Pays-Bas oor Deens

Pays-Bas

/pɛiˈbɑ/ eienaam manlike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Holland

eienaam onsydig

Pays d’Europe

Les Pays-Bas réduisent leurs excédents, ce qui semble également souhaitable dans ce cas de figure.
Holland mindsker sit overskud, hvilket også synes acceptabelt i den nuværende situation.

Nederlandene

eienaam n-p

Nederland

eienaam onsydig

En construisant une malterie dans l'Eemshaven pour profiter des avantages logistiques du site, on introduit une nouvelle activité industrielle dans le nord des Pays-Bas.
Med opførelsen af fabrikken i Eemshaven bliver der, på grund af de logistiske fordele, skabt nye industriaktiviteter i Noord-Nederland.

Kongeriget Nederlandene

onsydig

pays-bas

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

holland

Une telle interprétation pose cependant des problèmes pour, entre autres, les ONG des pays nordiques et des Pays-Bas.
En sådan fortolkning skaber imidlertid problemer for bl.a. NGO'erne i de nordiske lande og Holland.

nederlandene

Soortgelyke frases

Wilhelmine des Pays-Bas
Wilhelmina 1. af Nederlandene

les Pays-Bas
Nederlandene

Willem-Alexander des Pays-Bas
Willem-Alexander af Nederlandene

Guillaume Ier des Pays-Bas
Vilhelm 1. af Nederlandene

Drapeau des Pays-Bas
Hollands flag

Guillaume III des Pays-Bas
Vilhelm 3. af Nederlandene

Championnat des Pays-Bas de football de Division 2
Eerste divisie

révolte des Pays-Bas
Firsårskrigen

PTOM des Pays-Bas
Nederlandene OLT

voorbeelde

Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:
Adressen under »Nederlandene« ændres til:

ALLEMAGNE - PAYS-BAS
TYSKLAND-NEDERLANDENE

La Commission a adressé un tel avis au Conseil le # mai # concernant les Pays-Bas
Kommissionen afgav en sådan udtalelse om Nederlandene til Rådet den #. maj

D'après les Pays-Bas, il s'agit du prix maximal qui pourrait être demandé au NEC pour le complexe.
Ifølge Nederlandene svarer dette til den maksimale pris, der kunne kræves fra NEC for anlægget.

Cette dernière a donc bien intérêt à poursuivre l’exécution de l’ordonnance prononçant l’amende aux Pays‐Bas.
Bayer havde således en interesse i at få afgørelsen om bødepålæggelsen fuldbyrdet i Nederlandene.

Partie requérante: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Pays-Bas) (représentant: H.
Sagsøger: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Nederlandene) (ved advokat H.

Compte tenu de ce qui précède, les Pays-Bas devraient accorder la priorité aux mesures suivantes:
På den baggrund bør Nederlandene fokusere på følgende:

Aux Pays-Bas, nous disons que les TOM sont une sorte de beaux-enfants.
DOM'erne er udelukkende de franske oversøiske områder.

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
H-gasforsyningsnet: ≤ 3,2 mol% (undersystemet »Oude Pekela«), ≤ 2,5 mol% (resten af Nederlandene)

Évaluation de la position des Pays-Bas
Vurdering af det hollandske standpunkt

Il existe déjà des exemples en France et aux Pays-Bas.
Der findes eksempler herpå i Frankrig og i Nederlandene.

Je n'insinue rien de désobligeant ni pour les Pays-Bas, ni pour la Suède.
Jeg insinuerer ikke, at nederlænderne er æreløse, heller ikke svenskerne.

Les Pays-Bas remplissent déjà le dernier objectif de réduction.
Nederlandene opfylder allerede det sidste reduktionsmål.

LE ROYAUME DES PAYS-BAS ,
KONGERIGET NEDERLANDENE

Les Pays-Bas voulaient avant tout "récupérer l'argent donné à l'Europe" plutôt que "d'en avoir pour son argent".
Men Nederlandene vil have gjort "penge tilbage fra Europa" til prioritet i stedet for "at få noget for pengene".

Dans la présente affaire au principal, les clients se trouveraient tous aux Pays‐Bas.
I hovedsagens tilfælde befandt kunderne sig alle i Nederlandene.

Article # de l’accord Azerbaïdjan – Pays-Bas
Artikel # i aftalen Aserbajdsjan- Nederlandene

- Pays-Bas: l’incorporation progressive des sources trimestrielles de base améliorées doit être renforcée.
- Nederlandene: der bør gradvis anvendes bedre kvartalsbasiskilder.

ALLEMAGNE - PAYS-BAS»
TYSKLAND - NEDERLANDENE«.

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2009:
Fast beløb for Nederlandene: i 2009-priser:

La transposition dans les trois autres États membres (Italie, Luxembourg, Pays-Bas) est en cours.
I de tre øvrige medlemsstater (Italien, Luxembourg og Nederlandene) er gennemførelsen undervejs.

L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Modningen af ost indpakket i folie kan også finde sted uden for Nederlandene.

Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Nederlandene har evalueret de supplerende data, som ansøgeren har forelagt, og har udarbejdet en supplerende rapport.

Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
Forøgelse af transportkapaciteten i TENP-gasrørledningen fra Nederlandene gennem Tyskland til Italien

Article 4 de l’accord Paraguay – Pays-Bas;
Artikel 4 i aftalen Paraguay – Nederlandene