Martin oor Deens

Martin

/maʁtɛ̃/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Martin

eienaam

Martin, accueillera après aménagements, le domicile du chef de délégation.
Martin, skal benyttes som bolig for delegationens chef, saa snart den er blevet sat i stand.

Morten

eienaam

Mathias

eienaam

Jensen

eienaam

martin

/maʁtɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

martin

Martin, accueillera après aménagements, le domicile du chef de délégation.
Martin, skal benyttes som bolig for delegationens chef, saa snart den er blevet sat i stand.

Soortgelyke frases

Martin Scorsese
Martin Scorsese

Linda Martin
Linda Martin

Martin-chasseur de Java
Brunstrubet Smyrnaisfugl

Martin Jørgensen
Martin Jørgensen

Martin-chasseur à tête grise
Gråhovedet Isfugl

Procédé Martin-Siemens
Siemens-Martin-processen

Martin Brodeur
Martin Brodeur

Johann Martin Schleyer
Johann Martin Schleyer

Martin Parr
Martin Parr

voorbeelde

E-#/# (EN) posée par David Martin (PSE) à la Commission (# mars
E-#/# (EN) af David Martin (PSE) til Kommissionen (#. marts

La dérogation visée à l’article 1er est limitée au rhum tel que défini à l’annexe II, point 1, f), du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil ( 1 ), produit en Guadeloupe, en Guyane française, en Martinique et à La Réunion à partir de canne à sucre récoltée sur le lieu de fabrication, et ayant une teneur en substances volatiles autres que les alcools éthylique et méthylique égale ou supérieure à 225 grammes par hectolitre d’alcool pur et un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 40 % vol.
Undtagelsen i artikel 1 er begrænset til rom som defineret i bilag II, punkt 1, litra f), til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 ( 1 ) og fremstillet i Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique eller Réunion på grundlag af sukker fra sukkerrør høstet på fremstillingsstedet med et indhold af flygtige elementer ud over ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hektoliter ren alkohol og med et alkoholindhold på 40 % vol. eller derover.

Martin Schulz développe les questions orales.
Martin Schulz begrundede de mundtlige forespørgsler.

Enfin, tous ces éléments laissent entendre que, dans la plupart des régions ultrapériphériques, il y a eu une croissance économique significative qui a été, cependant, partiellement occultée par la croissance démographique de certaines de ces régions : ainsi, entre 1990 et 1999, la population a augmenté de 37% en Guyane, de 18% à la Réunion, de 9% en Guadeloupe et de 6% en Martinique, alors qu'en France métropolitaine elle n'a augmenté que de 3,18%.
Endelig antyder alle disse elementer, at der i de fleste af de fjerntliggende regioner har været en betydelig økonomisk vækst, der imidlertid delvis er skjult af den demografiske vækst i visse af disse regioner: således steg befolkningstallet mellem 1990 og 1999 37% i Guyana, 18% i Réunion, 9% i Guadeloupe og 6% i Martinique, mens den på det franske fastland kun steg 3,18%.

Rapporteur: David Martin (A8-0049/2019) (Majorité simple requise)
Ordfører: David Martin (A8-0049/2019) (Simpelt flertal påkrævet)

8 Au cours de l’année 2003, la société martiniquaise des villages de vacances (ci-après la «SMVV»), qui assure l’exploitation du village de vacances Les Boucaniers du Club Méditerranée en Martinique (ci-après le «club Les Boucaniers»), a décidé d’y entreprendre des travaux de rénovation et d’extension.
8 I 2003 besluttede selskabet Société martiniquaise des villages de vacances (herefter »SMVV«), der driver Club Méditerranées ferieanlæg (herefter »ferieanlægget Les Boucaniers«) på Martinique, at udføre byggearbejder med henblik på renovering og udvidelse af dette anlæg.

L'article 1er de cette loi prévoit que, dans les régions de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique et de la Réunion, sont soumises à une taxe dénommée «octroi de mer» l'introduction de marchandises, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui y accomplissent des activités de production, agricoles et extractives, les livraisons à titre onéreux par des personnes qui achètent en vue de l'exportation ou de la revente à des tiers assujettis à l'octroi de mer.
92-676. Artikel 1 i denne lov bestemmer, at foelgende transaktioner i regionerne Guadeloupe, Guyane, Martinique og Réunion er underkastet en afgift benaevnt »saertold«: indfoersel af varer, leveringer mod vederlag fra personer, som i disse regioner udfoerer produktionsvirksomhed, landbrugsvirksomhed og udvindingsvirksomhed, samt leveringer mod vederlag fra personer, som koeber med henblik paa udfoersel eller videresalg til andre, som er underkastet saertolden.

Son intervention a été autorisée par le président, alors que M. Martin a été interrompu.
Formanden tillod dette, hvorimod hr. Martin blev frataget ordet.

