avion de brousse oor Deens

avion de brousse

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Bushfly

voorbeelde

Tandis qu’ils parcourent sans relâche l’archipel de maison en maison, utilisant parfois des bateaux de pêche et des avions de brousse pour atteindre les villages disséminés entre le cap St.
Når disse missionærer går fra hus til hus på alle øerne — hvortil de ofte kommer ved hjælp af fiskerbåde og små flyvemaskiner, så de kan nå ud til de afsidesliggende bygder fra Cape St.

Un avion de brousse est un aéronef d'aviation générale utilisé pour le fret et le transport de passagers dans les endroits reculés ou les zones peu développées tels que le grand-nord canadien, la toundra d'Alaska, la brousse africaine et l'outback australien.
Et bushfly er et fly som bliver benyttet til passager- og fragtflyvning udenfor det normale rutenet, til destinationer der ligger i fjerne og underudviklede områder af et land, som for eksempel den nordlige del af Canada, Alaskas tundra, den afrikanske bush, eller Australiens Outback.

Alors qu’autrefois il fallait au trappeur des semaines, voire des mois, pour amener ses provisions à pied d’œuvre ou pour transporter ses fourrures, aujourd’hui, grâce à l’avion et au pilote de brousse, quelques heures suffisent.
Førhen kunne det tage pelsjægeren flere uger eller måneder at hente forsyninger eller at transportere skindene til handelsstationen, men nu kan dette klares på få timer ved hjælp af en flyvemaskine og en pilot der er kendt med ødemarken.

Nous n’avions pour la plupart aucune expérience de la construction. Nos frères malawiens nous ont donc montré comment construire nos maisons en faisant des briques et en utilisant la végétation de la brousse.
De fleste af os havde ingen erfaring i at bygge, så vore brødre fra Malawi viste os hvordan vi kunne opføre huse ved at fremstille lersten og bruge vegetation fra skoven.