Rosetta oor Deens

Rosetta

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rosetta

Rosetta (sonde spatiale)

Vous me connaissez, Rosetta.
Du kender mig, Rosetta.

voorbeelde

La flagellation continue mais Rosetta cesse de gémir et s’affale contre la rambarde de la véranda.
Hudfletningen fortsætter, men Rosetta holder op med at jamre og synker bagud mod verandaens gelænder.

À l'aide de mon ipad et de Rosetta Stone.
Med lidt hjælp fra min iPad og Rosetta Stone.

Ses parents, Rosetta et Oliver Snow, l’élèvent avec ses six frères et sœurs dans un foyer consacré à la foi, au travail, au service et à l’instruction.
Hans forældre, Rosetta og Oliver Snow, opdrog ham og hans seks søskende i et hjem, der var præget af tro, hårdt arbejde, tjeneste og uddannelse.

M . PINNA, DE NATIONALITE ITALIENNE, RESIDE EN FRANCE AVEC SON EPOUSE ET LEURS DEUX ENFANTS SANDRO ET ROSETTA .
3 Pinna, der er italiensk statsborger, bor i Frankrig sammen med sin hustru og deres to boern Sandro og Rosetta .

Vous me connaissez, Rosetta.
Du kender mig, Rosetta.

Oliver et Rosetta Snow incitaient leurs enfants à l’étude honnête de la religion.
Oliver og Rosetta Snow opmuntrede til ærlig udforskning af religion.

Deux familles fortes, pleines de foi et de traditions religieuses, s’unirent lorsqu’Oliver Snow épousa Rosetta Leonora Pettibone le 6 mai 1800.
To stærke familier rige på tro og religiøse traditioner mødtes, da Oliver Snow og Rosetta Leonora Pettibone giftede sig den 6. maj 1800.

le modèle économique actuel pour l'apprentissage des langues, c'est que l'élève paie, et en particulier, l'élève paie à Rosetta Stone 500 dollars.
Den nuværende forretningsmodel for sprogundervisning er, at den studerende betaler, og særligt: den studerende betaler Rosetta Stone 500 dollar.

Lorenzo, le cinquième enfant et le premier fils d’Oliver et Rosetta, naquit à Mantua le 3 avril 1814.
Lorenzo, det femte barn og Olivers og Rosettas første søn blev født i Mantua den 3. april 1814.

—Pendant des années, nous nous sommes battus pour que Rosetta fonctionne.
“I årevis knokler vi på for at få Rosetta til at fungere.

Le premier morceau sur le CD était My Man Jumped Salty on Me, par Rosetta Crawford.
Den første skæring på cd’en var Rosetta Crawfords “My Man Jumped Salty on Me”.

William Sandberg, Rosetta et Amberlangs n’avaient été que des sorties de route.
Og William Sandberg og Rosetta og Amberlangs havde ikke været andet end vildspor.

—Vous en déduisez donc que nous avons trouvé ROSETTA, déclara enfin Winslow.
“Så din konklusion er, at vi har fundet ROSETTA,” sagde Winslow til sidst.

On n’était plus que onze maintenant – Rosetta était morte dans son sommeil l’année précédente.
Vi var kun elleve tilbage – Rosetta var sovet ind året forinden.

Un projet qui s’appelle Rosetta.
Et projekt, der hedder Rosetta.

Merci, rosetta stone.
Tak til sprogkurset.

- Poursuite du passage d'une politique curative à une politique préventive depuis 1999, avec les parcours d'intégration, le plan Rosetta et la réduction des pièges du chômage.
- Fra 1999 var der et yderligere skifte væk fra "helbredende" hen imod forebyggende politikker med integrationsmodeller, Rosetta-planen og nedbringelse af arbejdsløshedsfælder.

En puisant dans leurs traditions familiales, Oliver et Rosetta enseignèrent à leurs enfants l’importance d’avoir la foi, de travailler dur et de faire des études.
Som det var tradition i deres familie, underviste Oliver og Rosetta deres børn i vigtigheden af tro, hårdt arbejde og uddannelse.

DEUXIÈME JOUR MARDI 4DÉCEMBRE ROSETTA Peut-être est-ce la raison pour laquelle les morts m’effraient tant.
Tirsdag den 4. december Rosetta Måske er det derfor, døden virker så skræmmende på mig.

Le patch contraceptif que notre inconnue portait s'est révélé être de la marque Rosetta Stone.
Præventionsplasteret viste sig at være nøglen.

Oliver et Rosetta passèrent les premières années de leur mariage dans le Massachusetts, où naquirent leurs filles Leonora Abigail et Eliza Roxcy.
Oliver og Rosetta boede de første par år af deres ægteskab i staten Massachusetts, hvor deres døtre Leonora Abigail og Eliza Roxcy blev født.

Intervient Inés Ayala Sender pour saluer la réussite de la mission de la sonde Rosetta.
Indlæg af Inés Ayala Sender, der glædede sig over sonden Rossettas vellykkede mission.

Aujourd'hui, on peut s'étendre, se coucher sur le plancher du salon, siroter du bourbon, et apprendre toutes les langues qu'on veut avec des logiciels tels Rosetta Stone.
I dag kan du ligge ned, på gulvet i din stue, mens du drikker bourbon, og lære dig selv lige det sprog du har lyst til, med skønne systemer, såsom Rosetta Stone.

° ° ° Intervient Inés Ayala Sender pour saluer la réussite de la mission de la sonde Rosetta.
° ° ° Indlæg af Inés Ayala Sender, der glædede sig over sonden Rossettas vellykkede mission.