balèze oor Deens

balèze

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kraftig

muskuløs

adjektief

voorbeelde

Je sais que ce sera balèze...
Jeg ved det bliver svært.

Balèze, Jenny.
Godt gået, Jenny.

Il est balèze, cet enfoiré, mais aux yeux de Malone on dirait un gros crapaud portoricain, marron et vérolé.
Han er en kæmpe motherfucker, Torres, men i Malones øjne ligner han bare en stor, brun koparret puertoricansk slimsæk.

Il est pas si balèze, alors.
Så er han altså ikke så stor vel?

Edison n'était pas balèze.
Edison var ikke en sej stodder.

Un gang plus balèze qu’aucun autre.
En bande med flere muskler end nogen anden.

Le balèze, pourquoi pas?
Den store fyr, måske.

C’était un balèze, qui se dirigeait vers la Nouvelle-Angleterre et était attendu dans un peu plus de cinquante heures.
Det var en stor en, på vej mod New England, som den forventedes at ramme om lidt over halvtreds timer.

Il est balèze, ce courant ascendant.
Den er kraftig... termikken.

«Vous êtes sacrement balèze, avait-il déclaré quand ils s’étaient rencontrés pour l’apéritif chez Whitelock’s
„Du er en stor pige,“ sagde han, da hun mødtes med ham til en drink i Whitelock’s inden.

Oui, et te faire refaire le portrait par un gars bien plus balèze que toi?
Ja, og få smadret fjæset af en fyr, der er ti kilo større.

Tu devais être balèze.
Du må have været rigtig god.

T' as pas à t' en faire si on est pris en otages, parce que tu vois, tu t' es dégoté un Noir super balèze comme coéquipier
Du skal slet ikke bekymre dig om en gidselsituation, partner, for nu har du faet dig en barsk, sort, ferm betjent som partner

C'était un balèze plutôt nerveux à la peau veineuse, aux muscles démesurés, avec une swatiska tatouée sur la langue.
En stor fyr med massive biceps og et hagekors tatoveret på tungen.

Ivan, c'est le gros balèze.
Ivan er muskelmanden.

C'est balèze.
Det er stort.

Mais je suis balèze.
Ja, bare fordi man er stor.

Morgan est baléze
Morgan er sej

Des balèzes surarmés ont tenté un braquage.
Et par bevæbnede mænd lod, som om de ville røve Mickeys kasino.

En taule, je violais des gars 15 fois plus balèze que toi.
Jeg plejede at voldtage gutter 15 gange din størrelse i fængslet.

Le balèze avec la hache, c'est Joe.
Den store fyr med øksen er Joe.

Vraiment balèze la prière.
En virkelig slem bøn.

Alors on a la théorie du balèze... et la théorie du démolisseur en série
Nu har vi både en stor tamp- teori og en seriemoser- teori

Dès la naissance, j'étais balèze.
Siden jeg blev fodt, varjeg fantastisk.

T'es balèze.
" I've got you under my skin "