Pulsatille oor Deens

Pulsatille

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kobjælde

pulsatille

naamwoord vroulike

Espèce d'anémone

Soortgelyke frases

Anémone pulsatille
Opret Kobjælde

voorbeelde

Ils doivent être soumis à un essai de type pulsatile dans une configuration reproduisant celle de l'installation sur le véhicule.
De skal underkastes en pulserende prøve i den monteringssammensætning, der svarer til monteringen på køretøjet.

Capteurs pour mesure, collecte, affichage, détection, surveillance, analyse, stockage, gestion, édition, suivi, compte rendu, génération, transmission, partage et présentation de données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires d'un utilisateur
Sensorer til brug inden for registrering, indsamling, visning, detektering, overvågning, analyse, oplagring, styring, redigering, skinner, rapportering, generering, lagring, deling og præsentation af personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data fra en bruger

L'essai dynamique doit être un essai de type pulsatile effectué sur un anneau torique de la classe L et un attelage monté comme il le serait sur un véhicule, avec toutes les pièces nécessaires à son installation.
Den dynamiske prøve er en pulserende prøve med et ringformet trækøje i klasse L, med koblingen monteret på samme måde som ved montering på køretøjet, og med alle de nødvendige dele til montering på køretøjet.

Dispositifs et capteurs pour mesure, collecte, affichage, détection, surveillance, analyse, stockage, gestion, édition, suivi, compte rendu, génération, transmission, partage et présentation de données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires d'un utilisateur
Enheder og sensorer til brug inden for registrering, indsamling, visning, detektering, overvågning, analyse, oplagring, styring, redigering, sporing, rapportering, generering, lagring, deling og præsentation af personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data fra en bruger

Rares (moins d # fois sur # mais plus d une fois sur # doses de vaccins administrées) Douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d un ou plusieurs nerfs Fourmillements et picotements Convulsions Taux anormalement bas des plaquettes Réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle (qui si elles ne sont pas traitées peuvent conduire à un choc, coma et mort
♦ Sjælden (forekommer hos mellem # og # ud af #. # patienter): • Stærke stikkende eller dunkende smerter langs en eller flere nerver • Armen sover • Besvimelsesanfald • Lavt tal af blodplader • Allergiske reaktioner, der kan føre til farligt blodtryksfald, og som kan ende med kollaps, bevidstløshed og dødsfald, hvis behandling udelades

Il se déplaçait dans la lumière orange pulsatile.
Han bevægede sig gennem det pulserende, orange lys.

Matériel informatique, logiciels et micrologiciels pour mesure, collecte, affichage, détection, surveillance, analyse, stockage, gestion, montage, suivi, compte rendu, génération, transmission, partage et présentation de données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires d'un utilisateur
Computerhardware, computersoftware og firmware til brug inden for registrering, indsamling, visning, detektering, overvågning, analyse, oplagring, styring, redigering, sporing, rapportering, generering, lagring, deling og præsentation af personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data fra en bruger

Marina, ramasse le tien, ordonne Huit en nous poussant toutes vers la Loralite bleue pulsatile.
Marina, få fat i din,“ siger Otte og genner os mod den lysende, blå loralit.

Rares (moins d # fois sur # mais plus d une fois sur # doses de vaccins administrées) Douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d un ou plusieurs nerfs Fourmillements et picotements Convulsions Taux anormalement bas des plaquettes Réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle (qui si elles ne sont pas traitées peuvent conduire à un choc, coma et mort
♦ Sjælden (forekommer hos mellem # og # ud af #. # patienter): • Stærke stikkende eller dunkende smerter langs en eller flere nerver • Armen sover • Besvimelsesanfald • Lavt tal af blodplader • Allergiske reaktioner, der kan føre til farligt blodtryksfald, og som kan ende med kollaps, bevidstløshed og dødsfald, hvis behandlingen udelades

Non, ces dynamos sont remplies d'une énergie sauvage, pulsatile et renfermée!
Det er dynamoer fulde af en dunkende, vild, indestængt energi.

Rare (pouvant survenir jusqu à # dose de vaccin sur #) Douleurs sévères pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d un ou plusieurs nerfs Convulsions Taux anormalement bas des plaquettes, pouvant entraîner des saignements ou des bleus Réactions allergiques pouvant conduire à une baisse sévère de la pression artérielle qui, si elle n est pas traitée, peut conduire à un choc, coma et mort
♦ Sjældne (det sker efter mellem # og # ud af #. # vaccinedoser): • stærke stikkende eller dunkende smerter langs en eller flere nerver • krampeanfald • lavt indhold af blodplader i blodet, som kan medføre blødninger eller blå mærker • overfølsomhedsreaktioner, der kan føre til alvorligt blodtryksfald, og som, hvis de ikke behandles, kan føre til kollaps, bevidstløshed og dødsfald

Il savait que la plaie était enflammée, il le sentait à la sourde douleur pulsatile.
Han vidste, at der var gået betændelse i såret; det kunne han mærke på den pulserende, dumpe smerte.

Fourniture d'informations sanitaires et médicales, y compris données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires
Formidling af sundheds- og medicinsk information, inklusive personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data

L’électricité pulsatile de sa mort a palpité dans mes gencives.
Dens døds flagrende elektricitet fik mine gummer til at sitre.

Batterie stressée, synthétiseurs pulsatiles, le bruit de pas qui courent, qui fuient.
Stressede trommer, pulserende synthesizere, lyden af fødder, der løber, flygter.

Dispositifs électroniques multifonctionnels et capteurs fixes et/ou portables sous forme de dispositifs médicaux pour mesure, détection, collecte, surveillance, stockage, génération, transmission, affichage, analyse, gestion, édition, suivi, compte rendu, partage et présentation de données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires d'un utilisateur
Multifunktionelle elektroniske anordninger og sensorer, som er faste og/eller bærbare, i form af medicinske anordninger til måling, registrering, detektering, indsamling, overvågning, oplagring, generering, lagring, visning, analyse, styring, redigering, sporing, rapportering, deling og præsentation af personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data fra en bruger

Fourniture en ligne d'utilisation temporaire de logiciels non téléchargeables par le biais de l'internet pour réception, récupération, stockage, analyse, compte rendu et affichage, mesure, détection, collecte, surveillance, génération, transmission, gestion, édition, suivi, partage et présentation de données statistiques médicales et sanitaires personnelles, à savoir signes vitaux, données physiologiques, vitesse des ondes pulsatiles, poids, composition corporelle, données cardiovasculaires et/ou cardiopulmonaires
Formidling af midlertidig onlinebrug, som ikke kan downloades, af software via internettet til brug inden for modtagelse, hentning, oplagring, analyse, rapportering og visning, måling, føling, detektering, indsamling, overvågning, generering, lagring, styring, redigering, sporing, deling og præsentation af personlige statistiske medicinske og motionsrelaterede data, nemlig vitale tegn, fysiologiske data, pulsslag, vægt, kropssammensætning, kardiovaskulære og/eller kardiopulmonære data

Il n’a pas inventé de nom pour sa spécialité, mais Ella parle d’éclairs pulsatiles.
Han har ikke givet sit speciale et navn, men Ella kalder det pulserende lyn.