amoureux oor Deens

amoureux

/a.mu.ʁøz/, /a.mu.ʁø/ adjektief, naamwoord manlike

Qui aime d’amour

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forelsket

adjektief

amouraché

Es-tu en train de tomber amoureux de moi ?
Er du ved at blive forelsket i mig?

fan

naamwoord algemene

Bien entendu, je l'ai déjà dit souvent, je ne suis pas amoureux du capitalisme.
Jeg har sagt det så ofte før: Jeg er ikke fan af kapitalisme.

romantisk

adjektief

Tu tombes amoureux de moi, tu rêves d'une belle histoire.
Du vil have et romantisk forhold, og for dig er intet ændret.

kæreste

naamwoord algemene

Bref, je vais lui écrire que c'est presque comme avoir une amoureuse.
Jeg vil skrive til ham, at det næsten er som at have en kæreste.

partner

naamwoord

Soortgelyke frases

amoureuse
forelsket

tomber amoureux
blive forelsket i · forelske sig · forelske sig i

je suis amoureux de vous
jeg er forelsket i dig

je suis amoureux de toi
jeg er forelsket i dig

relation amoureuse
Romantisk kærlighed

tomber amoureux de
forelske sig

tomber amoureuse
blive forelsket i · forelske sig i

voorbeelde

Dix ans durant, j'en ai été amoureux.
Hun plejede hende, i 15 år.

C’est une terrible tragédie, un malentendu amoureux.
Det er en grum tragedie om misforståelser mellem elskende.

Je ne comprends pas comment tu peux encore être amoureux de moi
Jeg kan ikke forstå hvordan du overhovedet stadig kan elske mig,“ indrømmede jeg.

Et puis, Helene, je suis vraiment tombé amoureux de toi.
Og Helene, jeg forelskede mig virkelig i dig.

Comment pourrais-tu croire aux amoureux de notre âge qui boivent au ruisseau, quand la soif les prend dans la rue ?
Hvordan kunne du tro på elskende i vor egen tid, der drikker af rendestenen, hvis de bliver tørstige på gaden?

De quels drames la coutume des rendez-vous amoureux est- elle largement responsable?
Hvilke tragedier må den skik at unge kommer sammen bære en betydelig del af skylden for?

Nous construisons un hôtel taillé dans le glacier même, où les amoureux de la nature, les amoureux des aurores nordiques, ou tout simplement les amoureux, pourront admirer les plus merveilleux évènements de la nature de l'endroit le plus sûr de le Terre.
Vi bygger et hotel hugget ind i gletscheren, hvor elskere af vildmarken, elskere af nordlys, eller bare elskere kan bevidne de vildeste ting, de nogensinde vil se fra det sikreste sted på Jorden.

Je t'ai vu être amoureux d'Iris depuis que tu es assez vieux pour savoir ce qu'est l'amour.
Jeg har set du være forelsket i Iris siden du var gammel nok at vide, hvad kærlighed er.

Et je tomberai amoureux tout de suite.
Jeg bliver forelsket i dig, ved første blik.

Elle est «tellement émue, ravie, bouleversée, amoureuse... qu’elle ne sait pas par où commencer».
Hun er “bare så bevæget, lykkelig, rørt, forelsket ... at hun slet ikke ved, hvor hun skal begynde”.

Je suis pas amoureuse de House.
Jeg elsker ikke House.

C’était beaucoup trop fantasque d’imaginer que Sukey ait pu être amoureuse de lui.
Det var alt for usandsynligt at forestille sig, at Sukey måske skulle have elsket ham.

Nous sommes tombés amoureux.
Vi var forelskede.

Peut-on, s'il vous plaît, parler d'autre chose que de ma vie amoureuse déprimante.
Kan vi tale om noget andet end mit sørgelige kærlighedsliv?

On tombe amoureux ou quoi?
Blive forelsket eller hvad?

Je sais que c’était une erreur de tomber amoureuse de toi.
Jeg vidste godt at det var en fejl at forelske mig i dig.

Toi et moi, on va vivre en union libre avec nos amoureux, et Cass va avoir un bébé sans être mariée au papa.
“Vi lever begge to sammen med en mand uden at være gift, og Cassie skal have et barn uden at gifte sig med faren.

Il faut que je commence par Marcus, mon prof, dont je suis secrètement amoureuse.
Jeg er nødt til at begynde med Marcus, min lærer, som jeg er hemmeligt forelsket i.

Vous êtes amoureux?
Så I er forelskede?

Je crois que je suis amoureux d'elle.
Jeg er forelsket i hende.

Problème amoureux?
Kæresteproblemer?

Peut-être s’imaginaient-ils que nous étions amoureux ?
Måske troede man, at vi var forelskede?

Tu t'es glissée ici pour commenter ma vie amoureuse?
Kom du glidende herud for at kommentere mit kærlighedsliv?

Tu n’étais pas amoureuse de Jeph Bales quand tu t’es enfuie avec lui, Lainie.
Du elskede ikke Jeph Bales, da du løb væk med ham, Lainie.

Je t’ai épousé parce que j’étais amoureuse de toi.
“Jeg giftede mig med dig, fordi jeg var forelsket i dig.