En outre, l’interprète n’était pas présent lors des entrevues entre Martin et son avocat.
Han blev repræsenteret af en advokat, der ikke kunne engelsk, og tolken var ikke til stede under Martins korte møder med ham.

" EN CE QUI CONCERNE LES DEPARTEMENTS FRANCAIS D'OUTRE-MER DE LA GUADELOUPE, DE LA GUYANE, DE LA MARTINIQUE ET DE LA REUNION, AINSI QUE LE GROENLAND, DONT LES AEROPORTS NE SONT PAS REPRIS DANS LE TABLEAU, LES REGLES SUIVANTES SONT A APPLIQUER :
" For saavel de franske oversoeiske departementer Guadeloupe , Guyane , Martinique og Réunion som Groenland , hvis lufthavne ikke er opfoert i skemaet , skal foelgende regler finde anvendelse :

Je t'aime, Martin.
Jeg elsker dig, Martin.

Rapporteur: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Décharge 2006 : Observatoire européen des drogues et des toxicomanies Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies pour l'exercice 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Commission du contrôle budgétaire.
Ordfører: Hans-Peter Martin (A6-0117/2008) Decharge 2006: Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug Betænkning: Decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug for regnskabsåret 2006 [C6-0375/2007 – 2007/2050(DEC)] - Budgetkontroludvalget.

Martin est en congé.
Martin er på orlov.

52 Amendement 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan au nom du groupe GUE/NGL Philippe Lamberts au nom du groupe Verts/ALE Proposition de résolution commune PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Action coordonnée de l’Union pour combattre la pandémie de COVID-19 et ses conséquences Proposition de résolution commune Paragraphe 39 bis (nouveau)
52 Ændringsforslag 52 Manon Aubry, Martin Schirdewan for GUE/NGL-Gruppen Philippe Lamberts for Verts/ALE-Gruppen Fælles beslutningsforslag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE om en EU-koordineret indsats til bekæmpelse af covid-19-pandemien og dens konsekvenser Fælles beslutningsforslag Punkt 39 a (nyt)

Rapporteur: David Martin (A8-0048/2019) (Majorité simple requise)
Ordfører: David Martin (A8-0048/2019) (Simpelt flertal påkrævet)

Pour la commercialisation dans le reste de la Communauté en dehors de la Guadeloupe et de la Martinique, cette quantité ne peut dépasser 4 000 tonnes par an.
Der kan højst ydes støtte til 4 000 t om året til afsætning i den øvrige del af EF bortset fra Guadeloupe og Martinique.

QUESTION ÉCRITE E-0433/96 posée par Philippe-Armand Martin (UPE) à la Commission (29 février 1996)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-0433/96 af Philippe-Armand Martin (UPE) til Kommissionen (29. februar 1996)

Martine Roure présente son rapport.
Martine Roure forelagde sin betænkning.

«... viennoiserie traditionnelle fabriquée selon une recette unique exclusivement à Poznań pour la Saint-Martin ...»
»... et traditionelt bagværk fremstillet efter en helt speciel opskrift, som kun bages i Poznań mortensdag ...«.

Comme le dit Martin Marty, “personne ne se réjouit au sein des religions traditionnelles”.
Som Martin Marty siger: „Der kom ingen bifaldsytringer fra de ortodokse kirkemedlemmer [i den anledning].“

Rapporteur: David Martin (A7-0352/2011) (Majorité simple requise)
Ordfører: David Martin (A7-0352/2011) (Simpelt flertal påkrævet)

Martin, en qualité d’agents,
Martin, som befuldmægtigede,

Martin, en qualité d’agents, assistés de Me A.
Martin, som befuldmægtigede, bistået af advokat A.

En vérité, le rapport de notre collègue Philippe-Armand Martin, en défendant le statu quo , arrive en même temps à le moderniser, l'adapter aux nouvelles circonstances de la globalisation du marché; il l'assouplit, le libère aussi du dirigisme un peu congénital de la Commission, et il responsabilise simultanément les États membres, les organisations de producteurs, les commissions vitivinicoles, et enfin, il responsabilise la production et les gouvernements des États membres.
Philippe-Armand Martins betænkning samtidig med, at den forsvarer status quo, også formår at modernisere den, at tilpasse den, tilpasse den til de nye omstændigheder, som markedsglobaliseringen skaber, at gøre den fleksibel, og også at befri den for den nærmest medfødte dirigisme, der findes i Kommissionen, og på én gang at gøre medlemsstaterne og producentorganisationerne, vindyrkerne og vinfremstillerne, ansvarlige, altså produktionen og medlemsstaternes regeringer.

Pour la commercialisation dans le reste de l'Union, en dehors de la Guadeloupe et de la Martinique, cette quantité n'excède pas 4 000 tonnes par an.
Der kan højst ydes støtte til 4 000 ton om året til afsætning i den øvrige del af Unionen bortset fra Guadeloupe og Martinique.