Raúl oor Deens

Raúl

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Raúl González

Soortgelyke frases

Raúl Castro
Raúl Castro

José Raúl Capablanca
José Raúl Capablanca

voorbeelde

Raúl lui a fait lire la page portugaise de la brochure.
Raúl bad ham læse den side i brochuren der er skrevet på portugisisk.

Vous voyez, mesdames et messieurs, pourquoi Raúl Salinas est un champion.
I kan se, mine damer og herrer, hvorfor Raúl Salinas er en topspiller.

Je crois que Raúl leur avait offert ce film en cadeau de mariage.
“ „Jeg tror Raúl må have givet dem de optagelser i bryllupsgave.

Décision sur la demande de levée d'immunité parlementaire concernant M. Raúl Miguel Rosado Fernandes
Afgørelse om anmodning om ophævelse af Raúl Miguel Rosado Fernandes' immunitet

considérant que le général en retraite Raúl Isaías Baduel, ministre de la défense du Président Chávez jusqu'à il n'y a pas si longtemps, qui a depuis rejoint les rangs de l'opposition, a été arrêté le # avril # après avoir été menacé d'un pistolet par des agents des services du renseignement militaire et accusé, vu son appartenance actuelle à l'opposition, d'un détournement présumé de fonds des forces armées alors qu'il était ministre de la défense
der henviser til, at den nu fratrådte general Raúl Isaías Baduel, som indtil for kort tid siden var præsident Chávez' forsvarsminister, og som senere blev medlem af oppositionen, den #. april # blev anholdt af militære efterretningsfolk med trukne pistoler, og som henviser til, at denne nu, hvor han er i opposition, er anklaget for som forsvarsminister at have misbrugt midler tilhørende de væbnede styrker

Raúl fait bon usage de la brochure pour toucher le cœur des gens.
Raúl bruger brochuren der hjælper ham til at nå folks hjerte

– Bon, pendant dix minutes, il ne se passe rien, Raúl les a effacées pour que vous puissiez voir ce qui nous intéresse.
Raúl har skåret dem væk, for at vi hurtigere kan nå frem til det, der interesserer os.”

Oui, Raúl Jiménez avait vraiment eu un instinct pour ce qui ne valait rien
Raúl Jiménez havde et instinkt for det værdiløse.

Il porte l'écharpe de Schalke 04, une équipe qui a remporté une brillante victoire, mais avec l'aide de l'un des meilleurs joueurs du monde, l'Espagnol Raúl.
Han bærer Schalke 04's tørklæde - et hold, der vandt en ærefuld sejr, men med hjælp fra en af verdens bedste spillere, spanieren Raúl. Nu hvor vi har lykønsket hr.

Elles n’ont aucun rapport avec ma vie avec Raúl.
De har ikke det fjerneste at gøre med mit liv sammen med Raúl.

En ce sens, il convient de noter qu'une grande partie des responsables aux niveaux intermédiaire et supérieur du projet Varela, coordonné par M. Oswaldo José Payá, Prix Sakharov 2002, ont été incarcérés, tout comme le journaliste et poète Raúl Rivero, et l'ancienne prisonnière politique Martha Beatriz Roque.
Det skal i denne forbindelse anføres, at hovedparten af de øverste ledere og mellemlederne for Varela-projektet, der koordineres af modtageren af Sakharovprisen 2002, Oswaldo José Payá, er blevet fængslet, ligesom journalisten og forfatteren Raúl Rivero og den tidligere politiske fange Martha Beatriz Roque.

Il est probable que Raúl Castro ait incité ses partisans à utiliser la violence contre l'opposition pendant le sixième congrès du Parti communiste de Cuba, qui s'est récemment terminé, et les dissidents cubains le désignent comme responsable de ce dernier meurtre.
Det er sandsynligt, at Raúl Castro ansporede sine tilhængere til at bruge vold mod oppositionen i forbindelse med den nyligt afsluttede sjette kongres i Cubas kommunistparti, og cubanske systemkritikere peger på ham som den ansvarlig for dette seneste mord.

