Père céleste oor Deens

Père céleste

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

himmelske Fader

algemene

voorbeelde

Choisissez de parler souvent avec votre Père céleste.
Vælg at samtale ofte med din Fader i himlen.

« Je m’habille comme cela par respect pour notre Père céleste », explique-t-elle.
»Jeg klæder mig på denne måde af respekt for vor himmelske Fader,« forklarer hun.

Notre Père céleste a préparé un plan pour nous permettre de devenir comme lui.
Vor himmelske Fader forberedte en plan for at gøre det muligt for os at blive som han.

Notre Père céleste attend de nous dire : « C’est bien, bon et fidèle serviteur » (Matthieu 25:21).
Vor himmelske Fader venter på at kunne sige til os: »Godt, du gode og tro tjener« (Matt 25:21).

« Je sais que nous pouvons atteindre la gloire éternelle que notre Père céleste promet.
Jeg ved, at vi kan opnå den evige herlighed, som vor himmelske Fader lover os.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Den bliver styrket, når vi kommunikerer i ydmyg bøn med vor kærlige himmelske Fader.26

Dans sa prière, il demande : « Père céleste aide-moi à trouver quelqu’un à aider.
»Kære himmelske Fader, hjælp mig med at finde en, som jeg kan hjælpe,« bad han.

Sachez que vous êtes innocent et que notre Père céleste vous aime.
Vid, at du er uskyldig, og at din himmelske Fader elsker dig.

Je me demandais si ma famille ou mon Père céleste m’oublieraient.
Jeg tænkte på, om jeg ville blive glemt af min familie eller min himmelske Fader.

Pense à des occasions où notre Père céleste a répondu à tes prières.
Tænk på et tidspunkt, hvor vor himmelske Fader har besvaret dine bønner.

J’ai répondu : « Si mon Père céleste me donne l’aide dont j’ai besoin, j’irai ! »
Jeg svarede: »Hvis vor himmelske Fader vil hjælpe mig, så gør jeg det!«

Plus j’apprends à connaître mon Père céleste, plus je vois comment il inspire et dirige ses enfants.
Jo mere jeg lærer min himmelske Fader at kende, jo mere ser jeg, hvordan han inspirerer og leder sine børn.

Je suis reconnaissante à mon Père céleste pour cette organisation.
Jeg er taknemlig for, at vor himmelske Fader har givet os denne organisation.

Notre Père céleste a envoyé son Fils sur la terre.
Vor himmelske Fader sendte sin Søn til jorden.

Notre Père céleste avait répondu à ma prière.
Vor himmelske Fader havde besvaret min bøn.

Notre Père céleste et Jéhovah ont vu que la lumière était bonne.
Vor himmelske Fader og Jahve så, at lyset var godt.

Elle ne peut pas nous ramener auprès de notre Père céleste et à notre foyer céleste.
Den kan ikke lede os tilbage til vor himmelske Fader og vores evige hjem.

Craignant de ne plus pouvoir résister, j’ai prié intensément mon Père céleste de me fortifier.
Da jeg var bange for at jeg ikke kunne klare mere og måske ville gå på kompromis, bad jeg inderligt min himmelske Fader om at give mig styrke.

Quelle belle occasion d’honorer notre Père céleste !
Det er en god anledning til at vise vor himmelske Fader ære.

Notre Père céleste savait que nous commettrions tous des fautes.
Vor himmelske Fader vidste, at vi alle ville begå fejl.

* Qu’est-ce que notre Père céleste a envoyé son Fils faire ?
* Hvad sendte vor himmelske Fader sin Søn for at gøre?

Je témoigne joyeusement que notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, vivent.
Jeg bærer med glæde vidnesbyrd om, at vor himmelske Fader og hans elskede Søn, Jesus Kristus, lever.

Chant : « Mon Père céleste m’aime »
Sang: »Hvad enten jeg hører fuglenes sang«

Nous sommes les fils et les filles de notre Père céleste.
Vi er vor himmelske Faders sønner og døtre.

Je vous témoigne de l’existence de notre Père céleste et de son Fils, Jésus-Christ.
Jeg bærer mit vidnesbyrd om, at vor himmelske Fader og hans Søn, Jesus Kristus, lever.