rhinocéros oor Deens

rhinocéros

/ʁi.no.se.ʁos/ naamwoord manlike

Grand pachyderme herbivore de la famille des Rhinocerotidae, avec une épaisse peau grise et une ou deux cornes sur leur nez.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

næsehorn

naamwoord onsydig

Mammifère à corne

Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.

Næsehorn

famille de mammifères herbivores

Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.

Soortgelyke frases

Rhinocéros de Sumatra
Sumatranæsehorn

rhinocéros blanc
Hvidt næsehorn

Rhinocéros indien
Indisk næsehorn

Calao rhinocéros
Næsehornsfugl

Rhinocéros laineux
Uldhåret næsehorn

Rhinocéros noir
Sort næsehorn

Rhinocéros blanc
Hvidt næsehorn

voorbeelde

Est actuellement frappé d’interdit, entre autres choses, le commerce des tortues, des peaux de léopards, des défenses d’éléphants, des os de tigres et des cornes de rhinocéros.
For tiden er det forbudt at sælge skind fra leoparder, elfenben fra elefanter, knogler fra tigre, skildpaddeskjold, og horn fra næsehorn.

Toutes les espèces de rhinocéros figurent à l’annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), à l’exception des populations de rhinocéros blanc du Sud (Ceratotherium simum simum) d’Afrique du Sud et d’Eswatini, qui sont répertoriées à l’annexe II.
Alle arter af næsehorn er inkluderet i Washingtonkonventionens (CITES) bilag I med undtagelse af populationer af det sydlige hvide næsehorn (Ceratotherium simum simum) fra Sydafrika og Eswatini, som er anført i bilag II.

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Calao roux de Luzon, calao rhinocéros Buceros bicornis (I) Calao bicorne de l'île Homray Penelopides spp.
(II)(Und-tagen de arter, der er opført i bilag A) næsehornsfugle Buceros bicornis (I) stor næsehornsfugl Penelopides spp.

Ce n'est pas un hippopotame, ce n'est pas un rhinocéros.
Det er ikke en flodhest, det er ikke et næsehorn, det er en elefant.

Je dois avoir un coeur de rhinocéros.
Så har jeg et næsehornshjerte.

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire"la matière fournie par les défenses d'éléphant, d'hippopotame, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Som"elfenben"betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, flodhest, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.

Dans la nomenclature, on considère comme «ivoire» la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Som »elfenben« betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.

En l'espace de quarante ans, la population des rhinocéros africains a diminué de 94 %, passant de 65 000 spécimens dans les années 70 à environ 18 000 aujourd'hui, ce qui fait peser sur l'espèce une grave menace d'extinction.
På 40 år er bestanden af afrikanske næsehorn blevet reduceret med 94 % fra 65 000 eksemplarer i 1970'erne til ca. 18 000 i dag, hvorfor der er en alvorlig risiko for, at arten uddør.

Et des rhinocéros blancs.
Og hvide næsehorn.

Pattes — par exemple: d'éléphant, de rhinocéros, d'hippopotame, de lion, de crocodile, etc.
Fødder — f.eks. af elefant, næsehorn, flodhest, løve, krokodille osv.

Buceros rhinoceros de Thaïlande
Buceros rhinoceros fra Thailand

pour réduire le commerce illégal des parties et produits de rhinocéros, y compris tout spécimen qui, dans un document d’accompagnement, sur un emballage, une marque ou une étiquette, ou dans toutes autres circonstances, semble être une partie ou un produit de rhinocéros;
som har til formål at mindske ulovlig handel med enheder af næsehorn og produkter af næsehorn, herunder alle enheder, hvor det af et følgedokument, emballagen, et mærke eller en etiket eller alle øvrige omstændigheder fremgår, at det er en del eller et produkt af et næsehorn

Il y a quelques années encore, on aurait trouvé aussi de la corne de rhinocéros, des vésicules biliaires d’ours et d’autres marchandises d’origine animale aujourd’hui interdites.
Indtil for få år siden kunne man finde horn fra næsehorn, galdeblærer fra bjørne samt andre dele af dyr i disse montrer, men nu er sådanne artikler forbudt.

À cause du braconnage, le Kenya a perdu plus de 95 % de ses rhinocéros en moins de 20 ans.
Kenya har på mindre end tyve år mistet over 95 procent af sine næsehorn på grund af krybskytteri.

Les springboks peuvent s’y réfugier pour que les rhinocéros les laissent en paix.
Dér kan springbukkene være i fred for næsehornene.

Rhinocéros
næsehorn

Par ailleurs, en Namibie, où une centaine seulement de rhinocéros subsisteraient, au moins 16 d’entre eux ont été abattus par les braconniers au cours des cinq premiers mois de cette année.
Og i Namibia, hvor man mener at der kun er 100 næsehorn tilbage, er mindst 16 blevet nedlagt af krybskytter i dette års fem første måneder.

Exemples : Vente de tigres, d'ailerons de requin, d'ivoire d'éléphant, de peaux de tigre, de cornes de rhinocéros, d'huile de dauphin
Eksempler: Salg af tigre, hajfinner, elfenben, tigerskind, horn fra næsehorn eller delfinolie.

L’énorme valeur commerciale de cet appendice, de composition semblable à celle des ongles des humains, met le rhinocéros en grand danger.
Hornet — en kompakt hårmasse meget lig menneskenegle — har en enormt stor salgsværdi, og dét har bragt næsehornet i alvorlig fare.

Ta mère ronfle comme un rhinocéros
Din mor er...Hun snorker som et næsehorn

Dans le parc national de Nairobi se trouve un refuge pour les rhinocéros noirs.
Nairobis nationalpark er et beskyttet område for sorte næsehorn.

Par une ironie amère, c’est à sa seule arme défensive, ses cornes, que le rhinocéros doit aujourd’hui son malheur.
Det er trist at næsehornets horn — dets særegne forsvarsvåben — er blevet en trussel mod det selv.

Puisque de nombreux habitants de l’Asie croient que la corne de rhinocéros possède des pouvoirs magiques, l’espèce qui vit sur ce continent a été chassée au point qu’elle risque de disparaître.
Da mange asiater stadig tror at horn fra næsehorn har magiske egenskaber, er næsehornene i Asien blevet næsten udryddet ved jagt.

Dans la nomenclature, on considère comme"ivoire" la matière fournie par les défenses d'éléphant, de morse, de narval, de sanglier, les cornes de rhinocéros ainsi que les dents de tous les animaux.
Som"elfenben" betragtes overalt i nomenklaturen stødtænder af elefant, hvalros, narhval og vildsvin, horn af næsehorn samt alle slags dyretænder.

46. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions en vue de protéger le bien-être des animaux et de prévenir la cruauté à leur encontre, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux élevés pour leur fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, comme le montre l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours.
46. anmoder indtrængende de kinesiske myndigheder om at vedtage hensigtsmæssig lovgivning med henblik på at sikre dyrebeskyttelse og forhindre dyremishandling, navnlig i forbindelse med opdræt at pelsdyr; opfordrer Kina til at standse mishandlingen af dyr i forbindelse med fremstilling af traditionel medicin, f.eks. brugen af horn fra næsehorn og galde fra bjørne;