On a même appelé le cardinal Raúl Silva Henriques, le “cardinal rouge”.
Kardinal Raúl Silva Henriquez er endog blevet kaldt „den røde kardinal“.

Le relevé de ses communications faisait état d’appels entre lui et Angus, Raúl ou Scott.
Hans opkaldsliste viste hovedsagelig opkald foretaget mellem ham og Angus, Raúl eller Scott.

Au Mexique, un pionnier nommé Raúl obtient lui aussi de bons résultats grâce à cette brochure.
I Mexico er der en pioner ved navn Raúl som også bruger brochuren med godt resultat.

QUESTION ÉCRITE P-3479/97 posée par Raúl Rosado Fernandes (UPE) à la Commission (29 octobre 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL P-3479/97 af Raúl Rosado Fernandes (UPE) til Kommissionen (29. oktober 1997)

Il réfléchit à Raúl Jiménez et à son aveu, qui avait signifié la brouille entre les deux amis.
Han tænkte på Raúl Jiménez og den afsløring der havde afbrudt venskabet med hans far.

Raúl Ricardo Alfonsín (12 mars 1927 - 31 mars 2009) est un avocat et un homme d'État argentin, premier président élu démocratiquement après la dictature militaire, du 10 décembre 1983 au 8 juillet 1989.
Raúl Ricardo Alfonsín (12. marts 1927 i Chascomús, Argentina – 31. marts 2009 i Buenos Aires, Argentina) var Argentinas præsident i 1983-89, den første demokratisk valgte efter militærdiktaturet 1976–1983.

Nous pensions que la libération du chant cubain, symbolisée par Compay Segundo, Ibrahim Ferrer et leur Buena Vista Social Club, laissait présager également la libération de l'expression poétique avec Raúl Rivero, grand poète condamné à vingt ans de prison ainsi que la libération de l'expression politique avec Elizardo Sanchez et Oswaldo Payá, qui s'est vu décerner ici le prix Sakharov.
Efter frigørelsen af den cubanske sang, symboliseret ved Compay Segundo, Ibrahim Ferrer og deres Buena Vista Social Club, troede vi, at frigørelsen også var begyndt for poesien med Raúl Rivero, den store digter, der er blevet idømt 20 års fængsel, og for den politiske ytring med Elizardo Sánchez og Oswaldo Payá, som vi har tildelt Sakharov-prisen.

Les présidents américain et cubain, Barack Obama et Raúl Castro remercient publiquement le pape François pour son implication dans le rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis.
Herefter valgte Cubas præsident Raul Castro og den amerikanske præsident Barack Obama at forhandle om en normalisering af forholdet mellem USA og Cuba.

Vous avez vu ce que Raúl Jiménez regardait pendant qu’il baisait sa pute ?
Så du hvad Raúl Jiménez underholdt sig med at kigge på mens han kneppede sin puta?

A-t-il obtenu du Président Raúl Castro quelque assurance selon laquelle Oswaldo Payá et les «Dames en blanc» seront autorisés à se rendre en Europe sans que cela ne pose à nouveau des problèmes ou soulève des difficultés, afin que nous puissions organiser une rencontre, et, dans le cas des «Dames en blanc», leur remettre avec retard le prix?
Har præsident Raúl Castro på nogen måde forsikret ham om, at Oswaldo Payá og »Kvinder i Hvidt« får lov til at rejse til Europa, uden at dette igen kommer til at volde problemer eller medføre vanskeligheder, så vi kan arrangere et møde og, hvad angår »Kvinder i Hvidt«, overrække dem prisen med forsinkelse?

Vous voyez, mesdames et messieurs, pourquoi Raúl Salinas est un champion
I kan se, mine damer og herrer, hvorfor Raúl Salinas er en topspiller

— Je commence à penser que Raúl était le type même de l’Espagnol, peut-être même du Sévillan.
„Jeg begynder at få den tanke at Raúl var indbegrebet af en spaniol og måske også af en sevillaner.