Rhin oor Deens
Rhin
fr
fleuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Rhinen
fr
fleuve
Ils ne peuvent recevoir que des petites barges qui dépendent des aléas de la navigation sur le Rhin.
De kan kun modtage små flodskibe, afhængigt af sejlforholdene på Rhinen.
Rhin
fr
Rhin (Brandebourg)
Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin.
På den sidste del af turen kørte vi langs kanalen Marne au Rhin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rhin
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
rhinen
Ils ne peuvent recevoir que des petites barges qui dépendent des aléas de la navigation sur le Rhin.
De kan kun modtage små flodskibe, afhængigt af sejlforholdene på Rhinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Rhinen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autre part, Horst-Ludwig Riemer, ministre des Affaires économiques de l’État du Rhin-septentrional-Westphalie, a déclaré: “Je ne suis pas impressionné par les pronostics qui disent que, selon la loi des moyennes, on ne doit s’attendre à un mauvais fonctionnement d’un réacteur qu’une fois en 10 000 ans.
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
considérant que, par la décision 77/586/CEE (3), la Communauté a approuvé la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, ci-après dénommée « convention chimique », et l'accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution, ci-après dénommée « Commission internationale »;
Det nuværende regelsæt for elektronisk kommunikation udgøres af fem direktiver: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (adgangsdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (tilladelsesdirektivet), Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. marts # om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og-tjenester (rammedirektivet), direktiv #/#/EF (forsyningspligtdirektivet) og direktiv #/#/EF (direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation) (samlet benævnt rammedirektivet og særdirektiverne), som Kommissionen jævnligt skal tage op til fornyet vurdering, bl.a. for at afgøre, om den teknologiske og markedsmæssige udvikling giver grund til ændringerEurLex-2 EurLex-2
En tant que fleuve le plus long de l'UE, il peut relier la mer Noire à la mer du Nord via le canal Rhin-Main-Danube.
Så er vi alle gladeEuroparl8 Europarl8
En vertu de ladite Convention, la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) peut adopter des prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.
Vi har derfor nu et detaljeret og næsten fuldstændigt billede af situationen, hvorpå vi kan basere yderligere fællesskabsaktioner.EuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi qu’il ressort de la lettre du 24 août 2004, les deux seuls districts hydrographiques au sens de la directive présents sur son territoire sont des bassins hydrographiques internationaux, à savoir le district hydrographique du Rhin via la Moselle et celui de la Meuse via la Chiers.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
- Rhein-Main-Donau AG (RMD): cette société, qui exploite des centrales hydroélectriques au fil du canal Rhin-Main-Danube, est détenue (indirectement) à 22,5 % par Lech-Elektrizitätswerke AG, une société du groupe RWE et à 77,49 % par Bayernwerk, et elle est gérée par cette dernière.
Du mener ligesom en monsun- monsun?EurLex-2 EurLex-2
À l'heure actuelle, quatre États membres (l’Allemagne, la Belgique, la France et les Pays-Bas) et la Suisse sont parties à la Convention révisée pour la navigation du Rhin.
Agopton og tilknyttede navne orodispersible tabletter # mgEurlex2019 Eurlex2019
Le Rhin
Den indeholder et meddelelsesfelt (ERM), der angiver, hvilken fejl der er konstateretEurlex2019 Eurlex2019
Le projet de développement de la voie fluviale navigable Rhin/Moselle‐Main‐Danube compte parmi les projets prioritaires du réseau transeuropéen de transport (RTE‐T) qui fait partie du programme de développement des voies de transport de l'Union européenne.
der henviser til forretningsordenens artikelnot-set not-set
considérant que la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique signée à Bonn le 3 décembre 1976 prévoit notamment, à cet effet, que des mesures appropriées seront prises pour prévenir et réduire la pollution des eaux intérieures de surface ainsi que des eaux marines ; que certaines de ces mesures portent sur des matières qui font l'objet de la directive précitée;
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Transport par voies et plans d'eau navigables b) Transport de marchandises c) Location de navires avec équipage Services de soutien au transport par voies et plans d'eau navigables d) Entretien et réparation de navires | 1) 3) Néant, à l'exception des mesures fondées sur des accords existants ou à venir sur l'accès aux voies navigables intérieures (y compris les accords portant sur l'axe Rhin-Main-Danube), qui réservent certains droits de trafic aux opérateurs basés dans les pays concernés et satisfaisant à des critères de nationalité concernant la propriété.
