Queensland oor Deens

Queensland

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Queensland

eienaam

Je lui enverrai une lettre dès que nous serons installés dans le Queensland.
Jeg sender ham et brev og fortæller det, så snart vi er faldet til i Queensland.

voorbeelde

Des milliers d’entre vous ont éprouvé de la compassion lorsqu’ils ont entendu la nouvelle de l’inondation au Queensland, en Australie.
Tusinder af jer fik medfølelse, da I hørte om oversvømmelsen i Queensland i Australien.

Elle longe la côte de l’État du Queensland, au nord-est de l’Australie, sur quelque 2 000 kilomètres.
Det strækker sig små 2000 kilometer langs kysten af Queensland, Australiens nordøstligste stat.

Koch), noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia ou noix du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits Céleri et produits à base de céleri Moutarde et produits à base de moutarde Graines de sésame et produits à base de graines de sésame Anhydride sulfureux et sulfites en concentrations de plus de 10 mg/kg ou 10 mg/litre exprimées en SO2 ."
Koch), paranød (Bertholletia excelsa), pistacienød (Pistacia vera), queenslandnød (Macadamia ternifolia) og produkter på basis heraf Selleri og produkter på basis af selleri Sennep og produkter på basis af sennep Sesamfrø og produkter på basis af sesamfrø Svovldioxid og sulfitter i koncentrationer på over 10 mg/kg eller 10 mg/liter udtrykt som SO2 ".

27 À titre liminaire, il convient de relever qu’il existe de nombreux génotypes de HPV, lesquels sont regroupés en fonction de la similitude de leurs séquences d’ADN, et que, par ailleurs, ainsi que cela ressort notamment des points 13, 14, 17 et 19 de l’arrêt Georgetown University e.a., précité, ainsi que des points 13, 14, 16 et 18 de l’ordonnance du 25 novembre 2011, University of Queensland et CSL (C‐630/10, Rec. p. I‐12231), plusieurs de ces HPV, de même que le ou les procédés d’obtention de ceux-ci, sont protégés par plusieurs brevets de base appartenant à des titulaires différents.
27 Indledningsvis bemærkes, at der findes talrige HPV-genotyper, der opdeles på grundlag af ligheden af deres dna-sekvenser, og at flere af disse HPV typer, samt fremgangsmåden eller ‐måderne til fremstilling heraf, i øvrigt er beskyttet ved adskillige grundpatenter, der tilhører forskellige indehavere, således som det bl.a. fremgår af dommen i sagen Georgetown University m.fl., præmis 13, 14, 17 og 19, samt af kendelse af 25. november 2011, University of Queensland og CSL (sag C-630/10, Sml. I, s. 12231).

L’Australie a fourni des informations indiquant que le Queensland n’est plus indemne de Xanthomonas campestris.
Af oplysninger fremlagt af Australien fremgår det, at Queensland ikke længere er fri for Xanthomonas campestris.

Nous nous dépensons maintenant à Charleville, petite ville provinciale du sud-ouest du Queensland.
Nu tjener vi i Charleville, en lille landsby i det sydvestlige Queensland.

The Queensland Environment.
Queensland Government.

Noix de Queensland
Macadamia

Comme ailleurs où il y avait aussi des pionniers intrépides et zélés, l’œuvre des pionniers porta beaucoup de fruits, et des congrégations de serviteurs de Jéhovah virent le jour dans de nombreuses villes du Queensland.
Som i andre områder hvor der havde været hårdtarbejdende, frygtløse pionerer, bar denne tidlige pionertjeneste megen frugt, og i mange af byerne og landsbyerne i Queensland blev der oprettet menigheder af Jehovas folk.

En septembre 2000, le gouvernement du Queensland a publié et affiché un communiqué.
Regeringen i staten Queensland udfærdigede i september 2000 en erklæring hvori man anerkender den betydning øboerne i Det Sydlige Stillehav har haft for Queenslands økonomiske og kulturelle udvikling.

- les équidés n'ont pas séjourné au cours des trente derniers jours dans l'État de Queensland (Australie),
- hovdyrene har inden for de forgående 30 døgn ikke været holdt i delstaten Queensland (Australien)

Koch], noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de Macadamia et noix du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits
Koch), paranød (Bertholletia excelsa), pistacienød (Pistacia vera), queenslandnød (Macadamia ternifolia) og produkter på basis heraf

Il fait des études supérieures à l'Université du Queensland.
Han underviste senere på University of Queensland.

Pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés et l'importation d'équidés en provenance de l'État de Queensland (Australie), un certificat supplémentaire signé par les autorités compétentes centrales vétérinaires australiennes doit être exigé.
Der kræves et tillægscertifikat underskrevet af de kompetente, centrale australske veterinærmyndigheder ved midlertidig indførsel af registrerede heste, samt indførsel af hovdyr, der kommer fra Queensland (Australien).

En partant, nous disons adieu aux régions de l’intérieur, car nous atteignons enfin les forêts tropicales luxuriantes du Queensland.
Undervejs tager vi afsked med de afsidesliggende egne og når langt om længe Queenslands frodige, tropiske regnskov.

