Olomouc oor Deens
Olomouc
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Olomouc
- Moravské Zelezárny as, Olomouc, et sa société de vente liée Moze Prodej sro Olomouc
- Moravské Zelezárny as, Olomouc og producentens forretningsmæssigt forbundne salgsselskab på hjemmemarkedet, Moze Prodej sro, Olomouc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La plus grande région de culture du houblon en République tchèque est la région Žatecko (région de Saaz), qui compte # communes de culture dans les districts de Louny, de Chomutov, de Kladno, de Rakovník, de Rokycany et de Plzeň-sever, suivie par la région Úštěcko avec # communes dans les districts de Litoměřice, de Česká Lípa et de Mělník et enfin, par la région Tršicko avec # communes dans les districts d'Olomouc, de Přerov et de Prostějov
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor heroj4 oj4
Le remboursement des droits régulateurs pour les patients de la région dans des structures de santé sélectionnées équivaut au versement d'une aide publique aux exploitants de ces établissements, qui sont nettement avantagés par rapport aux autres concurrents du secteur puisque les patients, s'ils ont une réelle possibilité de choix, font appel aux services et aux soins des établissements dans lesquels la région d'Olomouc assure le paiement des droits régulateurs.
Missionschef/politichefnot-set not-set
(3) La zone la plus touchée se trouve dans le nord-est du pays et englobe quatre régions (Moravie-Silésie, Olomouc, Zlín et Moravie du Sud) qui sont limitrophes de la Pologne, de la Slovaquie et de l'Autriche.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgEurLex-2 EurLex-2
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Ostravě- République tchèque)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
Hvad så, engel?oj4 oj4
Arrêt de la Cour (Grande chambre) du 11 décembre 2007 (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Ostravě — République tchèque) — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
Det bemyndigede organ vurderer kvalitetssikringssystemet for at fastslå, om det opfylder kravene i punktEurLex-2 EurLex-2
13 Le 18 janvier 2006, Skoma-Lux a présenté au Celní úřad Olomouc (bureau de douane d’Olomouc) une déclaration de mise en libre pratique de marchandises commercialisées sous l’appellation «vin de dessert rouge Kagor VK».
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREurLex-2 EurLex-2
En effet, les villes de Kolín et d’Olomouc sont situées sur la liaison Prague-Ostrava, entre ces deux villes.
De opgaver, som den ansvarlige myndighed uddelegerer, skal meddeles til og anerkendes af den myndighed, til hvilken opgaverne uddelegeresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De surcroît, la plainte du 1er mars 2016 contiendrait des indices relatifs aux deux autres liaisons intérieures Ostrava-Kolín et Olomouc-Kolín.
Tag det roligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
M. Martin TESAŘÍK, maire de la ville d'Olomouc, Olomoucký kraj en remplacement de M. Petr OSVALD.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterEurLex-2 EurLex-2
Le bureau des douanes d’Olomouc a donc infligé une amende à Skoma-Lux.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
15 Par une décision du 28 novembre 2006, le Celní úřad Olomouc, au regard de ces analyses, a considéré qu’il convenait de classer les marchandises en cause au principal dans la position 2206 de la NC, au motif qu’il ne s’agissait pas d’un vin de liqueur dès lors que, au cours de sa production, il avait été enrichi, non pas par un produit provenant de la distillation du vin, mais par un alcool d’une autre origine.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatEurLex-2 EurLex-2
Le Celní ředitelství Olomouc (direction des douanes d’Olomouc, ci‐après la «direction des douanes») a infligé des sanctions à l’entreprise Skoma-Lux sro (ci-après «Skoma-Lux»), au motif que cette dernière aurait violé des dispositions de la réglementation douanière communautaire après l’adhésion de la République tchèque, mais avant la publication de ces dispositions dans l’édition spéciale tchèque du Journal officiel.
Den indeholder mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
M. Pavel HORÁK, vice-président de la région de Olomouc, est nommé comme suppléant du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2010, en remplacement de M. Ivan KOSATÍK.
I har givet mig et halvt kilo fyrEurLex-2 EurLex-2
La variété Festival du Všestarská cibule a été primée en # au salon Hortikomplex (fruits, légumes et cultures de pépinière) d'Olomouc, où elle a reçu le premier prix (Meilleure culture de l'année
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteoj4 oj4
14 Dans le cadre d’un contrôle de cette déclaration douanière, le Celní úřad Olomouc a prélevé un échantillon de ces marchandises aux fins d’identifier l’origine de l’alcool, du sucre et de l’eau présents dans celles-ci.
Vi er parate til at gennemføre tilsvarende undersøgelser.EurLex-2 EurLex-2
La variété Festival du «Všestarská cibule» a été primée en 2002 au salon Hortikomplex (fruits, légumes et cultures de pépinière) d'Olomouc, où elle a reçu le premier prix (Meilleure culture de l'année).
Hvordan er din pizza?EurLex-2 EurLex-2
Il s’est révélé que les expressions «Olmützer Quargel» et «Olomoucké tvarůžky» désignaient des fromages similaires, respectivement en langue allemande et en langue tchèque, et qu’elles avaient des origines historiques communes qui font référence à la ville d’Olomouc en République tchèque.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelseaf risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
La Cour de justice de l’Union européenne a considéré, dans l’affaire C-161/06, Skoma-Lux sro contre Celni ředitelství Olomouc (3), que les actes juridiques de l’Union n'étaient pas opposables aux particuliers s’ils n’avaient pas été dûment publiés au Journal officiel et que leur mise à disposition en ligne ne saurait équivaloir à une publication en bonne et due forme au Journal officiel en l’absence, dans le droit de l’Union, de toute règle à cet égard.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseEurLex-2 EurLex-2
Il s’est révélé que les expressions Olmützer Quargel et Olomoucké tvarůžky désignaient des fromages similaires, respectivement en langue allemande et en langue tchèque, et qu’elles avaient des origines historiques communes qui font référence à la ville d’Olomouc en République tchèque
Type V-prøve: Holdbarhedoj4 oj4
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (Grande chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Krajský soud v Ostravě- République tchèque)- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc (Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne- Article #- Réglementation communautaire- Absence de traduction dans la langue d'un État membre- Opposabilité
En ansøger om godkendelse af en større ændring skaloj4 oj4
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Nejvyšší správní soud (République tchèque) le # août #- Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag Voj4 oj4
24 Par plusieurs décisions du 24 novembre 2015, l’administration des douanes pour la région d’Olomouc a, conformément au règlement d’exécution 2015/23, classé les marchandises en cause au principal dans la sous-position 7307 93 19 de la NC.
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt ved brev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR.#), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREurlex2019 Eurlex2019
Réseau d'égouts d'Olomouc, phase II
NeuroBloc kan fortyndes med natriumchlorid # mg/ml (#, # %) injektionsvæske, opløsningEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par le Krajský soud d'Ostrava le # mars #- Skoma-Lux sro/Celní reditelství Olomouc
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.oj4 oj4
4.3. Aire géographique: La région de Haná et son centre géographique et économique, Olomouc.
De burde få sådan en suttemaskineEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.