Suivi des budgets oor Deens

Suivi des budgets

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Budgetovervågning

voorbeelde

Certains outils de formation ont été publiés et la priorité a été accordée au suivi des budgets et des dépenses des projets plutôt qu’à l’observation des résultats.
Undervisningsmaterialer blev offentliggjort, og overvågning af projektudgifter og budgetter blev prioriteret højere end overvågning af resultater.

Assistance à la préparation, à l’exécution et au suivi des budgets annuels et de tous les rapports financiers (par exemple établir des prévisions budgétaires, présenter les états financiers, clôturer les comptes),
bistå med udarbejdelse, gennemførelse og overvågning af årlige budgetter og alle finansielle rapporter (f.eks. udarbejdelse af budgetoverslag, præsentation af årsregnskaber og afslutning af årsregnskaberne)

J'étais chargé de la coordination des travaux budgétaires préparatoires au sein du gouvernement ainsi que de la préparation de la loi sur le budget définitif au Parlement et de suivi des budgets antérieurs du gouvernement.
Jeg var ansvarlig for at koordinere det forberedende budgetarbejde inden for regeringen, forberede de endelige budgetforslag til parlamentet samt følge op på tidligere statsbudgetter.

Le problème de la dette constitue lui aussi un problème que l'on peut et doit affronter, d'autant plus que l'on peut mener un suivi des budgets des États pour requalifier les postes et pour les destiner à l'éradication de la pauvreté.
Også gældsproblemet er et problem, som vi må og skal tage op, hvis ellers det lykkes os at kontrollere medlemsstaternes budgetter og ændre posterne, så de tager sigte på en afskaffelse af fattigdommen.

souligne que, en vertu du règlement financier en vigueur à l'époque, l'OPOCE était responsable du contrôle financier et du suivi des budgets pour lesquels il faisait fonction d'ordonnateur subdélégué, ce qui n'était pas le cas des Datashops dont les budgets relevaient entièrement du contrôle d'Eurostat
understreger, at Publikationskontoret i henhold til den dengang gældende finansforordning var ansvarlig for finanskontrollen og opfølgningen af de budgetter, for hvilke det var anvisningsberettiget ved subdelegation, hvilket ikke var tilfældet for Datashops, hvis budgetter Eurostat fortsat havde hele kontrollen over

gestion et coordination de projets spécifiques et suivi du budget, des coûts et du cadre de programmation;
forvalte og koordinere specifikke projekter og føre tilsyn med rammen for budget, omkostninger og planlægning

Pour ce qui est des contrôles, nous n'avons malheureusement pas été suivis par la commission des budgets, et je le regrette vivement.
Budgetudvalget har ikke fulgt os, hvad angår kontrollen, hvilket jeg beklager meget.

5) TPM— Suivi des résultats des territoires (budget: 350 000 EUR)
5) TPM— Territorial Performance Monitoring (territorial ydelsesovervågning) (budget: 350 000 EUR)

Suivi des résultats des territoires (budget: # EUR
Territorial Performance Monitoring (territorial ydelsesovervågning) (budget: # EUR

Il prévoit le renforcement du dialogue stratégique, le développement des capacités, l’intégration d’une perspective de genre dans le processus budgétaire et l’amélioration de la gouvernance, y compris le suivi des budgets par la société civile et les organisations de femmes, en complément des efforts des partenaires visant à recueillir davantage de fonds et à les dépenser à meilleur escient afin de soutenir un développement durable et inclusif, la réduction de tous types d’inégalités et l’éradication de la pauvreté.
Den skal omfatte øget politisk dialog, kapacitetsopbygning, kønsbudgettering og bedre forvaltning, herunder budgetovervågning fra civilsamfunds- og kvindeorganisationers side, og skal supplere partnerlandets bestræbelser på at tilvejebringe flere midler og anvende dem bedre med henblik på at fremme bæredygtig og inklusiv udvikling, reduktion af alle former for ulighed og fattigdomsudryddelse.

Une bonne gouvernance requiert des mécanismes efficaces d’établissement des budgets, d'affectation des ressources et de suivi des dépenses.
God regeringsførelse kræver effektive systemer til budgettering, finansielle tildelinger og kontrol med udgifter.

C 293 / 342 FR Journal officiel de l ’ Union européenne 30.11.2004 OBSERVATIONS DE LA COUR CHAPITRE III — SUIVI DES OBSERVATIONS ANTÉRIEURES Budgétisation des FED Rappel des observations antérieures 57.
C 293 / 342 DA Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 RETTENS BEMÆRKNINGER KAPITEL III — OPFØLGNING PÅ TIDLIGERE BEMÆRKNINGER Opførelse af EUF på budgettet Rettens tidligere bemærkninger 57.

Contribuer à l'avant-projet du budget et suivi des commissions BUDG et CONT.
Bidrag til det foreløbige budgetforslag og opfølgning af arbejdet i BUDG- og CONT-udvalgene

Services comptables, à savoir suivi des dépenses et gestion du budget
Regnskabsførelse, nemlig sporing af udgifter og budgetstyring

Gérer les ressources budgétaires de la direction générale, l'harmonisation et la simplification des procédures et circuits financiers, superviser les marchés publics et contrats de la direction générale, préparer l'avant-projet du budget, assurer le suivi des rapports des instances de contrôle interne et externe ainsi que le suivi des commissions du budget et du contrôle du budget.
forvaltning af generaldirektoratets budgetressourcer, harmonisering og forenkling af de finansielle procedurer og kredsløb, overvågning af generaldirektoratets offentlige udbud og kontrakter, forberedelse af det foreløbige budgetforslag, opfølgning af rapporterne fra de interne og eksterne kontrolinstanser samt opfølgning på Budgetudvalget og Budgetkontroludvalget

Cela faciliterait le suivi du budget, et notamment des dépenses liées à de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux services.
Tilsvarende bør budgettet også opdeles i disse kategorier, så det bliver nemmere at følge op på budgettet, navnlig med hensyn til udgifter til nye funktionaliteter og tjenester.

se dit mécontent de la baisse du taux d’utilisation du budget; demande que des mesures soient prises pour améliorer le taux d’utilisation du budget et le suivi des modifications apportées;
er skuffet over nedgangen i budgetudnyttelsesgraden; opfordrer til, at der tages skridt til at forbedre denne og til, at der føres tilsyn med disse ændringer;

l) En ce qui concerne l'amendement 51 du Parlement sur le suivi des commentaires du budget, la Commission confirme qu'elle est disposée à fournir au Parlement toute information qu'il jugera utile de lui demander, conformément à l'article 182.
l) Med hensyn til Parlamentets ændringsforslag nr. 51 om opfølgningen af anmærkningerne i budgettet bekræfter Kommissionen, at den er villig til at give Parlamentet alle de oplysninger, det måtte anmode om i henhold til artikel 182.

Les appuis apportés sous forme d'aides budgétaires, qu'elles soient directes ou indirectes (PGI), imposent en effet un suivi de la bonne exécution des budgets.
Den bistand, der ydes i form af budgetstøtte, det være sig direkte eller indirekte, er rent faktisk forbundet med et krav om tilsyn med gennemførelsen af budgetterne.