avion de transport militaire oor Deens

avion de transport militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Militært transportfly

avion militaire

voorbeelde

Néanmoins, cela ne pose pas de problème majeur pour les ingénieurs qui travaillent sur les avions de transport militaire.
Det er imidlertid ikke noget større problem for ingeniører, der arbejder med militære transportfly.

pour l'entreprise EADS: fabrication d'Airbus, d'avions de transport militaire, d'aéronautique, de systèmes de défense et de sécurité et d'équipements pour l'espace.
for virksomheden EADS: Airbus, militære luftfartøjer, flyteknik, forsvars- og sikkerhedssystemer og rumudstyr.

pour l'entreprise EADS: fabrication d'Airbus, d'avions de transport militaire, d'aéronautique, de systèmes de défense et de sécurité et d'équipements pour l'espace
for virksomheden EADS: Airbus, militære luftfartøjer, flyteknik, forsvars- og sikkerhedssystemer og rumudstyr

Par exemple, dans le secteur des avions de transport militaires, la procédure d'achat de l'Airbus A400M a été lourde et complexe.
For eksempel hvad angår militære transportfly, kan det nævnes at proceduren for indkøb af Airbus A400M har været både kompliceret og besværlig.

(96) Outre sa position de leader dans le domaine des avions de combat, MDC fait aussi partie des principaux constructeurs d'avions de transport militaire.
(96) Ud over sin førende position inden for jagerfly er MDC også en af de førende fabrikanter af militære transportfly.

des retards de mise à disposition et une augmentation des coûts de la capacité aérienne long-courrier, très attendue, sous la forme de l’avion de transport militaire Airbus A400M,
forsinkede leverancer og øgede omkostninger i forbindelse med den yderst påkrævede lufttransportkapacitet i form af det militære transportfly Airbus A400M;

des retards de mise à disposition et une augmentation des coûts de la capacité aérienne long-courrier, très attendue, sous la forme de l’avion de transport militaire Airbus A#M
forsinkede leverancer og øgede omkostninger i forbindelse med den yderst påkrævede lufttransportkapacitet i form af det militære transportfly Airbus A#M

EB Defense, LLC procédera à l’assemblage final, à la commercialisation et à la vente, ainsi qu’aux services après-vente concernant l’avion de transport militaire KC-390 d’Embraer actuellement en cours de certification.
EB Defense, LLC står for slutmontage, markedsføring og salg samt efterfølgende tjenesteydelser i forbindelse Embraers KC-390 militære transportfly, som i øjeblikket bliver certificeret.

En fait, MDC reconnaît que, compte tenu des fluctuations dans les programmes de construction d'avions commerciaux et d'avions de transport militaire (programme C17), le personnel affecté à la production a parfois dû passer d'un programme à l'autre.
Faktisk indrømmer MDC, at udsving i trafikflyprogrammer og C17-programmet (militære transportfly) undertiden har resulteret i, at der blev flyttet arbejdskraft frem og tilbage mellem de to programmer.

En effet, les bureaux d'études qui avaient conçu le ravitailleur KC-135 et soumissionné pour le marché de l'avion de transport militaire ayant abouti au C-5A, ont développé des avions civils à partir de leurs projets militaires.
Som eksempel på direkte overførsel af den konstruktionsmæssige udformning fra militærfly til civile projekter kan nævnes B 707 og B 747, hvor de konstruktionsteam, som havde arbejdet på KC-135-tankflyet og C-5A-militærtransportbuddet, blev overført til udvikling af det civile fly.

Le programme de construction de l'avion de transport militaire A400 M n'est pas un programme de l'UE, mais un programme intergouvernemental d'acquisition de matériel auquel participent six États membres de l'Union (Allemagne, France, Espagne, Royaume-Uni, Belgique et Luxembourg), ainsi que la Turquie.
Programmet vedrørende militærtransportfly A400M er ikke et EU‐program, men et mellemstatsligt offentligt indkøbsprogram, der omfatter seks af EU's medlemsstater (Tyskland, Frankrig, Spanien, UK, Belgien og Luxembourg) og Tyrkiet.

Il va de soi qu'un programme de l'importance de l'avion militaire de transport A400 M est appelé à jouer un rôle de premier plan à cet égard.
Et stort projekt som A400M-programmet for militærfly forventes naturligvis at spille en betydelig rolle i den forbindelse.

