avion de reconnaissance oor Deens

avion de reconnaissance

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Rekognosceringsfly

avion militaire conçu pour obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée

Si tu avais pris la peine de l'observer, tu aurais vu que c'était un avion de reconnaissance.
Havde De kigget ordentligt efter, havde De set, at det var et ubevæbnet rekognosceringsfly.

voorbeelde

Un avion de reconnaissance a repéré un destroyer qui suivait le K
Et rekognosceringsfly har opdaget en destroyer... der følger K

Le même jour, trois appareils anglais interceptent un avion de reconnaissance allemand et le contraignent à se poser.
Selv samme dag omringede tre britiske fly et tysk rekognosceringsfly og tvang det til landing.

Je I' ai fait survoler par nos avions de reconnaissance
Vores opklaringsmaskiner så på den

Nos avions de reconnaissance sillonnent le Pacifique. Sans résultat.
Vi har rekognosceringsfly over hele Stillehavet, men de finder ingenting.

AmiraI, voici Ie rapport des avions de reconnaissance
AdmiraI, rekognosceringsrapporten

Si tu avais pris la peine de l'observer, tu aurais vu que c'était un avion de reconnaissance.
Havde De kigget ordentligt efter, havde De set, at det var et ubevæbnet rekognosceringsfly.

Quatre heures s'étaient écoulées depuis que l'avion de reconnaissance les avait survolés.
Det var fire timer siden, rekognosceringsmaskinen var fløjet hen over dem.

amiral, voici Ie rapport des avions de reconnaissance.
AdmiraI, rekognosceringsrapporten.

Un avion de reconnaissance americain!
Et amerikansk rekognosceringsfIy!

Je l' ai fait survoler par nos avions de reconnaissance
Vores overvagningsmaskiner sa pa den

avions de reconnaissance parcourent chacun # miIIes et couvrent un secteur de # degres
Den invoIverer # rekognosceringsfIy, hvert af dem fIyvende # miI ud, d? kkende en #- gradssektor

Nos avions de reconnaissance devraient nous en dire pIus aujourd' hui
Vores rekognosceringsfIy ma kunne fort? IIe os mere i dag

Tout en localisant deux destroyers ennemis, l'avion de reconnaissance coula un sous-marin allemand, première occurrence d'une telle victoire.
Udover at lokalisere to af de tyske destroyere lykkedes det disse fly at sænke en fjendtlig ubåd, hvilket var første gang, det skete.

Monsieur le Président, nous pensons beaucoup à la Chine actuellement après l'incident ayant impliqué l'avion de reconnaissance américain EP-3.
Hr. formand, Kina har en fremtrædende plads i vores tanker i øjeblikket efter hændelsen med det amerikanske EP-3 rekognosceringsfly.

Il a envoyé un de ses avions de reconnaissance prendre une série de photos au-dessus de la propriété d’Echo Lake.
Han sendte et af sine grænsepatruljefly ned over området og lod tage en serie luftfotos af Echo Lake.

Après le raid sur Wake, un avion de reconnaissance envoyé photographier les dégâts avait été touché par des tirs de DCA.
Efter angrebet på Wake var et fly, der var sendt ud for at fotografere skaderne, blevet ramt af antiluftskyts.

En effet, c'est seulement hier que les avions de reconnaissance U2 pour lesquels il avait fait des concessions ont été retenus au sol.
Så sent som i går kom der flyveforbud for de U2-spionmaskiner, som han havde tilladt at operere.

Des avions de reconnaissance américains parvinrent à repérer l'approche de l'Unité de bombardement du vice-amiral Abe et transmirent l'avertissement au commandement allié.
Et amerikansk rekognosceringsfly opdagede Abes bombardementsstyrke på vej mod Guadalcanal og sendte en advarsel til det allierede hovedkvarter.

L'Espagne a également réagi en prévoyant d'envoyer un avion de reconnaissance, autrement dit un avion non armé, dans le but de dissuader les pirates armés.
Spanien har også reageret og planlægger at sende et rekognosceringsfly, med andre ord et ubevæbnet fly, der skal afskrække bevæbnede pirater.

Au matin du 13 avril, les forces de Whitworth pénétrèrent dans le Vestfjord en utilisant l'avion de reconnaissance du Warspite pour lui ouvrir la voie.
Om morgenen den 13. april sejlede Whitworths gruppe ind i Vestfjorden, med Warspites fly som vejvisere.

Les activités japonaises sur Tulagi et Guadalcanal ont été observées par les avions de reconnaissance alliés, ainsi que le personnel des coastwatchers (observateurs côtiers) australiens stationné dans la région.
De japanske aktiviteter på Tulagi og Guadalcanal blev fulgt af allierede rekognosceringsfly og australske kystobservatører, som var stationeret i området.

Dans le même temps, un avion de reconnaissance japonais commença à larguer des fusées éclairantes pour marquer le cap et la vitesse de la TF 18 pour guider l'attaque imminente des bombardiers de Hagai.
I mellemtiden begyndte et japansk rekognosceringsfly at nedkaste lysblus for at markere kurs og hastighed på TF 18 med hemblik på at bistå i det kommende angreb fra Hagais bombefly.

Le Boeing RC-135 est une famille de grands avion de reconnaissance dérivés du ravitailleur KC-135 Stratotanker et de l'avion de transport C-135 Stratolifter et modifiés par plusieurs sociétés dont General Dynamics, Lockheed, LTV, E-Systems et L3 Technologies.
Boeing RC-135 er en flyserie der dækker over en række rekognosceringsfly der er bygget af Boeing og efterfølgende modificeret flere gange af en række virksomheder, inklusiv General Dynamics, Lockheed, LTV, E-Systems og L-3 Communications.

Il servit comme bombardier, avion de reconnaissance ou même d’attaque au sol, mais il a également contribué au développement de sièges éjectables et de missiles guidés air-sol jusqu’à son remplacement par le Saab Lansen à la fin des années 1950.
Flyet blev anvendt som bombefly, rekognosceringsfly og tung jagerbomber, og blev tillige benyttet i udviklingen af katapultsæder, luft til jord-missiler, indtil flyet blev afløst af Saab 32 Lansen i slutningen af 1950'erne.

Nous avons eu une conversation avec le quartier général à Northwood, qui nous a dit clairement que plusieurs choses faisaient défaut, comme des tankers, des avions de reconnaissance - avec et sans équipage - et des hélicoptères, dès lors que la surveillance doit s'effectuer sur une zone très vaste.
Vi havde en samtale med operationshovedkvarteret i Northwood, hvor det blev klart, at de mangler flere ting, bl.a. tankere og rekognosceringsfly - bemandede som ubemandede - og helikoptere, eftersom overvågningen skal foretages over et meget stort område.