At han er blevet aktiveret?EurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par crainte de malheur, mets, je t'en prie, un grand verre de vin de Rhin sur le coffret opposé.
miljøbeskyttelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par exemple, plus de 10 millions d'habitants vivent dans des zones présentant des risques d'inondations extrêmes le long du Rhin, et les dommages potentiels dus aux inondations s'élèvent à 165 milliards d'euros.
Men vi forhindrer også overskudslagre som dem, vi så tidligere.EurLex-2 EurLex-2
Le miel de tilleul est issu des forêts de la Hardt (Haut-Rhin).
Han var der.På hotelværelsetEurLex-2 EurLex-2
La directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure ( 10 ) prévoit que tout bateau muni d’un certificat délivré au titre du règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR) peut transporter des matières dangereuses sur tout le territoire de la Communauté dans les conditions figurant audit certificat.
De kom tilbage fra Coffn Rock og ribbede lejrenEurLex-2 EurLex-2
En outre, l'exécution effective des décisions de cette organisation peut être assurée par voie de convention, comme c'est déjà le cas avec l'Acte de Mannheim pour la navigation du Rhin.
i en fødevare, der udelukkende er bestemt til fremstilling af sammensatte fødevarer, forudsat at den sammensatte fødevare overholder denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Objectif: La reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'Aude, de la Haute-Garonne et du Haut-Rhin.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du comité européen pour l'élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI) et lors de la session plénière de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) sur l'adoption de standards concernant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) en France : les départements de l'Ariège, de la Loire, du Pas-de-Calais, du Tarn et des Vosges, y compris les zones aidées limitrophes dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin ; les zones bénéficiant d'un régime national d'aide à finalité régionale dans les départements de l'Ardèche, du Gard, de la Somme et du Nord, ainsi que dans ce dernier département les zones textiles de l'arrondissement de Lille ; les cantons textiles du département de l'Aisne contigus au département du Nord, à savoir les cantons du Catelet et de Bohain-en-Vermandois;
der er stadig for mange beklagelige arbejdsulykker og erhvervssygdommeEurLex-2 EurLex-2
Pour des raisons de sécurité et pour assurer une harmonisation à l'échelle européenne, ces exigences et spécifications techniques communes devraient se fonder sur les travaux effectués dans ce domaine par les organisations internationales compétentes, notamment l'Association internationale permanente des congrès de navigation (AIPCN), la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) et la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU
Du må ikke selv foretage injektionenoj4 oj4
Bijoux métalliques garnis de pierres du Rhin
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februartmClass tmClass
- Conditions spéciales pour la navigation interne du Rhin
Pearl, du sværgede!EurLex-2 EurLex-2
Lors de ses prises de décisions, la Commission tient compte des décisions de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin relatives à l'agrément de la société de classification concernée
Når Basel II er vedtaget - og De har selv nævnt målet 2005 - så skal det jo gå meget hurtigt.oj4 oj4
Le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D #, de la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D #, de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est incluse dans la zone); à l'est de la route D #, de Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D #, de Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal jusqu'à Wissembourg et la bande de # à # km autour de cette zone où la vaccination est mise en œuvre
Hvilke foranstaltninger anbefaler Kommissionen, at de lande, der grænser op til Nederlandene, skal træffe for at imødegå de negative konsekvenser af landets politik over for narkotika og afhængighed af narkotika?oj4 oj4
[21] Conformément aux règlements du Rhin, un bateau en mode d’exploitation A1 peut naviguer au maximum 14 heures/jour de façon continue; en mode A 2, le bâtiment peut naviguer au maximum 18 heures/jour de façon continue.
Desuden omfatter den fælles holdningEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.