Terrorisme d'État oor Deens

Terrorisme d'État

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Statsterrorisme

Le terrorisme individuel ne justifie ni ne rend acceptable le terrorisme d'État.
Den individuelle terrorisme retfærdiggør ikke statsterrorisme og gør den ej heller acceptabel.

voorbeelde

Également connu comme terrorisme d’État.
Også kendt som statsterrorisme.

N'est-ce pas là un véritable terrorisme, terrorisme militaire, terrorisme d'État ?
Er det ikke regulær terrorisme, militær terrorisme, statsterrorisme?

invite le Conseil européen et les États membres à inclure dans la définition du terrorisme le terrorisme d'État;
opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at medtage terrorisme begået af staten i definitionen af terrorisme;

Terroriser un peuple n'est ni plus ni moins que du terrorisme d'État.
At terrorisere et folk er ren statsterrorisme.

Elles privent souvent les gouvernements de leur avantage moral et peuvent déboucher sur des cas de terrorisme d'État.
De fratager ofte regeringerne den moralske overlegenhed og kan medføre tilfælde af statssponsoreret terrorisme.

Il ignore totalement les diverses formes d'expression du terrorisme d'État.
Den ignorerer helt og aldeles alle statsterrorismens forskellige udtryksformer.

Le terrorisme individuel ne justifie ni ne rend acceptable le terrorisme d'État.
Den individuelle terrorisme retfærdiggør ikke statsterrorisme og gør den ej heller acceptabel.

Le rapport - et c'est très regrettable - ignore le terrorisme d'État.
Denne betænkning ignorerer desværre statsterrorismen.

Il n'est fait aucune mention du terrorisme d'état.
Statsterrorisme nævnes ikke.

Mais je condamne également le terrorisme d'État infligé aux civils palestiniens par Israël.
Men jeg fordømmer også den statslige terrorisme, Israel udøver over for den almindelige befolkning i Palæstina.

Le Parlement européen peut-il collaborer avec le terrorisme d'État ?
Kan Europa-Parlamentet samarbejde med statsterrorister?

S’il ne s’agit pas de terrorisme d’État, de quoi s’agit-il donc?
Hvis det ikke er statsterrorisme, hvad er så?

Ce refus de mentionner le terrorisme d'État, même dans ses considérations générales, est très regrettable.
Denne manglende omtale af statsterrorisme - selv i de generelle betragtninger - er meget beklagelig.

Voilà maintenant que nous assistons en Tchétchénie à un terrorisme d'État impitoyable contre tout un peuple.
Men nu ser vi i Tjetjenien en skånselsløs statsterror imod en hel befolkning.

Israël pratique le terrorisme d'État.
Israel udøver statsterrorisme.

López Agudín: "il était écrit qu'une guerre illégale, une forme déguisée de terrorisme d'État, renforcerait le terrorisme islamique".
López Agudín, der påpegede, at "det var på forhånd givet, at en ulovlig krig, en åbenlys form for statsterrorisme, ville styrke den islamiske terrorisme".

H. horrifié par l'utilisation du terrorisme d'État comme méthode de gouvernement à Téhéran,
H. der er forfaerdet over brugen af statsterrorisme som styreform i Teheran,

Mais qui sont les victimes du terrorisme, de ce terrorisme d'État qui assassine quotidiennement des réfugiés?
Hvem er imidlertid ofrene for terrorismen for denne statslige terrorisme, som hver dag dræber flygtninge?

les assassinats sélectifs, la violation constante des droits les plus élémentaires du peuple palestinien, pratiquant un véritable terrorisme d'État
gennemførelse af selektive drab og konstante overtrædelser af det palæstinensiske folks mest elementære rettigheder under udøvelse af decideret statsterrorisme

les assassinats sélectifs, la violation constante des droits les plus élémentaires du peuple palestinien, pratiquant un véritable terrorisme d'État;
gennemførelse af selektive drab og konstante overtrædelser af det palæstinensiske folks mest elementære rettigheder under udøvelse af decideret statsterrorisme

Nous nous sommes également habitués à faire référence au terrorisme d’État, au terrorisme individuel, au terrorisme mondial et au fondamentalisme.
Vi er også blevet vant til at tale om statsterrorisme, individuel terrorisme, global terrorisme, lokal terrorisme og fundamentalisme.

Je fais bien sûr allusion à M. Alexander Litvinenko, assassiné dans un acte de terrorisme d'État avec du polonium 210.
Jeg taler naturligvis om Aleksander Litvinenko, som blev myrdet ved en statssponsoreret terrorhandling ved hjælp af polonium 210.

une dénonciation ferme des violations des droits de l'homme et des crimes perpétrés par l'armée israélienne, le terrorisme d'État d'Israël;
En klar fordømmelse af menneskerettighedskrænkelserne og de forbrydelser, som begås af den israelske hær, Israels statsterrorisme!

Mais nous ne pouvons ignorer le fait que de nombreux réfugiés fuient le terrorisme d'État, dont la Syrie constitue un exemple dramatique.
Men vi kan ikke overse det faktum, at mange flygtninge flygter fra statsterrorisme, hvilket Syrien er et dramatisk bevis på.

Et de citer “les menaces mondiales d’hécatombe nucléaire, les catastrophes écologiques, la faim, la pauvreté, les crises de l’énergie [et] le terrorisme d’État”.
Han peger på „den globale trussel om atomdød, miljøkatastrofer, sult, fattigdom, energikriser [og] statsstøttet terrorisme“.