adaptation scolaire oor Deens
adaptation scolaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
skolemæssig tilpasning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La République tchèque a adopté sa loi sur l’enseignement, qui prévoit cinq niveaux de mesures de soutien pour mieux adapter l’environnement scolaire à l’éducation inclusive.
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterEurLex-2 EurLex-2
Des avancées sensibles ont été réalisées dans l'adaptation des programmes scolaires
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynoj4 oj4
Des avancées sensibles ont été réalisées dans l'adaptation des programmes scolaires.
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Selon les intéressés, leurs trois enfants nécessitent une formation scolaire adaptée.
Distribution Rotigotins in vitro-binding til plasmaproteiner er cirka # %EurLex-2 EurLex-2
*adapter les programmes scolaires pour inculquer de nouvelles méthodes d'apprentissage et d'enseignement en utilisant l'Internet et les moyens multimédias,
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
considérant que seule une prise en charge précoce, intensive et pluridisciplinaire dans des structures adaptées, (en milieu scolaire ordinaire avec accompagnement adapté ou en structure spécialisée), permet d'éviter la dyscrimination des enfants
Jeg piner ikke mig selv bare for at score drengeoj4 oj4
Il en va ainsi de la définition de responsabilités claires en matière de financement et d’adaptation du réseau scolaire aux évolutions démographiques 50 .
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) monographies similaires concernant les transports scolaires adaptés aux besoins des handicapés, couvrant tous les niveaux d'enseignement et les différents milieux (urbain/rural).
Hvor er det godt!EurLex-2 EurLex-2
De même, la diffusion de l'information grâce à une adaptation des programmes scolaires dans les écoles et les établissements d'enseignement supérieur est essentielle.
Med forbehold af anvendelsen af artikel #a ydes støtten for ris til udsæd til formeringsvirksomheden efter ansøgning, som skal indgives efter høsten oginden den #. juni i det år, der følger efter høståret, inden for rammerne af den maksimale mængde, der er fastsat for EFEurLex-2 EurLex-2
Le Comité signale que l'évaluation devrait prendre en considération l'adaptation du milieu scolaire aux nouvelles technologies et la formation proposée aux élèves à cet égard.
Artikel #- Revision af forretningsordenenEurLex-2 EurLex-2
Toutes ces questions exigent non seulement l'adaptation des programmes scolaires, mais aussi un enseignement et un apprentissage plus variés pour répondre aux besoins de tous les apprenants.
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguEurLex-2 EurLex-2
Dans l’enseignement obligatoire, les garçons ont tendance à rencontrer plus de difficultés que les filles pour s’adapter à l’environnement scolaire et ont généralement des résultats plus faibles.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
Afin de respecter le principe d'unité, il convient d'adapter les programmes scolaires au contexte multiculturel de l'Union européenne et à l'objectif que constitue la promotion du dialogue interculturel;
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Je considère qu'il serait plus important d'adapter les programmes scolaires de sorte qu'ils se prêtent à divers groupes d'enfants et à leurs capacités dans une seule et même école.
Hvad fanden laver du?Europarl8 Europarl8
L'allocation scolaire sera mieux adaptée aux dépenses réelles.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingEurLex-2 EurLex-2
en facilitant la transition entre les différents niveaux d’éducation et en permettant l’apport d’une orientation scolaire et professionnelle adaptée;
der henviser til, at hundredvis af afghanske fanger fortsat tilbageholdes under USA's program med hemmelige tilbageholdelser i forskellige fængselsfaciliteter, såsom Bagram-militærbasen og i Guantánamo, i strid med den humanitære folkeret og international menneskerettighedslovgivning; der henviser til, at fanger i afghansk varetægt fortsat står over for et retshåndhævende system, der ikke lever op til minimumsstandarderne for retsstater og ikke respekterer grundlæggende menneskerettighederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il demande par exemple le développement de nouveaux matériaux pédagogiques supplémentaires, comme des manuels scolaires mieux adaptés à la promotion de la compréhension mutuelle.
Artikel # i det oprindelige forslag om midlertidige undtagelser udgår i overensstemmelse med Parlamentets relevante ændringEuroparl8 Europarl8
L'on pourrait élaborer et recommander du matériel pédagogique harmonisé en matière de protection des consommateurs, qui diffuseraient des connaissances adaptées à chaque niveau scolaire.
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
L'on pourrait élaborer et recommander des contenus d'apprentissage harmonisés en matière de protection des consommateurs, qui diffuseraient des connaissances adaptées à chaque niveau scolaire;
Hvad siger jeg til herrerne derinde?EurLex-2 EurLex-2
- Avant la fin 2002, les programmes scolaires devraient être adaptés pour permettre l'utilisation de nouvelles méthodes d'apprentissage s'appuyant sur les TIC.
Rør jer ikke!EurLex-2 EurLex-2
les conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres concernant les politiques d'intégration dans l'Union européenne (7), qui appellent notamment à mettre au point des dispositifs scolaires adaptés aux besoins des enfants issus de l'immigration et destinés à prévenir l'échec scolaire;
direktivets bestemmelser bør finde anvendelse på pengeoverførsler i medlemsstaternes valutær og ecuEurLex-2 EurLex-2
en facilitant la transition entre les différents parcours et les différents niveaux d’éducation et en permettant l’apport d’une orientation scolaire et professionnelle adaptée;
Så ringer jeg bare til tæppemandenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les systèmes scolaires doivent s’adapter à la diversité croissante de leur public pour offrir à tous un enseignement de qualité et mettre à profit le potentiel de cette diversité.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.