Boeing acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif du secteur de l’aviation commerciale, des activités connexes et de la capacité d’ingénierie d’Embraer, ainsi que le contrôle en commun avec Embraer d’EB Defense, LLC en ce qui concerne la construction d’un site de production pour l’avion de transport militaire KC-390 d’Embraer.
Boeing erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Embraers kommercielle luftfartsvirksomhed og tilknyttede aktiviteter og ingeniørkapacitet samt fælles kontrol sammen med Embraer over EB Defense, LLC, med henblik på at opbygge en produktionsfacilitet til Embraers KC-390 militære transportfly.

Par exemple, l’avion de transport militaire A 400 M peut constituer un successeur de choix de l’Hercules. Quand il vole, sa capacité est plus grande, mais les seuls avions de transport lourd à long rayon d’action que l’on trouve aujourd’hui en Europe, ce sont les C17 de Boeing-Mc Donnell Douglas qui sont loués, et non achetés, par la Royal Air Force.
F.eks. kan A 400-militærtransportflyet være en værdig afløser for Hercules med større kapacitet, når den flyver, men det eneste tunge lastfly med lang rækkevidde i Europa i dag er de Boeing/McDonnell Douglas C17-fly, som lejes, og ikke ejes, af Royal Air Force.

Ses activités dans les deux premiers domaines comprennent la conception, le développement, la production et les services de soutien afférents aux grands produits suivants: avions de transport militaire; avions de combat et systèmes d'entraînement; hélicoptères commerciaux et militaires et équipements; missiles; satellites; véhicules de lancement et composants et systèmes pour stations spatiales; lasers, capteurs et systèmes de commande, de contrôle, de communications et de renseignements.
Aktiviteterne på de førstnævnte to områder omfatter udformning, udvikling, produktion og servicering af følgende hovedprodukter: militære transportfly; jagerfly og træningssystemer; trafikhelikoptere og militærhelikoptere og materiel hertil; missiler; satellitter; raketudstyr; komponenter til rumstationer og -systemer; lasere og sensorer; samt styre-, kontrol-, kommunikations- og efterretningssystemer.

Le triste constat que nous devons dresser, c'est qu'en dépit de quelques signaux positifs, comme les décisions de réaliser le programme de positionnement par satellite GALILEO et de construire d'ici 2008 l'avion de transport militaire A 400 M au terme d'interminables et laborieuses négociations, la défense européenne ne parvient pas à se structurer concrètement et en reste le plus souvent au stade de la sémantique ou de la comitologie.
Den triste konklusion, som vi kan drage, er, at på trods af nogle få positive signaler, som beslutningerne om at gennemføre det satellitbaserede navigationsprogram Galileo og inden 2008 at bygge militærtransportflyet A 400 M efter endeløse og vanskelige forhandlinger, er det ikke lykkes konkret at opbygge det europæiske forsvar, og det forbliver oftest kun på det sproglige plan eller på udvalgsplan.

Fabrication d’autres matériels de transport non militaire (CITI rév. 3.1: 35, à l’exclusion de la fabrication de bateaux et avions de guerre et d’autres matériels de transport à usage militaire) || Néant.
Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært) (ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål) || Ingen.

14. donne son appui au développement et à la construction de l'avion de transport du futur (projet ATF/FLA), avion de transport militaire lourd à longue distance développé sous l'égide du consortium Euroflag et qui a été conçu pour remplir les missions de type Petersberg; note que sa construction est vitale à la fois pour l'industrie aéronautique européenne et l'identité européenne de sécurité et de défense; invite en conséquence les États concernés à trouver les moyens pour permettre le financement du développement de cet avion;
14. stoetter udviklingen og konstruktionen af fremtidens transportfly (ATF/FLA- projektet), tunge militaere transportfly til lange distancer, der er udviklet i EUROFLAG-konsortiet med henblik paa at foretage Petersberg- missioner; konstaterer, at bygningen af dette fly er vigtig baade for den europaeiske luftfartsindustri og den europaeiske sikkerheds- og forsvarsidentitet; opfordrer derfor de beroerte medlemsstater til at skaffe de noedvendige midler til at finansiere udviklingen af dette fly;

Le Boeing KC-767 est un avion ravitailleur militaire et de transport stratégique, dérivé du Boeing 767-200ER.
KC-767 er et tankfly, baseret på passagerflyet Boeing 767-200.

(CITI rév. 3.1: 35, à l’exclusion de la fabrication de bateaux et avions de guerre et d’autres matériels de transport à usage militaire)
(ISIC rev 3.1: 35, undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål)

(CITI rév. 3.1: 35, à l'exclusion de la fabrication de navires et avions de guerre et d'autres matériels de transport à usage militaire)
(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål)

(CITI rév. 3.1: 35, à l'exclusion de la fabrication de bateaux et avions de guerre et d'autres matériels de transport à usage militaire)
(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål)