Pouilles oor Deens
Pouilles
fr
Région du sud-est de l'Italie bordé par la mer Adriatique à l'est, la mer Ionienne au sud-est et le détroit d'Otrante et le golfe de Tarente au sud, les régions de Molise au nord, Campanie à l'ouest et Basilicate au sud-ouest.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Apulien
Objet: Réduction des tarifs de l'aqueduc des Pouilles
Om: Nedsættelse af taksterne til vandledningsnettet i regionen Apulien
Puglia
considérant que le PIM Pouilles, y compris son plan financier, peut, par conséquent, être approuvé par la Commission;
IMP Puglia, inklusive programmets finansieringsplan, kan derfor godkendes af Kommissionen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pouilles
fr
terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, la redécouverte et l'amélioration récentes des cépages, qui ont fait l'objet d'une sélection et dont la santé a été améliorée, ont fourni aux producteurs des Pouilles un nouveau moyen de s'établir grâce à des vins locaux aux caractéristiques exceptionnelles et uniques.
Pak sammen, gutter!Eurlex2019 Eurlex2019
Les caractéristiques distinctives de l’oléiculture de la région des Pouilles sont attribuables à ces conditions géographiques, orographiques et pédoclimatiques très particulières, qui rendent la vocation agronomique de l’olivier exceptionnelle.
Specificeres: ...Eurlex2019 Eurlex2019
considérant que la production d'olives est l'un des secteurs agricoles les plus importants de la région des Pouilles, puisqu'elle représentait 11,6 % (soit 522 millions d'euros) de la valeur totale de la production agricole dans la région et 30 % de la valeur de la production oléicole en Italie en 2013;
Kun mig og FeIixEurLex-2 EurLex-2
État membre: Italie (Pouilles)
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.EurLex-2 EurLex-2
(4) Le gouvernement italien a présenté à la Commission, le 6 octobre 1999, le plan de développement régional pour la Basilicate, la Calabre, la Campanie, les Pouilles, la Sardaigne et la Sicile relevant de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 3, paragraphe 1, et pour le Molise bénéficiant du soutien transitoire au titre de l'objectif n° 1 aux termes de l'article 6, paragraphe 1, premier alinéa du règlement (CE) n° 1260/1999.
BIVIRKNINGEREurLex-2 EurLex-2
Au cours de ces dernières semaines, les mouvements de protestation des employés de la banque Carime se sont multipliés dans les régions de Calabre, de Basilicate et des Pouilles. La banque dans laquelle la Cofindustria vient de prendre une participation de 75 %, traverse une grave crise dont l'issue reste imprévisible mais qui aura sans doute de graves répercussions en termes d'emplois.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt ud at vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
En outre, comme le souligne l'arrêt no 1870 du 24 juin 2008 du TAR de la région des Pouilles, les recommandations formulées le 15 avril 2008 par le HCR au sujet du renvoi des demandeurs d'asile vers la Grèce expriment une préoccupation eu égard aux difficultés que ces personnes rencontrent pour jouir d'une protection effective, conforme aux normes internationales et européennes.
DET PROGRAM, SOM ITALIEN FORELAGDE VEDRØRENDE LOMBARDIA-REGIONEN DEN #. FEBRUAR #, OMFATTERnot-set not-set
Il ressort du dossier soumis à la Cour que, pendant la durée de son contrat avec la Région des Pouilles, FSE bénéficie du droit exclusif d’exploiter l’infrastructure ferroviaire couvert par ce contrat afin de fournir des services de transport ferroviaire public de passagers.
Synes du ikke, hun ser godt ud?EuroParl2021 EuroParl2021
La commune de Bari (région des Pouilles, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l'énergie intelligente, afin d'élaborer de nouvelles normes énergétiques, de promouvoir la diffusion de l'information, de favoriser les transferts d'expérience et de contribuer à la création de capacités institutionnelles au regard de cette politique.
g vandfrit natriumacetat (NaCH#COO) opløses i destilleret vand, og der fyldes op til # ml med vandnot-set not-set
b) D’autres projets comportaient des objectifs à l’appui de politiques autres que celle des transports et concernaient le réaménagement d’une zone réservée aux piétons entre le port et la ville d’Aviles (Asturies, Espagne), un bâtiment abritant un marché aux poissons dans la zone portuaire de La Corogne (Galice, Espagne), la prolongation d’un quai pour attirer des navires de croisière de plus grande taille dans le port d’Ermoupoli sur l’île de Syros (îles de l’Égée septentrionale, Grèce), un bâtiment de la police portuaire à Cadix (Andalousie, Espagne) et trois ports de plaisance: deux en Italie (l’un à Vieste, dans les Pouilles, l’autre à Raguse, en Sicile) et un en Espagne (à Chipiona, en Andalousie).
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstateneller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEurLex-2 EurLex-2
La commune de Casarano (région des Pouilles, Italie) aurait grand besoin de fonds européens dans le cadre du secteur des transports urbains, afin de pouvoir améliorer le système de transport local et de faciliter la réalisation des objectifs généraux que l'UE s'est fixés pour la fin de la période de programmation.
Kenya er ansvarlig for at føre et nøjagtigt regnskab over alle overførte personer, herunder, men ikke kun at føre register over beslaglagte genstande, personens fysiske tilstand, stedet, hvor de tilbageholdes, alle anklager imod ham og alle betydelige afgørelser truffet under hans retsforfølgning og rettergangnot-set not-set
Par dérogation à l'annexe, les artichauts produits dans les régions italiennes de la Sicile, des Pouilles, de la Sardaigne, de la Campanie, du Latium et de la Toscane peuvent, dans ces régions, être vendus en bottes entourées de feuilles et pourvues d'un pédoncule supérieur à 10 centimètres.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Annuler, en application de l’article 264 TFUE, la note de débit no 3241001630 de la Commission européenne, datée du 1er mars 2010 et reçue le 11 mars 2010, émise à la suite de la décision de la Commission européenne C(2009) 10350, du 22 décembre 2009, notifiée le 23 décembre 2009, concernant la suppression d’une partie de la participation du Fonds européen de développement régional (FEDER) destinée à l’Italie au tire du programme opérationnel POR Pouilles relevant de l’objectif 1 2000 — 2006;
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionEurLex-2 EurLex-2
Dans l'hypothèse où la demande d'indemnisation de la région des Pouilles devrait être définitivement rejetée pour des motifs de forme ou de substance, la Commission pourrait-elle indiquer s'il serait possible de faire appel à d'autres instruments financiers, en particulier le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) ou, pour ce qui concerne uniquement les incendies criminels, les mesures contre les délits à l'encontre de l'environnement prévues dans son programme de travail en vue de prévenir la criminalité et de lutter là-contre?
I Power Turbo-Systems-sektoren svarer personalenedskæringen på [...] % (fra [...] til [...] ansatte) til den overskydende kapacitet, som det fremgår af de sidste udnyttelsesgrader for Alstom, som Frankrig ([...] % iaugust #) og Kommissionens ekspert ([...] % i # og [...] % i #) har anslåetnot-set not-set
considérant que, conformément à l'article 13 de la directive 75/268/CEE, la Commission doit décider si les lois précitées de la région des Pouilles remplissent les conditions d'une participation financière de la Communauté aux mesures définies au titre II de la directive 75/268/CEE;
Det er Mareridt JuniorEurLex-2 EurLex-2
considérant que, à la date du 22 septembre 1986, le gouvernement italien a communiqué la modification du programme spécial de la région des Pouilles concernant l'adaptation et la modernisation des structures de production des viandes bovine, ovine et caprine;
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEurLex-2 EurLex-2
Ce programme, qui couvre la période 2000‐2006, a été approuvé par la Commission le 8 août 2000 en tant que partie intégrante du cadre communautaire d’appui aux interventions structurelles de la Communauté dans les régions qui relèvent en Italie de l’objectif I, à savoir la Campanie, la Calabre, les Pouilles, la Basilicate, la Sicile et la Sardaigne [autorisation notifiée sous le numéro C(2000) 2343, n° de code du programme: CCI N.1999 IT 16 1 PO 003].
Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektionEurLex-2 EurLex-2
Le 20 octobre dernier, la région des Pouilles a suspendu de son poste pour onze jours le secrétaire régional de l'UGL (Unione Generale del Lavoro) Autonomie locali, également membre de la RSU (représentation syndicale unitaire) de la région, après que celui-ci eut critiqué un dirigeant régional et se fut opposé à une tentative d'exclusion de la rencontre syndicale.
på grund af medicinens påvirkning af Demnot-set not-set
Dans le cas du nord de la Suède et des Pouilles, le développement de lignes aériennes supplémentaires est essentiel à leur force d'attraction.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Le nombre de régions auditées par pays dépend de la part des fonds alloués dont il a bénéficié, ce qui donne quatre régions en Espagne (Andalousie, Asturies, Canaries et Galice), deux en Grèce (îles de l’Égée septentrionale et méridionale), deux en Italie (Sicile et Pouilles) et une en France (Haute-Normandie).
Udvalget mener derfor, at der bør træffes yderligere foranstaltninger i form af administrative tiltag, bøder eller sanktioner, der kan forhindre, at producenterne smider de udøvende kunstneres arbejde i papirkurvenEurLex-2 EurLex-2
UNE Italienne était employée dans une clinique tenue par des religieuses à Manfredonia, dans les Pouilles.
I sit svar på klagepunktsmeddelelsen fremførte Automobiles Peugeot SA, at den kvantitative bonus, der blev indført i Nederlandene, var konkurrencefremmende, og at det eneste og klare formål var at motivere forhandlerne ved at give dem de nødvendige økonomiske incitamenter i form af en bonus til at koncentrere deres salgsbestræbelser inden for kontraktområdet og dermed give Automobiles Peugeot SA mulighed for at øge sin markedsandel i Nederlandenejw2019 jw2019
88/549/CEE: Décision de la Commission du 19 octobre 1988 concernant l'amélioration de l'efficacité des structures de l'agriculture en Italie (les Pouilles), conformément au règlement (CEE) n° 797/85 du Conseil (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi)
Konklusion om sandsynligheden for fornyet skadeEurLex-2 EurLex-2
La commune d’Ostuni (région des Pouilles, Italie) a besoin de financements dans le secteur de l’énergie intelligente, afin d’élaborer de nouvelles normes énergétiques, de promouvoir la diffusion de l’information, de favoriser les transferts d’expérience et de contribuer à la création de capacités institutionnelles au regard de cette politique.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områdernot-set not-set
Les régions des Pouilles et de Sardaigne, en Italie, ont été reconnues zones protégées en ce qui concerne le phytoplasme (MLO) de la flavescence dorée de la vigne.
For 13 år siden var jeg nyt parlamentsmedlem.EurLex-2 EurLex-2
Les moyens et principaux arguments sont identiques à ceux invoqués dans l’affaire T-223/10, Région Pouilles/Commission.
Fremme af indlæringen af sprog, hvor enheden ikke har tilstrækkelig kapacitetEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.