alerte critique oor Deens

alerte critique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kritisk alarm

voorbeelde

Les alertes critiques concernant les comptes créés par un compte administrateur sont envoyées directement à l'adresse e-mail associée à celui-ci.
Vigtige kontounderretninger vedrørende konti, der er oprettet af managerkonti, sendes til den mailadresse, der er knyttet til managerkontoen.

Le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN)
Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur

- Proposition relative à la création d’un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques (CIWIN) (2005)
- Forslag om oprettelse af et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) (2005)

Proposition relative à la création d'un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques (CIWIN
Forslag om oprettelse af et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN

Mercredi, # avril #Réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) *
Onsdag, den #. april #Informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur *

Il restait lucide et alerte dans les situations critiques et, surtout, il remplissait toujours sa mission.
Han forblev glasklar og alert i kritiske situationer og frem for alt: Han fuldførte altid det, han skulle.

Le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) devrait être étendu aux acteurs du marché visés dans la présente directive.
Informations- og varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) bør udvides til også at omfatte de markedsoperatører, der er omfattet af dette direktiv.

L'exclusion du système d'alerte rapide (SAR) de l'actuel réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) suppose la modification de ce considérant.
Fravælgelsen af systemet til hurtig varsling i den nuværende udformning af CIWIN kræver en ændring af denne betragtning.

Le programme CIPS a financé les actions préparatoires à l'établissement et aux opérations du réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN).
Programmet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" har finansieret de forberedende foranstaltninger vedrørende oprettelsen og driften af informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN).

Pour recevoir les alertes les plus critiques concernant votre compte, cliquez sur l'icône en forme de cloche située dans l'angle supérieur droit de chaque page de votre compte.
Du kan få vist de vigtigste kontounderretninger ved at klikke på klokkeikonet øverst til højre på en hvilken som helst side på din konto.

- une étude sur la création d’un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), achevée en janvier 2008 par un prestataire extérieur: Unisys.
- Undersøgelse vedrørende oprettelsen af et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN), som en ekstern kontrahent (Unisys) afsluttede i januar 2008.

* Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative au réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- commission LIBE
* Betænkning om forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBE

Justification L'exclusion du système d'alerte rapide (SAR) de l'actuel réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) suppose la modification de ce considérant.
Begrundelse Fravælgelsen af systemet til hurtig varsling i den nuværende udformning af CIWIN kræver en ændring af denne betragtning.

insiste pour que les collectivités territoriales participent à l'élaboration d'une proposition législative sur la création d'un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques;
opfordrer til, at de regionale og lokale myndigheder deltager i udarbejdelsen af et lovgivningsforslag om oprettelse af informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur;

Le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) sera institué par une proposition distincte de la Commission, qui veillera soigneusement à éviter les doubles emplois.
Informations- og varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) vil blive etableret ved et særskilt forslag fra Kommissionen, og der vil blive taget behørigt hensyn til at undgå overlapninger.

Un réseau d'alerte pour les infrastructures critiques, également lié à ARGUS, sera mis sur pied dans le cadre du programme européen de protection des infrastructures critiques.
Der vil som en del af udformningen af et EU-program for beskyttelse af kritisk infrastruktur (EPCIP) blive etableret et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN), der også vil blive forbundet med ARGUS.

Aujourd'hui, l'UE a adopté le rapport de M. Romagnoli sur le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques dans l'UE, qui n'a pas été discuté en plénière.
I dag vedtog EU hr. Romagnolis betænkning om etablering af et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur i EU, som ikke blev drøftet på plenarmødet.

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative au réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) [fondée sur l'article 308 CE et l'article 203 Euratom] (COM(2008) 676):
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) [bygger på artikel 308 EF og artikel 203 Euratom] (KOM(2008) 676):

La police est critiquée pour avoir déclenché l’alerte au niveau national.
Der er blevet rejst kritik af at politiet gik ud med en landsdækkende efterlysning.

Il pourrait assurer une représentation nationale au sein des groupes d'experts traitant des questions de PIC et pourrait être connecté au réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN).
Organet kan fungere som national repræsentant i ekspertgrupper vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur og knyttes til informations- og varslingsnetværket vedrørende kritisk infrastruktur.

* Rapport sur la proposition de décision du Conseil relative au réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN) (COM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — commission LIBE
* Betænkning om forslag til Rådets beslutning om et informations- og varslingsnetværk vedrørende kritisk infrastruktur (CIWIN) (KOM(2008)0676 — C6-0399/2008 — 2008/0200(CNS)) — LIBE