Sussex de l’Est oor Deens

Sussex de l’Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

East Sussex

voorbeelde

À Newhaven dans le Sussex de l'Est, un adolescent de 14 ans a été porté disparu, emporté par la mer.
I Newhaven, East Sussex blev en 14-årig skyllet i havet den 27. oktober.

Les tribus indépendantes du Kent, du Sussex et de l’Est-Anglie avaient peu à peu perdu leur statut indépendant.
Uafhængige stammer i Kent, Sussex og East Anglia havde gradvis mistet deres uafhængighed.

Nom d’un des sept fonctionnaires de cour qui servaient le roi de Perse Assuérus, mari de la Juive Esther, dans son palais de Suse, alors capitale de la Perse. — Est 1:10.
En af de syv hofmænd som gjorde tjeneste for perserkongen Ahasverus, jødinden Esters mand, i hans palads i Susan, Persiens daværende hovedstad. — Est 1:10.

Dans le Sussex, le taux de résolution en matière dhomicides est excellent: 98% sur les dix dernières années.
Her i Sussex har vi opklaret 98 % af samtlige drab, der er begået i løbet af de sidste ti år.

Le point commun des affaires susmentionnées et de l'affaire East Sussex est l'importance des spécificités des différents actes législatifs de l'Union et de la bonne interprétation de la législation de l'Union au cours du processus de prise de décision.
Den røde tråd, som løber gennem ovennævnte sager og East Sussex-sagen, er den store betydning, der ligger i de særlige egenskaber ved de enkelte stykker EU-lovgivning, og korrekt fortolkning af EU-retten i forbindelse med beslutningsprocessen.

Malgré l'interdiction d'attaquer les navires de passagers, le Sussex, un ferry français, est torpillé sans avertissement le 24 mars 1916.
Trods denne specifikke begrænsning blev en fransk passagerfærge Sussex, torpederet uden varsel i Den engelske kanal den 24. marts 1916.

Suse fut sa capitale pendant une grande partie de son règne. — Est 1:1, 2.
Byen Susan var hovedstad en stor del af hans regeringstid. — Est 1:1, 2.

On s’en servit, avec du marbre et de la nacre, pour faire le dallage du palais perse de Suse au temps du roi Assuérus. — Est 1:6.
Den blev sammen med marmor og perlemor anvendt som gulvbelægning i det persiske palads i Susan på kong Ahasverus’ tid. — Est 1:6.

Il ressort donc de l'arrêt East Sussex que, même si le niveau de contrôle n'est pas déterminé dans le droit de l'Union, le mode d'exécution du contrôle doit permettre l'exercice effectif des droits prévus et de garantir la bonne réalisation des objectifs des dispositions pertinentes de la législation de l'Union.
Den konklusion, der kan drages af East Sussex-sagen er, at selv om prøvelsesstandarden ikke er udspecificeret i EU-retten, skal den måde, hvorpå en prøvelse foretages, være effektiv med hensyn til at beskytte rettigheder og sikre, at målene for den pågældende EU-ret opnås.

” (Ct 5:15). Aux jours de la reine Esther, le palais perse de Suse avait des colonnes de marbre et son dallage était en partie de marbre noir (Est 1:6).
(Høj 5:15) På dronning Esters tid havde borgen Susan i Persien marmorsøjler, og gulvene var delvis belagt med sort marmor.

La Promesse du Sussex est rompue en janvier 1917 ce qui déclenche l'étape décisive de la première bataille de l'Atlantique .
Sussex løftet blev derfor trukket tilbage i januar 1917, hvilket betød starten på den sidste fase i det såkaldte første slag om Atlanterhavet.

Le jardin où le roi Assuérus donna un grand banquet de sept jours à Suse, dans la troisième année de son règne, était certainement vaste et très beau. — Est 1:1-5.
(Jewish Antiquities, VIII, 186 [vii, 3]) Haven ved kongeslottet i Susan, hvor kong Ahasverus i sit tredje regeringsår holdt en fest der varede syv dage, må have været en stor og meget smuk have. — Est 1:1-5.

