Renault oor Deens
Renault
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Renault
fr
Renault (Groupe)
Les Francais nous ont donné des camions, des Renault.
Franskmændene gav os lastbiler, de gav os Renault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) En premier lieu, les autorités britanniques ont exposé le caractère et les objectifs de l'alliance Renault-Nissan.
Der er stadig ikke indvundet tilstrækkelige erfaringer med anvendelsen af undtagelsesbestemmelsen i artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
Le même jour, pourtant, l'action Renault faisait un bond de 13 % à la bourse de Paris.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEuroparl8 Europarl8
À la demande de la Commission, le gouvernement français a informé celle-ci, par lettre du 8 juillet 1986, qu'une nouvelle dotation en capital de 3 milliards de francs français était destinée à Renault en 1986.
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. februar # om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorerEurLex-2 EurLex-2
Le 20 février 2020, Renault SA a présenté, au nom des demandeurs, une demande complémentaire concernant l’utilisation de la technologie dans certains véhicules électriques hybrides non rechargeables de l’extérieur (VEH-NRE) de la catégorie N1.
Det er dybt foruroligende, at oppositionen udkæmper deres kampagne på ZANU-PF's betingelser.EuroParl2021 EuroParl2021
Les Francais nous ont donné des camions, des Renault.
triazolderivater (fx tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapenthenolEuroparl8 Europarl8
Tel est bien le nom qu'il faut donner à la décision de Renault de fermer son usine de Vilvorde.
Hvad er der i vejen med dig?Europarl8 Europarl8
De retour au parking du commissariat, Nyberg s’installa au volant de sa bonne vieille Renault.
Foranstaltninger, der har tilformål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stkLiterature Literature
Depuis lors, Renault met en oeuvre un plan de restructuration ayant pour effet de restaurer sa viabilité de façon durable en concentrant les efforts sur la réduction des capacités pour les voitures, les véhicules utilitaires et leurs composants.
Den udøvende magt styrkes igen på den lovgivende magts bekostning.EurLex-2 EurLex-2
Depuis 1986, 40 milliards de bénéfices ont été réalisés par Renault.
Kommissionen udfører dette arbejde med bistand fra et europæisk ITS-udvalg, som skal fungere som forum for udveksling af informationer med medlemsstaterneEuroparl8 Europarl8
CES QUESTIONS ONT ETE POSEES DANS LE CADRE D' UN LITIGE QUI OPPOSE LE CONSORZIO ITALIANO DELLA COMPONENTISTICA DI RICAMBIO PER AUTOVEICOLI ( CI-APRES "CONSORZIO "), ASSOCIATION PROFESSIONNELLE QUI REGROUPE PLUSIEURS ENTREPRISES ITALIENNES FABRIQUANT ET COMMERCIALISANT DES PIECES DETACHEES DE CARROSSERIE POUR VEHICULES AUTOMOBILES, ET MAXICAR, ENTREPRISE MEMBRE DU CONSORZIO, A LA REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT ( CI-APRES "RENAULT ").
Det slog sig i tøjretEurLex-2 EurLex-2
Les autorités espagnoles font état de 1 082 licenciements dans douze entreprises fabriquant des pièces pour l'industrie automobile, en particulier les usines General Motors, de Saragosse, Renault, de Valladolid et de Palencia, Fiat-Iveco, de Valladolid, et Nissan, d'Avila.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kannot-set not-set
considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 4 445 licenciements, dont 3 582 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Renault s.a.s et sept de ses fournisseurs de l'industrie automobile,
Den officielle tjenestes stempelEurLex-2 EurLex-2
C’était une petite fourgonnette Renault de couleur sombre, comme celles dont se servent les artisans.
InspektionerLiterature Literature
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 septembre 1999. - Oumar Dabo Abdoulaye e.a. contre Régie nationale des usines Renault SA. - Demande de décision préjudicielle: Conseil de Prud'hommes, Le Havre - France. - Interprétation de l'article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) et des directives 75/117/CEE et 76/207/CEE - Accord collectif prévoyant une allocation aux femmes enceintes partant en congé de maternité. - Affaire C-218/98.
