Traités de Westphalie oor Deens
Traités de Westphalie
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Westfalske fred
De toute évidence, le traité de Westphalie n’a pas établi une paix durable.
Den Westfalske Fred førte tydeligvis ikke til varig fred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De toute évidence, le traité de Westphalie n’a pas établi une paix durable.
Det blev pålagt udvalget at foretage valgs prøvelsefor hr. Donnicis vedkommende.jw2019 jw2019
Le traité de Westphalie se composait de plusieurs documents.
Jeg sagde ikke jeg ville gøre detjw2019 jw2019
Le traité de Westphalie a reconnu le principe de la souveraineté.
Henne ved komfuretjw2019 jw2019
Les négociations aboutirent finalement aux traités de Westphalie.
Hun er meget stærk i troenjw2019 jw2019
La Convention en est restée, pour l'essentiel, à la philosophie politique du traité de Westphalie et à celle de l'État-nation.
% seroforekomst med # % sikkerhed i isolationsenheden, når det drejer sig om avlssvinEuroparl8 Europarl8
L’ancien empire romain étant désagrégé et le saint-empire uni à l’Église catholique fragmenté, une “ famille des nations ” apparut en 1648 après les traités de Westphalie.
Hvad sagde du til ham?jw2019 jw2019
La guerre de Trente Ans, qui opposa les catholiques aux protestants, s’acheva en 1648 par les traités de Westphalie qui accordaient la liberté religieuse aux calvinistes.
Dette bør om nødvendigt defineres klart ved revisionen af direktivet.jw2019 jw2019
On ne peut négocier Göteborg ou Nice comme on négociait le traité de Westphalie quand les troupes suédoises et autres étaient impliquées dans la Guerre de Trente ans.
Rådets direktiv #/EØF af #. januar # om tilnærmelse af lovgivning om medicinske specialiteterEuroparl8 Europarl8
La perception du droit international qui a plus ou moins prévalu depuis le traité de Westphalie - comme les personnes qui étudient le travail du Dr Kissinger le savent - n'est plus tout à fait valide.
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibelEuroparl8 Europarl8
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'évolution du droit public européen, des traités de Westphalie au traité instituant la Communauté européenne, nous permet aujourd'hui d'accepter l'idée innovatrice, à une époque impensable, d'un traité constitutionnel qui ait en partie les caractéristiques d'un Traité et en partie celles d'une Constitution.
Jeg har set mange, de fleste som billeder pa en vaegEuroparl8 Europarl8
Depuis le traité de Westphalie et la fin de la guerre de Trente Ans, le droit international, qui est parfois lui-même un concept quelque peu nébuleux, repose, entre autres, sur le principe qu'un État ne peut intervenir dans les affaires intérieures d'un autre État, et encore moins par la voie militaire.
Vi har haft adskillige drøftelser i forskellige rådssammensætninger.Europarl8 Europarl8
Le mois d’octobre 1998 marquait le 350e anniversaire du traité de paix de Westphalie.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukterjw2019 jw2019
Les traités d’Augsbourg en 1555 et de Westphalie en 1648 firent correspondre les frontières religieuses et politiques, chaque souverain pouvant décider quelle religion ses sujets devaient suivre.
Kommissionen vedtog for nylig en beslutning (#/#/EF) om RFID-frekvenser i UHF-båndetjw2019 jw2019
Cela est peut-être en accord avec le traité de paix de Westphalie qui, en 1648, mit fin à la guerre de trente ans et stipulait que la religion de chaque province du saint empire romain devait être dorénavant déterminée par la religion du chef de cette province, qu’il soit catholique, luthérien ou calviniste.
Sikke et dumt spørgsmåljw2019 jw2019
Kolbus, fondée en 1775, est une société allemande de Rhénanie-du-Nord-Westphalie spécialisée dans les machines pour la reliure de livres et le traitement du papier.
Montering og afmontering udgør en hindring for yderligere produktivitetsstigninger som følge af den begrænsede plads og stadigt voksende dimensioner og enhedsvægtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que, le 23 mai 1985, le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne a communiqué un programme concernant le traitement et la commercialisation de céréales de qualité dans le land de Rhénanie du Nord-Westphalie;
Det jeg ber dig om...... er at have modet til at stå ved hans side når jeg er borteEurLex-2 EurLex-2
Avis de la Commission du # mars # concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du déclassement de la centrale nucléaire expérimentale AVR située à Jülich, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne, en application de l'article # du traité Euratom
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladningoj4 oj4
A cet égard, le Landessozialgericht du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie avait fait remarquer ( 13 ) que le traitement particulier appliqué aux bénéficiaires de rentes d' accident étrangères "pouvait être objectivement justifié par le fait que, dans de tels cas, il était souvent impossible de déterminer une rémunération annuelle ".
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivEurLex-2 EurLex-2
Avis de la Commission du 22 mars 2007 concernant le projet de rejet d'effluents radioactifs résultant du déclassement de la centrale nucléaire expérimentale AVR située à Jülich, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne, en application de l'article 37 du traité Euratom
Mindste medlemsperiodeEurLex-2 EurLex-2
La Commission a eu connaissance du traitement réservé aux primates par les laboratoires de recherche animale Covance de Munster (Rhénanie du Nord — Westphalie), en Allemagne.
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilEurLex-2 EurLex-2
La Commission a eu connaissance du traitement réservé aux primates par les laboratoires de recherche animale Covance de Munster (Rhénanie du Nord- Westphalie), en Allemagne
Du er min, Benderoj4 oj4
Ce qui est pire, c'est qu'elle est probablement en mesure de subordonner le traité sur l'Union européenne et ses objectifs pour l'Europe à sa crainte de perdre d'importantes élections régionales en Rhénanie-du-Nord - Westphalie.
Nej, ikke heltEuroparl8 Europarl8
portant approbation du programme concernant le traitement et la commercialisation des céréales de qualité dans le land de Rhénanie du Nord-Westphalie, conformément au règlement (CEE) no 355/77 du Conseil
Jeg kendte en tysker engangEurLex-2 EurLex-2
(1) Aide d’État C 34/06 (ex N 29/05) — Introduction de la télévision numérique hertzienne (DVB-T) dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie — invitation à présenter des observations en application de l’article 88, paragraphe 2, du traité CE (JO C 204 du 26.8.2006, p. 9).
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
86/330/CEE: Décision de la Commission du 23 juin 1986 portant approbation du programme concernant le traitement et la commercialisation des céréales de qualité dans le land de Rhénanie du Nord-Westphalie, conformément au règlement (CEE) n° 355/77 du Conseil (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi)
Styrelsesrådet fastsætter på forslag af direktionen ansættelsesvilkårene for ECB's ansatteEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.