Un chant de Noël oor Deens

Un chant de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Et juleeventyr

voorbeelde

Nous avons chanté un chant de Noël puis fait une prière.
Vi sang en julesalme og bad en bøn.

À l’origine, ce n’était pas du tout un chant de Noël.
Oprindeligt var det slet ikke en julesang.

Une femme assise derrière un bureau fredonne un chant de Noël.
Der sidder en dame bag skrivebordet, hun nynner en eller anden tåbelig julesang.

La mère a pleuré, les enfants se sont réjouis et ils ont tous chanté un chant de Noël.
Moderen græd og børnene jublede, og så sang de alle sammen en julesang.

Un chant de Noël très apprécié
En yndlingsjulesang

J’entendis un chant de Noël familier quelque part dans le quartier.
Jeg hørte en velkendt julesalme spille et sted i kvarteret.

Ce peut être un chant de Noël ou un cantique.
Det kan være en julesang eller -salme.

Joy To The World est un chant de Noël américain populaire.
Joy to the World er en engelsk julesang (christmas carol).

Des paroles d’un chant de Noël dont elle se souvenait à peine.
Linjer fra en julesalme, hun dårligt kunne huske.

Et pour décembre, j'ai pensé à une photo de vous en groupe, chantant un chant de Noël.
Indtil december, hvor jeg tænkte, at vi kunne lave et gruppebillede af jer, hvor i er i gang med at skrive julekort.

Un caramel avec une grande bouche fredonne un chant de Noël.
En karamel med en stor mund synger en julesang.

Curieusement, il avait choisi un chant de Noël.
Underligt nok havde andenstyrmanden valgt en julesalme.

L’accordéoniste se mit à jouer une petite mélodie enjouée rappelant un chant de Noël anglais.
Harmonikaspilleren begyndte nu at spille en kæk lille melodi, der mindede om en engelsk julesang.

Un chant de Noël remporta un succès fulgurant; des milliers d’exemplaires furent vendus.
A Christmas Carol blev øjeblikkelig en succes, og blev solgt i tusinder af eksemplarer.

Rien ne met autant en évidence la signification profonde et le doux esprit de cette période qu’un chant de Noël.
Intet understreger denne årstids dybere betydning og milde ånd helt så godt som en julesang.

—Michael, a dit MmeMiller, pourquoi ne pas mettre à profit toutes ces années de piano et jouer un chant de Noël?
“Hvorfor lader vi ikke alle de års klaverundervisning komme os til gode og synger nogle julesalmer?”

Demandez à chaque membre de la famille de penser à un chant de Noël qui aide à fortifier la foi en Jésus-Christ.
Lad også hvert familiemedlem tænke på en julesang, som bidrager til at styrke deres tro på Jesus Kristus.

Dans la nouvelle Un chant de Noël, publiée en 1843, il exploita très intelligemment sa connaissance des traditions de Noël pour parvenir à cette fin.
I sit klassiske juleeventyr, A Christmas Carol, der udkom i 1843, anvendte Dickens på dygtig vis sit kendskab til julens traditioner for at nå sit mål.

Puis nous avons chanté un autre chant de Noël, avons terminé par une prière et sommes allés nous coucher.
Så sang vi en anden julesalme, bad en afslutningsbøn og gik i seng.

L’un de mes chants de Noël préférés est « Car un enfant nous est né », du Messie de Haendel.
En af mine yndlingsjulesalmer er »For Unto Us a Child Is Born« fra Händels Messias.

Joyeux Noel The Christmas Song (sous titré Chestnuts Roasting on an Open Fire) est un chant de Noël classique, écrit en 1944 par le chanteur Mel Tormé et Robert Wells.
"The Christmas Song" (med undertitlen "Chestnuts Roasting on an Open Fire" eller oprindeligt "Merry Christmas to You") er en julesang skrevet i 1945 af Bob Wells og Mel Tormé.

Enseignez le premier verset de « Petite ville, Bethléem », (Cantiques, n° 136) ou un autre chant de Noël.
Lær børnene det første vers i »O Bethlehem, du lille by« (Salmer og sange nr. 131) eller en anden julesalme.

C’est à cette époque que Charles Dickens écrivit Un chant de Noël, l’histoire de la conversion de l’avare Scrooge à l’esprit de Noël. Ce livre déclencha un mouvement de générosité en faveur des pauvres.
I samme periode udkom Charles Dickens’ Et juleeventyr, novellen om hvordan den gerrige Scrooge kommer i julestemning, en historie som vakte folks medlidenhed med de fattige og som rigtig satte skub i velgørenhedsarbejdet.

Par conséquent, comme il est pertinent que l’un de nos chants de Noël préférés ait été intitulé à l’origine « Le Généreux ».
Det er derfor passende, at den elskede julesang, vi lige har hørt, oprindeligt hed »Den gavmilde«.

Un de nos chants de Noël, ‘Joie pour le monde’, dit que Dieu domine le monde, ce qui, en fait, n’est pas le cas.”
I en af vore julesange, ’Glæde i verden’, står der at Gud styrer verden, hvilket rent faktisk er vildledende.“