sous-phase oor Deens

sous-phase

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

delfase

voorbeelde

Le déploiement de SESAR comprend deux sous-phases distinctes: industrialisation et mise en œuvre.
Implementeringen af Sesar omfatter to særskilte delfaser: industrialisering og gennemførelse.

ACTIVITÉS | SOUS-ACTIVITÉS | PHASE PRÉPARATOIRE | | | | PHASE OPÉRATIONNELLE |
AKTIVITETER | UNDER-AKTIVITETER | FORBEREDELSESFASE | | | | OPERATIONEL FASE |

Ton corps et ton esprit ne savent plus sous quelle phase tu es.
Din krop og hjerne ved ikke, hvilken fase de er i.

La conduite du projet a été structurée en deux sous-phases (1 A et 1 B), qui représentent chacune deux secteurs d'intervention et dont les caractéristiques sont définies par des réponses territoriales et une topographie différentes de chaque côté du chemin de diagonale.
Projektet skal gennemføres i to faser (1A og 1B). Hver fase svarer til de sektorer, inden for hvilke arbejdet skal udføres. Der er tale om forskellige arbejder, hvilket skyldes topografien og landskabet langs den vej, Camino de Diagonal, der går igennem området.

La troisième phase de LIFE, succédera sous peu à la deuxième phase.
Tredje fase af Life, vil om kort tid afløse anden fase.

La troisième phase de LIFE succédera sous peu à la deuxième phase.
Tredje fase af LIFE, vil om kort tid afløse anden fase.

Quelques petits changements supplémentaires, en phase II seulement, sont proposés pour la sous-catégorie c), pour les peintures en phase solvant, 450 g/l; sous-catégorie g), peintures en phase aqueuse, 50 g/l; sous-catégorie h), peintures en phase aqueuse, 50 g/l; et sous-catégorie i), peintures en phase solvant, 600 g/l.
Mindre yderligere ændringer, kun for fase II, foreslås for underkategori c, for opløsningsmiddelbaseret maling, 450 g/l; underkategori g, for vandbaseret maling, 50 g/l; underkategori h, for vandbaseret maling, 50 g/l, samt i underkategori i, for opløsningsmiddelbaseret maling, 600 g/l.

Ce faisant, la Commission ouvrira la consultation sous son autorité (phase 2).
På den måde agter Kommissionen at indlede høringsprocessen under eget ansvar (fase 2).

D'autres CCI seront créées au cours d'une seconde phase, sous réserve de l'évaluation des activités de l'IET et des CCI.
Yderligere VIS'er vil derefter blive udviklet i anden fase og være genstand for evalueringen af EIT og VIS-aktiviteter.

- la phase sous pression doit être surveillée au moyen d'un manomètre permanent, et la pression doit être relevée en temps réel,
- Trykfasen skal overvåges med en fast trykmåler. Trykket skal afbildes mod tiden.

Séparateurs de phase séparant au moins deux liquides non miscibles, en particulier sous forme de séparateurs de phase atmosphériques
Faseudskillere til separering af mindst to væsker, der ikke kan blandes, især som atmosfæriske faseudskillere

L'organisme notifié établit alors une déclaration "CE" de conformité intermédiaire du sous-système pour les phases concernées.
Det bemyndigede organ udarbejder for de efterfølgende faser en EF-erklæring om midlertidig overensstemmelse for et delsystem.

Celui-ci établit alors une “déclaration CE de conformité intermédiaire du sous-système” pour les phases concernées.
Herefter kan sidstnævnte for den relevante fase udarbejde en »EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for et delsystem«.

T – En phase aiguë, sous investigation ou en présence de symptômes ou d’effets secondaires incapacitants de la médication
T — Mens akut, under undersøgelse eller ved funktionsnedsættende symptomer eller bivirkninger af medicin.

Phase d’émissions || Sous-catégorie de moteurs || Plage de puissance || Mode d’allumage || CO || HCT || NOx || Masse de particules || A
Emissionstrin || Motorunderkategori || Effektinterval || Motortændingstype || CO || THC || NOx || Partikelmasse || A

L'organisme notifié établit alors une déclaration «CE» de conformité intermédiaire du sous-système pour les phases concernées.
Det bemyndigede organ udarbejder for de efterfølgende faser en EF-erklæring om midlertidig overensstemmelse for et delsystem.

On peut donc raisonnablement penser que le programme va passer sous peu à la phase suivante.
Der er derfor rimelig udsigt til, at programmet inden længe vil gå ind i den næste fase.

Phase d’émissions || Sous-catégorie de moteurs || Plage de puissance || Mode d’allumage || CO || NOx || HC
Emissionstrin || Motorunderkategori || Effektinterval || Motortændingstype || CO || NOx || HC

Celui-ci établit alors une «déclaration CE de conformité intermédiaire du sous-système» pour les phases concernées.
Herefter kan sidstnævnte for den relevante fase udarbejde en »EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for et delsystem«.

Projet global: achèvement de l'unité de traitement biologique (deuxième phase), conduite sous-marine, réseau d'égouts des environs
Det samlede projekt omfatter faerdiggoerelse af den biologiske behandling (anden fase), undersoeisk roerledning og kloaknet i omegnen.

Celui-ci établit alors une déclaration CE de conformité intermédiaire du sous-système pour les phases concernées
Herefter kan sidstnævnte for den relevante fase udarbejde en EF-erklæring om overensstemmelse i mellemfasen for et delsystem