autorisation explicite oor Deens

autorisation explicite

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

udtrykkelig tilladelse

Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
I betænkningen behandles spørgsmålet om accept af transport uden udtrykkelig tilladelse.

voorbeelde

L'autorisation explicite des sièges disposés latéralement ne serait pas un signal approprié.
Det ville være et forkert politisk signal udtrykkeligt at tillade sidevendte sæder.

Dans ce cadre, toute copie effectuée sans autorisation explicite est une copie illégale (19).
Enhver kopi, der fremstilles uden udtrykkelig tilladelse i en sådan sammenhæng, er ulovlig (19).

Sans cette autorisation explicite, les informations ne peuvent être partagées.
Uden denne udtrykkelig tilladelse kan oplysningerne ikke videregives.

Une autorisation explicite est requise pour chaque établissement de crédit.
Der kræves udtrykkelig tilladelse for hvert enkelt kreditinstitut.

Une autorisation explicite écrite devrait toutefois être indispensable dans des cas exceptionnels soulevant des problèmes particulièrement complexes.
I undtagelsestilfælde, der rejser særlig vanskelige problemer, bør der imidlertid kræves en udtrykkelig skriftlig tilladelse.

Le rapport soulève la question du transport sans autorisation explicite.
I betænkningen behandles spørgsmålet om accept af transport uden udtrykkelig tilladelse.

Une autorisation explicite est requise pour chaque établissement de crédit
Der kræves udtrykkelig tilladelse for hvert enkelt kreditinstitut

Par conséquent, la credit reporting agency n'aurait pas à cette fin à recourir à l'exception de "l'autorisation explicite".
Kreditrapporteringsbureauet behøver således til disse formål ikke påberåbe sig undtagelsen i henhold til den "udtrykkelige tilladelse".

considérant qu'il est impératif qu'aucun versement total ou partiel n'intervienne avant l'autorisation explicite de la Commission,
det er meget vigtigt, at der ikke finder hel eller delvis udbetaling sted, foer der foreligger en udtrykkelig tilladelse fra Kommissionen -

Dans un tel cas, les informations ne sont pas partagées sans autorisation explicite du fournisseur des informations.
I tilfælde heraf må oplysningerne ikke videregives uden leverandørens udtrykkelige tilladelse.

L'exception est limitée aux cas où existe une autorisation explicite.
Undtagelsen er begrænset til tilfælde, hvor der foreligger en udtrykkelig tilladelse (explicit authorization).

L’exception est limitée aux cas où existe une autorisation explicite.
Undtagelsen er begrænset til tilfælde, hvor der foreligger en udtrykkelig tilladelse (explicit authorization).

Sans autorisation explicite, les informations ne peuvent être partagées.
Uden udtrykkelig tilladelse kan oplysningerne ikke videregives.

Par conséquent, la credit reporting agency n'aurait pas à cette fin à recourir à l'exception de «l'autorisation explicite».
Kreditrapporteringsbureauet behøver således til disse formål ikke påberåbe sig undtagelsen i henhold til den »udtrykkelige tilladelse«.