Ce n’est pas son poste prestigieux à Suse qui était le principal centre d’intérêt de Nehémia, mais Jérusalem.
Det der optog Nehemias’ tanker, var Jerusalem og ikke hans betroede stilling i Susan

8* Rehoum le fonctionnaire gouvernemental en chef et Shimshaï le scribe écrivirent une lettre contre Jérusalem à Artaxerxès le roi, en ces termes : 9 Alors Rehoum+ le fonctionnaire gouvernemental en chef, et Shimshaï le scribe, et le reste de leurs collègues, les juges et les petits gouverneurs de l’autre côté du Fleuve*+, les secrétaires+, les gens d’Érek+, les Babyloniens+, les habitants de Suse*+, c’est-à-dire les Élamites+, 10 et le reste des nations+ que le grand et honorable Asnappar*+ a emmenées en exil et installées dans les villes de Samarie+, et le reste au-delà du Fleuve...* ; et maintenant, 11 voici une copie de la lettre qu’ils envoyèrent à ce sujet :
8* Regeringsembedsmanden Reʹhum og skriveren Sjimʹsjaj skrev et brev mod Jerusalem til kong Artaxerʹxes som følger — 9 derpå [sendte]* regeringsembedsmanden Reʹhum+ og skriveren Sjimʹsjaj og resten af deres embedsfæller, dommerne og amtmændene på den anden side af Floden,+ sekretærerne,+ erekitterne,+ babylonierne,+ susanitterne,+ det vil sige elamitterne,+ 10 og resten af de nationer+ som den store og ærede Asenapʹpar*+ førte i landflygtighed og lod bosætte sig i Samaʹrias byer,+ og de andre på den anden side af Floden, [brevet] — og nu 11 er dette en afskrift af det brev som de sendte angående dette:

Il est question de cette matière en Esther 1:6 en rapport avec le palais perse de Suse.
I Ester 1:6 omtales bomuld i forbindelse med det persiske palads i Susan.

C’est également dans le palais de Suse que, dans la vingtième année de son règne (en 455 avant notre ère), le même Artaxerxès accepta que Néhémie se rende à Jérusalem pour rebâtir la ville ainsi que ses murs.
Det var også denne Artaxerxes der i sit 20. regeringsår (455 f.v.t.) i paladset i Susan imødekom Nehemias’ anmodning om at blive sendt tilbage til Jerusalem for at genopbygge byen og dens mure.

Art est le nom interne de ce menu. suse-edutainment-art. directory définit le nom et l' icône de ce menu et le menu regroupe toutes les applications qui ont X-SuSE-Art répertorié comme catégorie, & pex; &
Art er det interne navn på menuen. suse-edutainment-art. directory definerer navn og ikon for menuen, og menuen indeholder alle programmer som har X-SuSE-Art angivne som kategori, f. eks

Les Juifs des districts administratifs se reposèrent le 14e jour d’Adar, et ceux de Suse le 15e jour, se livrant à des banquets et à des réjouissances. — Est 8:3–9:19.
Den 14. adar hvilede jøderne i provinserne, og den 15. jøderne i Susan, og de gjorde det til en dag med fest og fryd. — Est 8:3–9:19.

En ce qui concerne, en particulier, les frais liés aux études que le fils du requérant poursuit au Royaume-Uni, la défenderesse souligne qu' il perçoit une bourse du gouvernement du Royaume-Uni et qu' il est logé par l' université de Sussex moyennant un prix non élevé de 350 UKL.
Hvad saerligt angaar udgifterne til sagsoegerens soens studier i Det Forenede Kongerige har Kommissionen anfoert, at soennen modtager et stipendium i Det Forenede Kongerige og bor paa universitetet i Sussex til en beskeden leje paa 350 UKL.

La commission 3 renvoie à cet égard aux conclusions de la première conférence des régions concernées qui s'est tenue à Gatwick, West Sussex (Royaume-Uni) les 3 et 4 novembre 1994.
Regionsudvalget henviser i den sammenhæng til de beslutninger, de berørte regioner traf på deres første konference i Gatwick, West Sussex (UK) den 3. og 4. november 1994.

Les entreprises sont dans l'impossibilité de transporter leurs produits, les infrastructures de transport des comtés du sud de l'Angleterre sont entravées, le marché unique n'est plus respecté vu que la circulation des marchandises est bloquée, les forces de police du Kent et du Sussex sont débordées et l'afflux d'émigrants clandestins pèse lourdement sur les autorités locales et les contribuables.
Virksomhederne kan ikke sende deres varer, transportinfrastrukturen i det sydlige England er stadig hæmmet, det indre marked bliver krænket, eftersom udvekslingen af varer bliver hindret, politiet i Kent og Sussex er overbebyrdet, og tilstrømningen af illegale indvandrere lægger en alvorlig byrde på de lokale myndigheder og skatteydere.