mélangeur oor Deens

mélangeur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Elektronisk mikser

voorbeelde

Broyeurs et mélangeurs pour aliments, presse-fruits, presse-légumes, pour usage domestique
Elektromekaniske apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler, samt frugt- og grøntsagssaftpressere

Mélangeurs, robinets détenteurs, Soupapes d'arrêt, Arrivées et évacuations d'eau (robinets sanitaires)
Blandingsventiler, Trykventiler, Stopventiler, Vandtilløb, -afløb (sanitetsarmaturer)

matériels d’affouragements et de fabrication d’aliments fermiers: aplatisseurs, broyeurs mélangeurs mobiles (non automoteurs).
materiel til fodring og fremstilling af foder: valser, mobile kværne- og blandemaskiner (ikke-selvkørende)

Deuxièmement, on n’aperçoit pas clairement en quoi le [règlement attaqué] pourrait affecter sensiblement les producteurs américains du seul fait qu’ils ont vendu leur bioéthanol à des négociants/mélangeurs de leur pays, qui, par la suite, le revendaient sur le marché intérieur ou l’exportaient vers l’Union en quantités importantes avant que des droits antidumping soient imposés.
For det andet er det uklart, hvordan den kendsgerning, at de amerikanske producenter solgte deres bioethanol til indenlandske forhandlere/blandingsproducenter, hvorefter den blev solgt videre på det indenlandske marked eller eksporteret af de indenlandske forhandlere/blandingsproducenter i betydelige mængder til EU, inden der blev pålagt toldafgifter, i væsentlig grad påvirkede deres markedsposition.

- Mélanger au moyen d'un mélangeur du type Vortex pour assurer l'homogénéité.
- Der blandes ved hjaelp af en blandingspipette af Vortex-typen for at opnaa homogenitet .

Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Væskeblandingsudstyr (blande-/afsætningsbeholdere, pulserende kolonner og centrifugalkontaktorer) og væskefordelere, dampfordelere eller væskesamlere til brug i sådant udstyr, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med væskerne, er fremstillet af et af følgende materialer:

Or, l’échantillon sélectionné comprenait essentiellement des producteurs et très peu de mélangeurs de bioéthanol. Ce sont principalement les négociants/mélangeurs ayant exporté également leurs produits dans l’Union qui ont reçu la principale subvention basée sur le bioéthanol contenu dans les mélanges qu’ils produisaient.
De virksomheder, der indgik i stikprøven, var hovedsagelig producenter af bioethanol og kun i mindre omfang blandingsproducenter, og det var primært forhandlere/blandingsproducenter, som også eksporterede deres produkter til EU, der modtog det primære subsidie baseret på den bioethanol, der indgik i de blandinger, som de fremstillede.

Le mélange doit être effectué à l’aide de deux mélangeurs alignés et équipés chacun de deux hélices.
Blandingen skal foregå med to inline-blandemaskiner med hver to blandesnegle.

Petits appareils, machines et articles électriques à usage domestique non compris dans d'autres classes, y compris robots ménagers, mélangeurs, mixeurs, mixeurs manuels, mixeurs plongeurs, ouvre-boîtes, presse-agrumes et centrigugeuses électriques
Elektriske apparater, maskiner og artikler til husholdningsbrug og ikke indeholdt i andre klasser, herunder elektriske køkkenmaskiner, blendere, miksere, håndmiksere, stavmiksere, dåseåbnere, elektriske frugtpressere og saftcentrifuger

1B118 Mélangeurs en continu capables de mélanger sous vide dans la fourchette de zéro à 13,326 kPa et de contrôler la température dans le caisson de mélange, et présentant toutes les caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus:
1B118 Kontinuerlige blandere, der har udstyr til at blande under vakuum i området fra nul til 13,326 kPa og mulighed for temperaturkontrol i blandekammeret, og som har samtlige følgende egenskaber, og specielt udviklede komponenter hertil:

Cela signifie que les mélangeurs de bioéthanol ont bénéficié d’un taux d’imposition réduit au moment de la vente ou ont perçu des versements directs qui ont compensé pour partie les droits d’accise normalement dus sur l’essence.
Det betyder, at producenter af bioethanolblandinger fik nedsat deres afgiftssats på salgstidspunktet eller modtog en direkte betaling til udligning af en del af deres normale afgiftspligt på benzin.

Le ou les distillats d’épices peuvent être directement ajoutés aux fûts en bois pour le vieillissement, ou être mélangés avec de l’éthanol, de l’eau, du sucre ou des macérâts d’épices à la discrétion du mélangeur.
Krydderidestillater kan tilsættes direkte til lagringsfadene af træ eller blandes med ethanol, vand, sukker eller udblødte krydderier efter blanderens skøn.

Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées, colonnes à plateaux et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques traitées sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Væskeblandingsudstyr (blande-/afsætningsbeholdere, bundkolonner, pulserende kolonner og centrifugalkontaktorer) og væskefordelere, dampfordelere eller væskesamlere til brug i sådant udstyr, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med væskerne, er fremstillet af et af følgende materialer:

Contacteurs liquide-liquide (mélangeurs-décanteurs, colonnes d'échange pulsées et contacteurs centrifuges); et distributeurs de liquide, distributeurs de vapeur ou collecteurs de liquide conçus pour ces équipements, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
Væskeblandingsudstyr (blande-/afsætningsbeholdere, pulserende kolonner og centrifugalkontaktorer) og væskefordelere, dampfordelere eller væskesamlere til brug i sådant udstyr, hvor alle overflader, der kommer i direkte berøring med væskerne, er fremstillet af et af følgende materialer:

Thé glacé, Mélangeurs à thé
Iste, Teblandinger

Si le montant total du crédit approuvé pour l'ensemble des producteurs de biodiesel, des mélangeurs de biodiesel et des producteurs de diesel renouvelable excède le plafond annuel de crédit d'impôt prévu pour le biodiesel et le diesel renouvelable, le ministère détermine le montant du crédit octroyé à chaque producteur de biodiesel, mélangeur de biodiesel et producteur de diesel renouvelable en multipliant le plafond annuel de crédit d'impôt prévu pour le biodiesel et le diesel renouvelable par une fraction dont le numérateur est le montant du crédit approuvé pour le producteur de biodiesel, mélangeur de biodiesel et producteur de diesel renouvelable et dont le dénominateur est le crédit total approuvé pour l'ensemble des producteurs de biodiesel, des mélangeurs de biodiesel et des producteurs de diesel renouvelable.
Hvis det samlede beløb af godkendte skattefritagelser for alle biodieselproducenter, biodieselblandere og producenter af fornyelig diesel overstiger det årlige loft for skattefritagelse til biodiesel og fornyelig diesel, beregner Department of Revenue det beløb til skattefritagelse, som hver enkelt biodieselproducent, biodieselblander og producent af fornyelig diesel vil modtage, ved at gange det årlige loft for skattefritagelse til biodiesel og fornyelig diesel med en brøk, hvor tælleren er beløbet af godkendte skattefritagelser for biodieselproducenter, biodieselblandere og producenter af fornyelig diesel, og hvor nævneren er det samlede antal godkendte skattefritagelser til alle biodieselproducenter, biodieselblandere og producenter af fornyelig diesel.

Ustensiles à usage domestique, Grattoirs pour marmites et poêles, Spatules, Mélangeurs, Fouets [ustensiles de cuisine]
Husholdningsredskaber, Skrabere til gryder og pander, Spatler, Venderedskaber, Piskeris

La précision de l'appareil mélangeur doit être telle que la concentration des gaz d'étalonnage dilués puisse être déterminée à ± 1,5 % près.
Blanderens nøjagtighed skal være således, at koncentrationen af fortyndede kalibreringsgasser er nøjagtig inden for ± 1,5 %.

Mélangeurs et mixeurs électriques
Elektriske blendere og miksere

Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, à savoir batteurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, aspirateurs, cireuses à parquet électriques, appareils et machines électriques pour polir pour le ménage, appareils électriques pour appliquer une mousse nettoyante sur les tapis et moquettes
Vaskemaskiner, vridemaskiner til vasketøj, maskiner til tørring og strygning af beklædningsgenstande samt til vask og tørring af vasketøj, elektromekaniske apparater til køkkenet, nemlig miksere, hakkere, blendere, frugtpressere, elektriske knive, støvsugere, elektriske apparater til boning af parketgulve, elektriske apparater og maskiner til rengøring af hjemmet, elektriske apparater til skumvask af tæpper og gulvtæpper

Bières, eaux minérales et gazeuses et boissons non alcooliques, boissons de fruits et jus de fruits, sirops et autres préparations pour faire des boissons, boissons rafraîchissantes sous formes de liquides, poudres et concentrés, boissons aromatisées aux fruits et poudres pour préparer ces boissons, boissons désaltérantes, mélangeurs de boissons, préparations pour boissons sans alcool, boissons sans alcool non gazeuses aromatisées aux fruits avec vitamines ajoutées
Øl, mineralvand og kulsyreholdige og ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, læskedrikke i form af væske, pulver og koncentrat, aromatiserede frugtdrikke og pulver til fremstilling af sådanne drikke, læskedrikke, mixere til drikke, præparater til fremstilling af ikke-alkoholholdige drikke, ikke-kulsyreholdige, ikke-alkoholholdige drikke tilsat frugtaromaer og vitaminer

Doseurs et mélangeurs (équipements de mixage, mélange, dosage de matériaux plastiques vierges, matières rebroyées, additifs, mastics et mélanges maîtres pour ajout de couleur à des résines plastiques)
Doseringsapparater og blendere (udstyr til blanding, blandinger og doser af ubehandlet plasticmateriale, genformalet materiale, additiver, fyldmasse og forblandinger, der gør det muligt at føje farve til plasticharpiks)

Robinets, robinets de canalisations, robinets mélangeurs pour conduites d'eau, chasse d'eau, réservoirs de chasse d'eau, articles de robinetterie, robinets et mécanismes de chasse d'eau, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage à vapeur, purgeurs non automatiques pour installations de chauffage, filtres, installations pour la purification des eaux et pour l'adoucissement de l'eau, appareils à filtrer l'eau, appareils de prise d'eau, bouches à eau
Haner, haner til rørledninger, blandingshaner til vandrør, cisterner, skyllecisterner, haner og ventiler, haner og mekanismer til cisterner, drænventiler, automatiske drænventiler, ikke-automatiske drænventiler til installationer til dampopvarmning, filtre, installationer til rensning af spildevand og til blødgøring af vand, vandfiltreringsapparater, vandindtagsapparater, brandhaner

Mélangeurs sur tamis, à savoir équipements métalliques de laboratoires médicaux
Sirystere i form af medicinsk laboratorieudstyr af metal

Machines de construction, machines pour la construction des routes, finisseurs de routes, mélangeurs béton-asphalte
Entreprenørmaskiner, maskiner til anlæg af gader, maskiner til anlæg af veje, blandemaskiner til beton og asfalt