Sous-marin oor Deens

Sous-marin

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Undervandsbåd

Ne va pas dans mon sous-marin sans moi.
Du må ikke gå ind i min undervandsbåd uden mig.

sous-marin

/su.ma.ʁɛ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Espion infiltré dans le milieu qu'il surveille.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

undervandsbåd

naamwoord

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Ne va pas dans mon sous-marin sans moi.
Du må ikke gå ind i min undervandsbåd uden mig.

u-båd

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Le Pentagone a ordonné de remorquer le sous-marin.
Pentagon gav flåden ordre til at bugsere u-båden ind.

Uundervandsbåd

ubåd · Undervandsbåd · sandwich

Soortgelyke frases

ressource minérale sous-marine
undersøiske mineralressourcer

Grenade anti-sous-marine
Dybdebombe

morphologie sous-marine
undersøisk morfologi

Guerre sous-marine
ubådskrig

lutte anti-sous-marine
Antiubådskrigsførelse

déversoir sous-marin
undervandsudløb

plongée sous-marine
Dykning · scuba

câble sous-marin
Søkabel

pré sous-marin
søgræsbed

voorbeelde

Il ne pensait pas rencontrer des conditions aussi défavorables pendant sa traversée sous-marine.
Han kunne ikke forestille sig, at han ville møde så farlige betingelser på sin undervandstur over til øen.

Rapporté comme coulé par un sous-marin allemand.
Angiveligt ofre for en tysk ubåd.

Ils avaient quitté le sous-marin depuis deux heures.
De havde været ude af undervandsbåden i to timer.

j. systèmes d'alimentation indépendants de l'air, comme suit, spécialement conçus pour l'usage sous-marin:
j. Følgende luftuafhængige kraftsystemer, specielt konstrueret til undervandsbrug:

Allez chercher le paquet dans le sous-marin et amenez-le à l'infirmerie.
Hent pakken fra ubåden.

Ordinateurs de plongée à usage sous-marin
Computere til dykning til undervandsbrug

Je suis venu dans mon sous-marin invisible.
Jeg kom i min usynlige ubåd.

Mon sous-marin.
Min ubåd.

Alors, j'ai décidé de devenir un plongeur sous- marin à l'âge de 15 ans.
Så, jeg besluttede mig for at jeg ville blive scuba dykker, da jeg var 15 år.

Il ne voulait pas, en ce moment, lui parler des courants sous-marins de cinq degrés centigrades.
Han ville ikke tale om undersøiske strømme på fem grader lige nu.

Connexion électrique sous-marine entre Malte (MT) et la Sicile (IT)
Undersøisk elforbindelse mellem Malta (MT) og Sicilien (IT)

Ça doit être notre sous-marin.
Det må være ubåden.

Filets anti-sous-marins et antitorpilles spécialement conçus pour l'usage militaire;
Antiubåds- og antitorpedonet, der er specielt designet til militæranvendelse

Câble sous-marin entre le sud de l'Espagne et le Maroc (renforcement de la connexion existante)
Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Marokko (styrkelse af eksisterende forbindelse)

les émetteurs d'impulsions sous-marins (pingers) spécialement conçus pour retrouver une position sous-marine ou y retourner.
Svaranordninger (pingere), som er specielt konstrueret til at genfinde eller vende tilbage til en undervandsposition.

- les travaux sous-marins
— arbejder under vand.

Les tsunamis sont souvent engendrés par l’activité sismique au niveau des fonds sous-marins.
Tsunamier fremkaldes ofte af en seismisk forstyrrelse på havbunden

moteurs diesels spécialement conçus pour sous-marins, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
Dieselmotorer, der er specielt designet til ubåde, med alle følgende karakteristika:

— pour le matériel sous-marin, la sous-catégorie 8A.
— Kategori 8A om undervandsudstyr.

Construction, installation et réparation sous-marines
Byggeri, installation og reparation under vand

les émetteurs d'impulsions sous-marins (pingers) spécialement conçus pour retrouver une position sous-marine ou y retourner.
Svaranordninger (pingere) særligt konstrueret til at genfinde eller vende tilbage til en undervandsposition.

Là où le Talapus a récupéré ce que tu croyais être un sous-marin russe
Det var her Talapus trak det op, du mente, var en russisk ubåd,

Câble sous-marin entre le sud de l'Espagne et le Maroc (renforcement de la connexion existante) 4.13.
Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Marokko (styrkelse af eksisterende forbindelse) 4.13.

C'est à cause de lui que tu as détruit le sous-marin, n'est-ce pas?
Han er grunden til, at du destruerede ubåden, ikke?

il a fait plusieurs voyages sur des sous-marins d'attaque avant d'être renvoyé de la marine.
Han var på missioner på angrebsubåde... før han blev afskediget i vanære.