balise oor Deens

balise

/ba.liz/ naamwoord, werkwoord vroulike

Perche surmontée d’un objet visible (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bøje

naamwoord algemene

Marque flottante dans l'eau amarrée au fond servant à marquer un endroit, avertir d'un danger ou indiquer un canal de navigation.

Avec les bons codes de sécurité, on peut désactiver les balises.
Med de rette sikkerhedskoder kan vi afvæbne bøjernes detektorer.

sømærke

Nathan James, pas de contact avec les balises de ce bateau.
Nathan James, vi får ingen sømærke-kontakt fra dette skib.

mærke

werkwoord onsydig

On s'est battus parce qu'une fois j'ai tiré une des balises dans un oreiller.
Vi kom engang i slåskamp, fordi jeg hev et mærke af en pude.

balise · tag · markere · markering · bavn · båke · tagge · avance · kode · tag (RFID)

Soortgelyke frases

Arborescence des balises rapides
Kodestrukturoverblik

Balises
Mærker

Contacts avec balise uniquement
kun markerede kontaktpersoner

Arborescence de l'Inspecteur de balise
Kodestruktur

Balise contact
Markér kontakt

balise Web
web-beacon

contact avec balise
markeret kontakt

balise de note
notemærke

note avec balise
mærket note

voorbeelde

Nous vous recommandons de toujours fournir un élément img comme solution de remplacement avec un attribut src lorsque vous utilisez la balise <picture>, comme indiqué ci-dessous :
Vi anbefaler, at du altid angiver et element af typen img som et alternativ med en attribut af typen src, når du bruger tagget picture ved hjælp af følgende format:

Le système consiste en un équipement «sol», balises et codeurs de signaux ou communication série avec la commande électronique d'enclenchement d'itinéraires, et en un équipement «bord» informatisé.
Systemet består af faste systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt mobilt edb-udstyr.

Vous pouvez utiliser le marqueur de données pour baliser des données concernant votre entreprise, notamment son nom, son adresse, les avis des clients et les notes.
Du kan bruge Datamarkering til at tagge data om din virksomhed såsom dens navn, adresse, kundeanmeldelser og bedømmelser.

— vitesse après erreur de balise
— hastighed efter balisefejl.

Voici la même page Web après l'insertion de la balise de suivi des conversions (ce n'est qu'un exemple, veuillez ne pas l'utiliser dans le code de votre site Web) :
Her er den samme webside efter tilføjelse af konverteringssporingstagget (det er kun et eksempel – denne kode fungerer ikke på dit website):

Dans ce cas, le responsable inclurait les paramètres personnalisés "value" (prix du produit) et "pagetype" (type de page, ici la page d'achat) dans la balise de remarketing.
I dette tilfælde skal online butikken skal inkludere følgende tilpassede parametre i remarketingtagget: værdi (prisen på produktet) og sidetype (i dette tilfælde købssiden).

Veuillez insérer le nom de la nouvelle balise &
Indsæt venligst navnet på det ny mærke

Appareils de survie pour systèmes aérospatiaux, à savoir, dispositifs automatiques de gonflage à activation hydraulique, systèmes automatiques d'ouverture de parachute à activation hydraulique, appareils respiratoires à oxygène, pièces de masques à oxygène et appareils respiratoires, radeaux de sauvetage pneumatiques et leurs pièces et accessoires, et transmetteurs de balise de ralliement d'urgence
Livopretholdelsesapparater til luftfartssystemer, nemlig automatiske vandaktiverede oppustelige indretninger, automatiske vandaktiverede faldskærmsfrigivelsessystemer, iltindåndingsenheder, dele til iltmasker og indåndingsapparater, redningsflåder og dele og tilbehør hertil og nødlokationssendere

Présence sur l'aérodrome, ou dans ses environs, d'obstacles qui ne sont pas publiés dans l'AIP (publication d'information aéronautique) ou un NOTAM (avis aux navigants) et/ou qui ne sont pas correctement balisés.
Tilstedeværelse af hindringer på flyvepladsen eller i nærheden af flyvepladsen, som ikke er offentliggjort i AIP (Aeronautical Information Publication), ved NOTAM (Notice to Airmen), og/eller som ikke er markeret eller ordentligt oplyst

Utilisez un conteneur de balises publié existant.
Brug en eksisterende offentliggjort tagcontainer.

