autoriser oor Deens
autoriser
fr
Donner ou déléguer le pouvoir, l'autorité ou la capacité de faire quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tillade
Les États membres ne peuvent autoriser l'importation de viandes fraîches en provenance d'Albanie.
Medlemsstaterne kan ikke tillade indfoersel af fersk koed fra virksomheder i Albanien.
autorisere
Une opération de paiement peut être autorisée par le payeur avant ou après son exécution.
Betaleren kan autorisere en betalingstransaktion før eller efter gennemførelse af betalingstransaktionen.
lade falde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Autoriser
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Tillad
Autoriser les connexions non invitées pour contrôler le bureau
Tillad ikke & inviterede forbindelser at kontrollere desktoppen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une stratégie auxiliaire de contrôle des émissions (AECS) opérant durant les conditions d’utilisation spécifiées au point 6.1.5.4 et qui entraîne l’utilisation d’une stratégie de contrôle des émissions (ECS) différente ou modifiée par rapport à la stratégie normalement utilisée durant les cycles d’essai d’émission applicable sera autorisée si, conformément aux exigences du point 6.1.7, il est intégralement démontré que la mesure ne réduit pas de manière permanente l’efficacité du système de contrôle des émissions.
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutEurLex-2 EurLex-2
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.EuroParl2021 EuroParl2021
Autorisés dans le budget de l’Union
Så ved du, hvor lille den verden er.- Jaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
qui sont élaborés pour les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture, de la pêche, de l'énergie, de l'industrie, des transports, de la gestion des déchets, de la gestion de l'eau, des télécommunications, du tourisme, de l'aménagement du territoire urbain et rural ou de l'affectation des sols et qui définissent le cadre dans lequel la mise en œuvre des projets énumérés aux annexes I et II de la directive EIE pourra être autorisée à l'avenir;
Nogle er kede af disse justeringer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si les constructeurs étaient autorisés à demander aux revendeurs un dédommagement pour la délivrance des certificats d'homologation, quel en serait le montant?
Hr. formand! Det er forslag, hr.EurLex-2 EurLex-2
pour que les règles relatives aux aides d'État concernant la sylviculture soient cohérentes avec les politiques de développement rural, les aides en faveur de mesures sylvicoles qui rempliront les conditions des articles 43 à 49 du règlement (CE) no 1698/2005 seront également autorisées au titre du présent chapitre.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation de l'additif alimentaire E 425 konjac dans les denrées alimentaires est autorisée, à certaines conditions, en vertu de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 février 1995, concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants [3].
Mål for vaccinationEurLex-2 EurLex-2
c) Aucune exemption n’est autorisée en ce qui concerne les dimensions maximales admissibles.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEurLex-2 EurLex-2
Les États membres devraient également être autorisés à fonder leurs mesures sur d'autres motifs pouvant notamment être liés à l'affectation des sols, à l'aménagement du territoire ou à d'autres facteurs légitimes, y compris des facteurs relatifs aux traditions culturelles.
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bøndernot-set not-set
Le directeur exécutif est autorisé à subdéléguer ces compétences.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetEurlex2019 Eurlex2019
Le système de contrôle autorise-t-il le mélange de bois vérifié avec d’autres bois approuvés (ex.: avec du bois importé ou du bois provenant d’une zone forestière où les droits de récolte légaux ont été octroyés, mais qui n’est pas encore couverte par le processus de vérification intégral)?
Medlemsstaten underretter Kommissionen om, hvilke kompensationsforanstaltninger der træffesEurLex-2 EurLex-2
En plus de la collecte de l'information pertinente auprès de tous les opérateurs concernés, il serait utile que l'autorité compétente soit autorisée à consulter les bases de données pertinentes des autorités douanières.
Okulær anvendelse Okulær anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Il a également été proposé, au cours des consultations menées par la Commission, d'étudier la possibilité d'élargir le champ d'application de la directive de manière à autoriser des organismes professionnels du secteur de l'immobilier à prendre également des responsabilités dans le domaine du suivi des dispositions relatives à la LBC et de leur application, à condition que ces organismes satisfassent aux conditions figurant à l'article 37, paragraphe 2 de la troisième directive anti-blanchiment.
Konserveret kødEurLex-2 EurLex-2
Les préparations appartenant au groupe des enzymes qui figurent à l'annexe III du présent règlement sont autorisées conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Du svigtede migEurLex-2 EurLex-2
Les navires autorisés à entrer au port doivent être inspectés conformément aux dispositions de l’article 27;
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeEurLex-2 EurLex-2
Les agents de la Commission sont autorisés à faire des copies des dossiers pertinents et à effectuer les sondages nécessaires s’ils sont raisonnablement fondés à penser que les règles de la politique commune de la pêche ne sont pas respectées.
Hvilken gerning er det?Eurlex2019 Eurlex2019
Seules les utilisations en tant que fongicide en culture de plein champ, appliqué à raison de maximum 0,100 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
Første injektion: fra #-månedsalderen hos naive dyr (eller fra #, # måneders-alderen for dyr fødtEurLex-2 EurLex-2
Aucune disposition du présent article ne s'oppose à ce qu'une entreprise de transport aérien d'une partie non visée aux paragraphes 1 ou 2 du présent article soit désignée ou autorisée à exploiter des services aériens.
Tillæg # til BILAGEurlex2019 Eurlex2019
Elle autorise toutefois l’utilisation des données de localisation par les services d’urgence sans le consentement de l’utilisateur concerné.
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formålEurLex-2 EurLex-2
Il convient dès lors d’autoriser l’usage de cette préparation selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
oplysning om, at produktet er udformet således, at delene egner sig til genbrug og genvinding og ikke bør smides bortEurLex-2 EurLex-2
Le but de la présente convention est de rendre illicite, sur le territoire des parties, un certain nombre d’activités qui permettent un accès non autorisé à des services protégés et de rapprocher les législations des parties dans ce domaine.
For at undgå injektion af luft og sikre korrekt dosering: • Indstil dosisvælgeren på # enheder ved at dreje den med uret • Hold NovoRapid InnoLet med nålen opad, og bank let på cylinderampullen med fingeren et par gange, så eventuelle luftbobler samles i toppen af cylinderampullen • Hold stadig nålen opad og tryk trykknappen ind, hvorved dosisvælgeren nulstilles • Nu skulle en dråbe insulin komme til syne på nålens spids (figur #BEurLex-2 EurLex-2
Les produits suivants sont autorisés aux fins de l’article #, paragraphe #, et de l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, aux conditions fixées dans la présente décision
Institutter, der er underlagt reservekrav ifølge artikel #.# i statutten for ESCB, kan benytte de stående faciliteter og deltage i markedsoperationer, der udføres som standardauktioner, samt i egentlige købs- og salgsforretningeroj4 oj4
Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Han ville være i stand til at opleveEurLex-2 EurLex-2
Les autorités compétentes de l’État membre côtier peuvent autoriser le navire à entrer plus tôt au port
Offense, kom så nuoj4 oj4
L'installation de recyclage de navires est autorisée à accepter un navire en vue de son recyclage contenant des matières dangereuses comme indiqué dans le tableau ci-après, sous réserve des conditions indiquées ci-dessous:
Tredje AfdelingEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.