bâtard oor Deens

bâtard

naamwoord manlike

Type de pain français allongé avec une croûte dure et croustillante, deux fois plus épais que la baguette, mais de même poids (250g).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bastard

naamwoord algemene, w

Les politiciens donnent tout aux bâtards et aux métis, quand des Américains pure souche crèvent de faim.
Politikerne giver bastarderne alt, mens renblodede amerikanere sulter.

uægte barn

naamwoord onsydig

En tant que bâtard, votre rang social a été rigoureusement défini.
Som uægte barn er din plads i den sociale rangorden klart defineret.

voorbeelde

— Peter m’aurait laissé derrière, ce bâtard, s’écria Shanks d’un ton désinvolte.
“Peter ville have efterladt mig, den nar,” råbte Shanks muntert tilbage.

Jon Snow est un bâtard, pas un Stark.
Jon Snow er en horeunge, ikke en Stark.

J'aurais dû m'en douter, faire confiance au bâtard d'un traitre!
Jeg burde have vidst bedre end at stole på en forræders horeunge.

Merci Dieu, aucunes d'entre nous. a hérité des yeux perçants du bâtard.
Tak skæbne for, at vi ikke har arvet de øjne.

Cours toujours, bâtard.
Gå videre, idiot.

Certains avaient insinué qu’il était un fils bâtard, mais Gunthar avait rapidement mis un terme à ces rumeurs.
Nogle få havde antydet, at der havde været falskneri med i spillet, men disse rygter fik Gunthar hurtigt kvalt.

A. nudiventris, esturgeon bâtard
A. nudiventris, glatdick

Grand tétras, tétras bâtard et tétras‐lyre:
tjur, rackelhane, urfugl:

Ce bâtard de gardien ne voulait pas obéir
Den lede vagt gjorde ikke som han fik besked på, Johnny.

Dieu a pris des centaines de bâtards.
Gud har taget hundredvis af møgdyrerne.

Lord Eddard n’a-t-il rien appris à son bâtard?
Har lord Eddard da ikke lært sin bastard noget?

Son bâtard aura tôt fait de supprimer cet obstacle dérisoire.
Boltons bastard fjerner snart den lille forhindring.

Safran bâtard
Saflorblomster

Des bâtards ont tué son enfant, à lui aussi.
Horeunger dræbte også Hans barn.

On va foutre une raclée à ces bâtards!
Slå den sorte af den bastard.

«S’il advenait que Joffrey mourût..., que pèse la vie d’un petit bâtard auprès de celle d’un royaume?
„Hvis Joffrey døde ... hvad er én bastarddrengs liv værd i forhold til et kongerige?

Mais un bâtard na aucune utilité à moins que... «Le prince héritier Raynault représentait un obstacle.»
Men en bastard er ikke noget værd, medmindre ... ”Kronprins Raynault stod i vejen for din plan.”

Ensuite il pourrait se venger de cet autre bâtard gadjé, qui l’avait tant humilié et l’avait blessé à la cuisse.
Så ville han have fri bane til at hævne sig på det andet gadje-svin, der havde ydmyget ham og skåret i hans ben.

Putain de bâtard de traître, songea Tyrion, venimeux, on t'a expédié à Pont-l'Amer, et tu n'es jamais revenu !
Forbandede, forræderiske bastard, tænkte Tyrion giftigt, vi sendte dig til Bitterbro, og du kom aldrig tilbage.

Viens là, sale bâtard!
Kom her, din forbandede køter.

Ce bâtard aurait dû me laisser vivre ma vie!
Den djævel skulle lade mig leve mit eget liv!

FR || Bienvenues-Bâtard-Montrachet || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
FR || Bienvenues-Bâtard-Montrachet || Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

Il essaya de cogner le bâtard et se rendit compte, juste à temps, que la main appartenait à Chip.
Han prøvede at slå ud efter hende og indså i sidste sekund at hånden tilhørte Chip.

Va te faire foutre, bâtard de Romain.
Din forbandede Romer.

Toi aussi, gros bâtard givré.
I lige måde, din sindssyge stodder.