Nord-Norge oor Deens

Nord-Norge

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Nord-Norge

voorbeelde

Finnfjord a en outre obtenu un prêt à court terme d’un montant situé entre 45 et 60 millions de NOK auprès de SpareBank 1 Nord-Norge (ci-après dénommée «SNN»).
Desuden fik Finnfjord et kortfristet lån på 45-60 mio. NOK hos SpareBank 1 Nord-Norge (»SNN«).

Selon les informations fournies par les autorités norvégiennes, fin 2005, les entités suivantes étaient des créanciers chirographaires à long terme de l’école supérieure d’aviation norvégienne: la Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2 877 000 NOK), le comté de Troms (400 000 NOK), l’Indre Troms Samvirkelag BA (200 000 NOK) et Eriksen Eiendom (200 000 NOK).
Ifølge de norske myndigheders oplysninger var følgende enheder ved udgangen af 2005 langsigtede simple kreditorer hos NAC: Sparebanken Finans Nord-Norge AS (2 877 000 NOK), Troms County (400 000 NOK), Indre Troms Samvirkelag BA (200 000 NOK) og Eriksen Eiendom (200 000 NOK).

Les autorités norvégiennes confirment que ces deux dernières entités, qui doivent toutes deux être considérées comme des investisseurs privés, ont autorisé le non-recouvrement des prêts qu’elles avaient accordés à l’école supérieure d’aviation norvégienne, alors que la Sparebanken Finans Nord-Norge a accordé le report des tranches de remboursement pour le second semestre 2006, mais non l’exonération des intérêts.
De norske myndigheder bekræftede, at de to sidstnævnte, der begge skal betragtes som private investorer, godkendte eftergivelsen af de lån, de havde ydet NAC, mens Sparebanken Finans Nord-Norge accepterede en udskydelse af afdragene for andet halvår 2006, men ikke en fritagelse for rentebetaling.

Le Norge, conçu par Nobile, quitte le Svalbard le 11 mai 1926, survole le pôle Nord à 1 h 30 et arrive à Teller en Alaska deux jours plus tard.
Luftskibet forlod Ny-Ålesund den 11. maj 1926 og passerede den geografiske nordpol næste dag kl 2.20 og fortsatte videre til Teller i Alaska.

Ainsi, dans l'hypothèse où, par exemple, les prix des capacités de Telenor augmenteraient trop fortement en Norvège, il n'est pas exclu que Telia Norge tire parti de sa position particulière en offrant des services d'acheminement interurbain pour certaines parties du territoire norvégien au moins, notamment dans la direction nord-sud, en faisant passer le trafic en Suède par des lignes louées, en le gérant sur les réseaux interurbains de Telia et en le ramenant en Norvège, de nouveau par des lignes louées, mais à proximité du point de livraison.
Telenors priser for kapacitet således skulle stige for meget i Norge, er der mulighed for, at Telia Norge kunne udnytte sin særlige stilling og udbyde fjerntransport til i det mindste visse dele af Norge, og navnlig kommunikationen i den nord-sydgående retning, ved at føre trafikken over grænsen til Sverige via lejede kredsløb, fremføre den via Telias fjernnet og sende den tilbage til Norge, igen via lejede kredsløb, men i nærheden af destinationspunktet.

Dans l'affaire E-14/11, Schenker Nord AB, Schenker Privpak AB et Schenker Privpak AS contre Autorité de surveillance AELE — RECOURS en annulation de la décision de l'Autorité de surveillance AELE dans l'affaire no 68736, du 16 août 2011, de ne pas autoriser les requérantes à accéder à certains documents relatifs à l'affaire no 34250 Posten Norge AS/Privpak sur la base des règles sur l’accès aux documents établies par le Collège de l'Autorité de surveillance AELE le 27 juin 2008, la Cour, composée de M. Carl Baudenbacher, président et juge rapporteur, et de MM. Per Christiansen et Páll Hreinsson, juges, a rendu, le 21 décembre 2012, un arrêt dont le dispositif est le suivant:
I sag E-14/11, Schenker North, Schenker Privpak AB og Schenker Privpak AS mod EFTA-Tilsynsmyndigheden angående påstand om annullation af EFTA-Tilsynsmyndighedens afgørelse i sag nr. 68736 af 16. august 2011 om at afslå at give sagsøgerne aktindsigt i visse dokumenter vedrørende sag nr. 34250, Norway Post/Privpak, i medfør af reglerne om aktindsigt, der er fastsat af EFTA-Tilsynsmyndighedens kollegium den 27. juni 2008, har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher (refererende dommer) og dommerne Per Christiansen og Páll Hreinsson, afsagt dom i sagen den 21. december 2012.