Producer supprime les balises <script> et <iframe>, sauf celles incluses dans la rubrique "Éléments multimédias" ci-dessous.
Nyhedsværktøjet fjerner <script>- og <iframe>-tags, bortset fra dem, der er medtaget i sektionen Medieaktiver.

L'adoption de la proposition du PPE et du GUE/NGL par le Parlement serait en totale contradiction avec le plan de gestion visant à introduire deux zones balisées distinctes pour un même stock.
Hvis Parlamentet vedtager PPE's og GUE/NGL's forslag, vil forvaltningsplanen blive meningsløs ved at indføre to separate, afmærkede områder for en enkelt bestand.

Vous découvrirez dans cet article comment ajouter et modifier une balise de suivi des conversions afin de comptabiliser les clics enregistrés sur votre site Web.
Denne artikel beskriver, hvordan du tilføjer og redigerer et konverteringssporingstag for at spore kundeklik på dit website.

Par exemple, si une balise Google Analytics correspondant à une propriété Universal Analytics est actuellement intégrée à votre page Web avec l'ID de mesure UA-12345-1, et que vous associez l'ID de mesure G-987654321 à la propriété en question, les données sont transmises aux deux propriétés lors du chargement de la page.
Hvis du f.eks. har implementeret et Google Analytics-tag til en Universal Analytics-ejendom på din webside med målings-id'et UA-12345-1, og du knytter målings-id'et G-987654321 til denne ejendom, sendes data til begge ejendomme, når siden indlæses.

Larguez une balise informant le Voyager de notre destination.
Sæt en meddelelsesbøje ud, så Voyager ved, vi er landet.

La Commission (Eurostat) signale par des balises les ruptures de séries chronologiques dans les ensembles de données diffusés.
Kommissionen (Eurostat) markerer diskontinuiteten i tidsserierne i offentliggjorte datasæt.

Ainsi, lorsque votre invité lance une application compatible Chromecast sur son appareil mobile, celui-ci détecte la présence de la balise Wi-Fi ou Bluetooth spéciale et affiche l'icône Cast dans l'application.
Når en Google Cast-kompatibel app åbnes på din gæsts mobilenhed, registrerer enheden tilstedeværelsen af det særlige Wi-Fi- eller Bluetooth-signal og viser Cast-ikonet i appen.

Faute de téléchargement, aucune information relative à un fichier déterminé ne sera sauvegardée (pas de balise et pas de longueur zéro).
Når en fil ikke overføres, må intet vedrørende filen gemmes (ingen mærkat og ingen nullængde).

Canots de sauvetage et balises de détresse pour les vols prolongés au-dessus de l'eau
Redningsflåder og overlevelses-ELT'er til længere flyvninger over vand

Les informations concernant vos articles sont incluses dans ces balises, qui sont signalées par des crochets.
Oplysningerne om dine varer indesluttes i disse tags, der angives med vinklede parenteser.

Le système comprend des balises au sol et un équipement embarqué.
Systemet består af jordbaserede baliser og indbygget udstyr.

Je me réjouis particulièrement de travailler avec les membres de ce Parlement afin de garantir que la communication que nous publierons dans le courant de cette année soit intellectuellement et politiquement exemplaire et puisse être envisagée par les ONG, les parlementaires et les autres parties comme une balise dans le cadre du débat sur ces questions essentielles.
Jeg ser navnlig frem til at samarbejde med medlemmerne af Parlamentet for at sikre, at den meddelelse, vi vil udarbejde senere i år, giver et intellektuelt og politisk vink om dette spørgsmål og vil blive opfattet af ngo'er, parlamentarikere og andre som banende vej for en drøftelse af disse grundlæggende spørgsmål.

Vous pouvez ajouter des balises Meta à une page HTML.
Du kan føje metatags til en HTML-side.

Remarque : Le symbole "|" entre les balises indique que le style ne sera appliqué qu'à une seule balise en raison des modifications des éléments HTML (voir ci-dessus).
Bemærk! En "|" mellem tags angiver, at kun en af disse får tilføjet en stil på grund af ændringerne i HTML-elementerne (se ovenfor).

— si le train franchit un signal de danger (le train est immobilisé et le conducteur peut alors procéder à une surveillance partielle, mais le train est limité à une vitesse de 20 miles par heure pendant 3 minutes ou jusqu'au franchissement de la prochaine balise),
— hvis toget passerer et signal i fare-/stopstilling (toget standses, og lokomotivfører kan herefter fortsætte under delvis overvågning, dog kun med 20 miles/h i tre minutter eller indtil næste fyr er passeret)