité des Neandertal, et les gens en Mélanésie en fait ont environ 5% en plus, des Denisova.
Og så forsvinder disse tidligere menneskeformer, men de lever stadig en lille smule i nogle af os -- fordi folk uden for Afrika har to og en halv procent DNA fra Neanderthalerne, og folk i Melanesien har yderligere fem procent fra Denisovanerne.

Et ensuite ces premières formes d'humains disparaissent, mais ils continuent à vivre un peu aujourd'hui dans certains d'entre nous -- dans ces personnes hors d'Afrique qui ont 2, 5% de leur ADN hérité des Neandertal, et les gens en Mélanésie en fait ont environ 5% en plus, des Denisova.
Og så forsvinder disse tidligere menneskeformer, men de lever stadig en lille smule i nogle af os -- fordi folk uden for Afrika har to og en halv procent DNA fra Neanderthalerne, og folk i Melanesien har yderligere fem procent fra Denisovanerne.

L'espèce est originaire d'Asie méridionale et de Mélanésie.
Arten har oprindelse i Sydasien og Melanesien.

Il est particulièrement marqué chez les peuplades d’Afrique occidentale (les Bantous et les Shonas), de Polynésie et de Mélanésie (les Dobus et les Manus), chez plusieurs peuples indo-européens (les Scandinaves et les Germains), et surtout en Chine et au Japon.
Denne forestilling har man fundet overalt i vestafrikanske samfund . . ., i Polynesien og Melanesien (dobu- og manusfolket), blandt adskillige indoeuropæiske folkeslag (oldtidens skandinavere og tyskere), og især i Kina og Japan.

Au cours du XXe siècle, on a également vu apparaître en Nouvelle-Guinée et en Mélanésie ce que l’on appelle les “cultes cargaison”.
I dette århundrede er der opstået cargo-kulter i Ny Guinea og Melanesien.

Selon les Manus de Mélanésie, le fantôme d’un homme, ou celui d’un proche parent, continue de diriger sa famille.
Indbyggerne på øen Manus i Melanesien tror at en mands eller en nær slægtnings spøgelse fortsætter med at overvåge hans familie.

MÉLANÉSIE
MELANESIEN