un de ces jours oor Deens

un de ces jours

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

nogensinde

bywoord

voorbeelde

Un de ces jours, je réussirai à mettre les bouts.
Før eller siden vil det lykkedes mig at slippe væk.

À un de ces jours, amigo.
Vi ses, makker.

On prendra un café, un de ces jours?
Må jeg invitere dig på kaffe en eller anden dag?

Ça serait bien si nous l'avions pour dîner un de ces jours.
Det ville da være rart at få hende over til middag på et eller andet tidspunkt.

Mais David se dit en lui- même: ‘Un de ces jours, Saül me tuera.
Men David siger til sig selv: ’En skønne dag vil Saul alligevel slå mig ihjel.

Peut-être qu’un de ces jours je travaillerai pour l’Insigne Lecteur Severard !
Måske arbejder jeg en dag for stormester Severard.

Je suppose que vous pourrez lui rendre visite un de ces jours, mais pas maintenant.
Jeg tror det vil være muligt med et besøg senere, men ikke nu.” ”Vis mig det.

A un de ces jours
Det må vi snart gøre om

Venez me voir un de ces jours à Hohenlychen
Kom og besøg mig en dag i Hohenlychen

Un de ces jours, tu vas ressortir de là, cramée au premier degré.
En dag kommer du ud derfra med en første grads forbrænding.

Tu devrais l'appeler, un de ces jours.
Ring til hende.

Tu sais, " un de ces jours. "
Du ved, " en af? disse dage. "

Peut-être à un de ces jours!
Måske ses vi en anden gang.

J'adorerai la voir un de ces jours.
Det ville jeg gerne se engang.

N’avais-je pas prévu de m’y rendre un de ces jours ?
Havde jeg ikke tænkt mig at tage dertil en dag?

Un de ces jours, il faudra y penser
Det må vi snart gøre noget ved

Je pourrais t'offrir un café un de ces jours, te prendre un peu la tête?
Må jeg byde på kaffe en dag og plukke din hjerne lidt?

J'ai pensé le faire moi-même un de ces jours.
Jeg troede, jeg ville gøre det selv en dag.

Un de ces jours, vous pourrez en faire un roman, de ce livre.
En dag burde du omskrive denne bog til en roman.

Mais ça va l'être un de ces jours.
Det bliver sådan en dag.

Si tu veux, nous irons voir, un de ces jours.
Hvis du vil have det, skal vi gå hen og se efter en af dagene.

Un de ces jours, tu me feras lire ton roman.
Når du er parat, vil jeg gerne læse din roman.

Pourrions-nous prendre un thé ensemble un de ces jours?
Tror du, at vi kan gå ud og få en kop te?

Sérieux, tu vas faire une overdose un de ces jours, si tu continues à ce rythme.
Det ender med, du dør, hvis du sprøjter det ind så hurtigt.

« Bon, viens trouver ta cousine un de ces jours et tu pourras regarder le livre.
Jem rejste sig op. ”Kom på besøg hos din kusine en dag, så kan du kigge i bogen.