Vénus oor Deens

Vénus

/venys/, /ve.nys/ eienaam vroulike

Déesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Venus

eienaam

Planète

Du gaz pris dans une poche thermique a réfracté la lumiére de Vénus.
Det var gas fra en vejrballon, der reflekterede lyset fra Venus.

vénus

/ve.nys/

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

venus

C'est bien de vénus que vous avez choisi de descendre?
Var det ikke Venus, De valgte at nedstamme fra?

Soortgelyke frases

mont de Vénus
venusbjerg

sabot de Vénus
fruesko

Vénus de Dolní Věstonice
Venus fra Dolní Věstonice

Vénus de Willendorf
Venus fra Willendorf

Transit de Vénus
Venuspassage

voorbeelde

Agrippant les bords du tub, elle émergea de l’eau comme la Vénus de Botticelli.
Hun greb om kanten af badekarret og steg op af vandet som Botticellis Venus.

Avec un télescope assez gros pour voir Vénus?
Med en kikkert, man kunne se venus med!

Ils sont fiers d’avoir placé des vaisseaux spatiaux sur une orbite autour de la terre et d’avoir envoyé des fusées vers le soleil, la lune et les planètes Vénus et Mars.
De er stolte af at de har kunnet sende prøveraketter mod solen, månen og planeterne Venus og Mars.

Mister Wegg met ses lunettes, et regarde Vénus avec admiration.
Wegg sætter hurtig sine Briller på og stirrer beundrende på Venus.

Afin de rechercher la vie extraterrestre, on a eu aussi recours au lancement de nombreuses fusées à destination de la Lune et d’autres planètes de notre système solaire, comme Jupiter, Vénus, Saturne et Mars.
Denne søgen efter liv i rummet er også foregået på en anden front — ved hjælp af en række rumfartøjer som er blevet sendt til månen og til planeter i vort solsystem — Jupiter, Venus, Saturn og Mars.

Ce n’était pas une étoile, en réalité, songea Walker, mais Vénus.
Faktisk ikke en stjerne, filosoferede Walker, men Venus.

Emmener ta meuf sur Vénus et t' auras toujours du fric!
Du kan rejse til Venus med damen og have penge tilovers

Il y avait également une statue de Vénus Genetrix, déesse de l’amour physique, et une statue de Dionysos qui portait plusieurs croix phalliques.
Der var også en statue af Venus, kærlighedslivets gudinde, og en af Dionysos, med adskillige falliske kors.

Nada. — Tu savais que Vénus était la planète la plus chaude ?
Ingenting. ”Vidste du godt, at Venus er den varmeste planet?

Ces deux fiilles de Vénus ont raillé les gladiateurs...Ies ont forcés á se battre á mort et avant queje cligne de l" oeil... j" avais une révolution sur les bras!
Disse to dotre afVenus skulle absolut hane gladiatorerne... tvinge dem til at kaempe til doden og forjeg vidste afdet... havdejeg en revolution pa nakken

C'était l'époque où les colombes de Carthage émigraient en Sicile, dans la montagne d'Eryx, autour du temple de Vénus.
Det var på den tid, da duerne fra Karthago trak over mod Sicilien, til Venustemplet på bjerget Eryx.

La Vénus de Milo
" Venus fra Milo. " Og

Les chrétiens surtout savent que même après un million d’atterrissages sur Mars, Vénus, Jupiter, Saturne ou n’importe quelle autre planète et leurs satellites, on ne décèlera aucune forme de vie en cours d’évolution.
De kristne i særdeleshed ved at selv en million landinger på Mars, Venus, Jupiter, Saturn eller nogen af de andre planeter og deres måner, ikke vil kunne afsløre en udvikling af liv.

Les nuages de Vénus peuvent produire des éclairs rouges (jusqu'à 25 par seconde) au même titre que les nuages terriens.
Den enkelte lysdiode-chip kan således afgive lige så meget lys, som en 25W glødepære (250 lumen).

Au cours des deux derniers soirs, Vénus s’était levée au-dessus de l’horizon, rayonnant d’amour sur le monde.
De to foregående aftener var planeten Venus steget op over horisonten, glødende af kærlighed.

“ Mars est trop froide, Vénus trop chaude, mais la Terre est idéale ”, déclare le planétologue Andrew Ingersoll.
„Mars er for kold, Venus er for varm, Jorden er lige tilpas,“ udtaler Andrew Ingersoll, der forsker i planeter.

Des ouvrages comme Décidément, tu ne me comprends pas! et Les hommes sont de Mars, les femmes de Vénus (angl.) défendent l’idée selon laquelle les hommes et les femmes, tout en parlant le même langage, ont des modes de communication distincts.
Bøger som Kvindesnak og mands tale og Mænd er fra Mars, kvinder er fra Venus hælder til den teori at mænd og kvinder ganske vist taler samme sprog, men har hver sin måde at kommunikere på.

L’Encyclopédie britannique (édition de 1974) répond : “Le trait commun aux maladies vénériennes n’est pas la similitude de l’agent pathogène, les réactions des tissus ou les symptômes, mais bien le principal moyen de contamination, c’est-à-dire les rapports sexuels. C’est ce qu’implique le qualificatif qu’on leur applique et qui dérive du terme Vénus, nom de la déesse de l’amour.”
„De veneriske sygdomme forbindes med hinanden, ikke på grund af lighed i det der forårsager dem, i vævsreaktioner, eller i de fremkomne symptomer, men fordi alle disse sygdomme først og fremmest udbredes ved seksuelt samleje, som det antydes af deres fælles navn, venerisk, der er afledt af navnet på kærlighedsgudinden Venus.“ — Encyclopædia Britannica (1974-udgaven).

Une journée sur Vénus, c’est comme cent quinze jours sur la Terre... C’est le plus brillant des corps célestes.
En dag på Venus svarer til omkring hundrede femten dage på Jorden ... den klareste planet på himlen.

Il s'est avéré que la température de Vénus, soit environ 300 ° C, était due à l'effet de serre.
Det viste sig, at drivhuseffekten var grunden til at Venus'temperatur var omkring 600 grader.

Je pense que quelqu'un devrait vous sculpter en Vénus!
Jeg synes virkelig, man burde fremstille en statue af Dem som Venus.

1820 : le buste de la Vénus de Milo est mis au jour à Milos, une île de la mer Égée.
1820 - Statuen Venus fra Milo findes på den ægæiske ø Milos.

Sabot de Vénus
fruesko

La Grande Étoile était Vénus, et un demi-cycle représentait presque quinze mois.
Den store stjerne var Venus, og et halvt kredsløb var næsten femten måneder.

Pour les articles homonymes, voir La Naissance de Vénus.
For alternative betydninger, se Venus' fødsel.