Ashleigh Barty, née le 24 avril 1996 à Ipswich, Queensland, est une joueuse de tennis professionnelle australienne.
Ashleigh Barty (født 24. april 1996 i Ipswich, Queensland) er en australsk professionel tennis- og cricketspiller.

16 La University of Queensland est également titulaire du brevet européen EP 1359156 B1, intitulé «Vaccin contre le Papillomavirus Humain (Type 18)», ayant fait l’objet d’une demande de brevet divisionnaire, lequel a été octroyé le 7 mars 2006 et dont la validité expire à la même date que celle du brevet mère, soit le 19 juillet 2012.
16 University of Queensland er ligeledes indehaver af det europæiske patent EP 1359156 B1 med overskriften »Vaccine mod human papillomavirus (type 18)«, der har været genstand for en ansøgning om afledt patent, der blev tildelt den 7. marts 2006, og som udløber den samme dato som hovedpatentet, dvs. den 19. juli 2012.

La Cooper Creek est une rivière endoréique d'Australie, naissant dans le Queensland, à l'ouest de la Cordillère australienne, et coulant vers le Lac Eyre.
Cooper Creek er en indlandsflod i det indre af Australien, hvor den gennemstrømmer dele af delstaten Queensland og fortsætter mod Lake Eyre i South Australia.

Koch], noix du Brésil (Bertholletia excelsa), pistaches (Pistacia vera), noix de macadamia et noix du Queensland (Macadamia ternifolia), et produits à base de ces fruits, à l'exception:
Koch), paranødder (Bertholletia excelsa), pistacienødder (Pistacia vera), queenslandnødder (Macadamia ternifolia) og produkter på basis heraf, undtagen nødder,

Toutes les photos : avec l’aimable autorisation de Tourism Queensland
Alle fotos: Med tilladelse fra Tourism Queensland

Queensland Rail exploite les services de transport ferroviaire de Brisbane à la Gold Coast grâce à la ligne de chemin de fer de Gold Coast.
Queensland Rail opererer en jernbaneforbindelse mellem Brisbane og Gold Coast (Gold Coast railway line).

“J’ai passé ma jeunesse dans une école religieuse du nord du Queensland, raconte- t- il.
„Jeg er opvokset i et missionsk hjem i det nordlige Queensland,“ skriver han.

Ce terme proviendrait peut-être d’un mot aborigène du Queensland, baroomby, qui signifie “ sauvage ”.
Ordet „brumby“ kommer muligvis fra Queensland, hvor ordet baroomby på aboriginernes sprog betyder „vild“.

Grâce à leur zèle indomptable, à leur amour et aux trésors spirituels qu’ils transportaient sur leurs bicyclettes le long des routes et des sentiers poussiéreux et déserts de l’intérieur du Queensland, nous avons appris la vérité biblique.
Deres ukuelige iver, deres kærlighed og de åndelige skatte de har medbragt når de er kommet cyklende til os ad de støvede, afsides veje og stier i det indre Queensland, har gjort det muligt for os at lære Bibelens budskab at kende.

Fruits, frais, séchés ou non cuits, conservés par congélation, sans addition de sucre; noix I) AGRUMES 0,05* Pamplemousses Citrons Limettes Mandarines (y compris les clémentines et hybrides similaires) Oranges Pomélos Autres II) NOIX (écalées ou non) 0,05* Amandes Noix du Brésil Noix de cajou Châtaignes Noix de coco Noisettes Noix du Queensland Noix de Pécan Pignons Pistaches Noix communes Autres III) FRUITS À PÉPINS 0,05* Pommes Poires Coings Autres IV) FRUITS À NOYAU 0,05* Abricots Cerises Pêches (y compris les nectarines et hybrides similaires) Prunes Autres V) BAIES ET PETITS FRUITS 0,05* Raisins de table et raisins de cuve Raisins de table Raisins de cuve Fraises (autres que les fraises des bois) Fruits de ronces (autres que sauvages) Mûres Mûres des haies Ronces-framboises Framboises Autres * Indique le seuil de détection.
Frugter, friske, toerrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; noedder i) CITRUSFRUGTER 0,05* Grapefrugter Citroner Limefrugter Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger) Appelsiner Pompelmus Andre ii) TRAENOEDDER (med skal eller afskallede) 0,05* Mandler Paranoedder Acajounoedder Kastanjer Kokosnoedder Hasselnoedder Macadamia Pekannoedder Pinjekerner Pistacienoedder Valnoedder Andre iii) KERNEFRUGTER 0,05* AEbler Paerer Kvaeder Andre iv) STENFRUGTER 0,05* Abrikoser Kirsebaer Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger) Blommer Andre v) BAER OG SMAA FRUGTER 0,05* Spisedruer og druer til vinfremstilling Spisedruer Druer til vinfremstiling Jordbaer (undtagen vildtvoksende) Staengelfrugter (undtagen vildtvoksende) Brombaer Korbaer Loganbaer Hindbaer Andre * Angiver bestemmelsesgraensevaerdien.