For at undgå overlapning med eksisterende landbrugs- og miljølovgivning og under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet i forbindelse med miljøkobling bør medlemsstaterne hver især kunne beslutte at gennemføre miljøkobling under hensyntagen til deres egne klima-, landbrugs- og jordbundsforholdEurLex-2 EurLex-2
La restructuration de Renault a conduit à une réduction de sa part de marché et n'a pas empêché une pleine utilisation de capacité des autres constructeurs européens de voitures depuis 1985.
Far, hvordan er det muligtEurLex-2 EurLex-2
Le 19 décembre 2019, les constructeurs Toyota Motor Europe NV/SA, Opel Automobile GmbH-SA, FCA Italy S.p.A., Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Audi AG, Ford-Werke GmbH, Jaguar Land Rover Ltd., Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Škoda Auto a.s., BMW AG, Renault SA, Honda Motor Europe Ltd, Volkswagen AG et Volkswagen AG Nutzfahrzeuge ont présenté une demande conjointe (ci-après la «demande»), conformément à l’article 11 du règlement (UE) 2019/631, en vue de l’approbation d’un éclairage extérieur performant à diodes électroluminescentes («lampe DEL performante d’éclairage extérieur») en tant que technologie innovante permettant de réduire les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers à moteur à combustion interne fonctionnant à l’essence, au gazole et à certains carburants de substitution.
Ja.Hvorfor ikke?EuroParl2021 EuroParl2021
Il est trop facile de s'en prendre uniquement à la direction de Renault. Nous devons également placer la Commission européenne et le gouvernement belge devant leurs responsabilités.
Så bliver jeg herEuroparl8 Europarl8
En outre, le requérant fait valoir que puisque Renault détient environ 20 % des actions de Volvo, Renault contrôle environ 20 % d'Ainax qui contrôle environ 25 % de Scania.
Og han har flere end de fleste!EurLex-2 EurLex-2
Cette question a été excellemment formulée par Mme Kestelijn-Sierens, lorsqu'elle a déclaré que Renault avait enfreint les règles.
Arbejdspladser går tabt.Europarl8 Europarl8
Tout d'abord, nous avons le droit de manifester la profondeur de notre sentiment par rapport à la décision de fermeture prise par Renault.
Han ville imidlertid snart blive tvunget tilbage til fængslet, hvis han var for rask.Europarl8 Europarl8
Essais RDE avec PEMS Les experts et les témoins entendus considèrent, à l’unanimité, que l’introduction des essais RDE avec PEMS dans le processus européen de réception représente une véritable amélioration, qui contribuera à réduire efficacement les émissions polluantes des véhicules utilitaires légers dans l’atmosphère [JRC, ICCT, TNO, DUH, Borgeest, ADAC, EA, ACEA, Renault, VW, Mitsubishi, FCA, COM, Faurecia, Bosch, Potočnik, Tajani, Bieńkowska, Vella, EPA, MIT, Millbrook, KBA, TÜV, SNCH, UTAC, RDW, Dobrindt, étude UE, Audi, Nencini].
dæk konstrueret til montering udelukkende på køretøjer, der er registreret første gang før den #. oktobernot-set not-set
Mobilisation de Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (demande EGF/2009/019 FR/Renault présentée par la France)
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristEurLex-2 EurLex-2
Les autorités françaises soutiennent également que les ressources du FMEA ne sauraient être assimilées à des ressources d'État au motif qu'il est financé aux #/# par des opérateurs privés (Peugeot SA et Renault
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstilleroj4 oj4
Je trouve qu'il est aussi fascinant de voir que c'est précisément l'homme responsable des techniques relatives aux gaz d'échappement chez Renault, Monsieur Hublain, qui demande aux députés européens d'adopter des règles plus strictes pour l'essence et le diesel.
Det er min kone SarahEuroparl8 Europarl8
Dès lors, s’il n’appartient pas à la Cour de définir le contenu de la notion d’ordre public d’un État membre, il lui incombe néanmoins de contrôler les limites dans le cadre desquelles le juge d’un État membre peut avoir recours à cette notion pour ne pas reconnaître une décision émanant d’un autre État membre (voir, en ce sens, arrêts Krombach,C‐7/98, EU:C:2000:164, points 22 et 23, ainsi que Renault,C‐38/98, EU:C:2000:225, points 27 et 28).
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.