ballast oor Deens
ballast
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
ballast
da
underlag for jernbaneskinner og -sveller, typisk af skærver
Le ballast permanent doit se présenter sous forme solide et être solidement fixé au navire.
Fast ballast skal være af faststof og forsvarligt fastgjort i skibet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ballast
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Ballast
Ballast et autres d'un diamètre maximal de 15 mm.
Ballast og andet med en maksimal diameter på 15 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'emploi de revêtements et de systèmes de protection anticorrosion modernes et efficaces dans les citernes à ballast contribueront à prévenir la détérioration rapide qui caractérisait les pétroliers de conception plus ancienne.
Til det blå hus derovreEurLex-2 EurLex-2
Pour toutes les conditions standard, les citernes à ballast sont à considérer comme vides ou pleines, conformément à leur utilisation habituelle.
EF-typeafprøvning (modul B) som nævnt i bilag II, punkt #, ogefter fabrikantens eget valgEurLex-2 EurLex-2
Les produits concernés par un éventuel contournement sont les lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique, dotées d'un ou de plusieurs tubes en verre, dont tous les éléments éclairants et les composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule, habituellement déclarées sous le code NC ex853931 90 (code Taric 85393190*91) (ci-après dénommées «produits concernés»), originaires de la République populaire de Chine.
Formanden sender udkastet til en akt til de øvrige delegationsledere, der afgiver svar med angivelse af, om de accepterer eller ikke accepterer udkastet, om de foreslår ændringer til udkastet, eller om de udbeder sig yderligere betænkningstidEurLex-2 EurLex-2
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquence
Herpes zoster, urinvejsinfektion, oral candidiasis, øvre luftvejsinfektion, rhinitis, influenza, +infektionoj4 oj4
Les ballasts "à perte importante" (classe D) sont généralement fabriqués à partir de matériaux de qualité médiocre; ils sont le plus souvent relativement bon marché.
Jeg ved ikke, hvor Jimmy erEurLex-2 EurLex-2
à l’annexe V pour les lampes fluorescentes sans ballast intégré, les lampes à décharge à haute intensité ainsi que les ballasts et les luminaires qui peuvent faire fonctionner ces lampes;
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux (Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgEurLex-2 EurLex-2
3) a) Les dispositions du paragraphe 2) de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet de ballast propre ou séparé. b) Les dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 2) de la présente règle ne s'appliquent pas au rejet des eaux de cale traitées provenant de la tranche des machines, si toutes les conditions suivantes se trouvent réunies:
Om: Europæiske arrestordrer, britiske statsborgerenot-set not-set
En conséquence, les ballasts électroniques utilisés dans les lampes DC-CFL-i doivent être dotés de composants différents de ceux des lampes AC-CFL-i car ils doivent remplir des fonctions supplémentaires, à savoir convertir le courant continu en courant alternatif pour garantir la production de lumière.
LIGE KOMMET HATTEN McKINLEY BLEV SKUDT IEurLex-2 EurLex-2
Il est ressorti de l'enquête que les prix des lampes fluorescentes compactes à ballast électronique intégré ne devaient pas augmenter de manière significative à la suite de l'institution de mesures.
Troskab, kærlighedEurLex-2 EurLex-2
Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.
Jennifer kan se hele fremtiden selvEurLex-2 EurLex-2
— pour les efforts dynamiques transversaux: l'effort transversal total exercé par un essieu dans la voie ne doit pas dépasser la valeur limite, fonction de la charge nominale de l'essieu, susceptible d'entraîner un déplacement de la voie dans le ballast (limite dite de Prud'homme).
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
Matériaux géotextiles destinés au renforcement des pentes de talus et des sols, destinés à la protection des rivages côtiers et fluviaux, et placés en-dessous des ballasts de voies ferrées
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med driften af restauranter, kantiner og cafeterier, herunder udgifter til vedligeholdelsetmClass tmClass
Pour l'homme de barre, la zone de non-visibilité devant le bateau à l'état lège avec la moitié des approvisionnements mais sans ballast ne doit pas excéder deux longueurs de bateau ou 250 m pour tout ce qui se trouve au niveau de l'eau, la plus petite des deux longueurs devant être prise en compte.
og de bliver, indtil de ødelægger prototypen til et våbensystemEurLex-2 EurLex-2
En raison des pertes graves de stabilité que peut entraîner l'accumulation de grandes quantités d'eau sur le pont ou le plafond de ballast au cours du fonctionnement du dispositif d'extinction par eau diffusée sous pression, l'administration de l'État du pavillon peut exiger l'installation de dispositifs d'assèchement et de vidange complétant ceux prévus par les prescriptions de la règle II-1/C/3.
Det er det, der er problemet!EurLex-2 EurLex-2
Pour prévenir ces problèmes, l'Organisation maritime internationale (OMI) a adopté en 2004 une convention internationale sur le contrôle et la gestion des eaux et sédiments de ballast des navires.
Kreditvurderingsbureauerne offentliggør deres vurdering af en bestemt udsteder eller et finansielt instruments kreditværdighednot-set not-set
Les principales voies par lesquelles se produit l'entrée indésirable d'espèces exotiques aquatiques dans l'Union européenne sont les eaux de ballast des navires de grande taille, la pêche sportive et l'aquariophilie.
HAR AFTALT følgende standardkontraktbestemmelser (i det følgende benævnt standardbestemmelserne) med henblik på at tilvejebringe passende garantier med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med dataeksportørens videregivelse af de i tillæg # anførte personoplysninger til dataimportørenEurLex-2 EurLex-2
Lorsque du ballast est prévu pour pouvoir satisfaire aux dispositions du paragraphe 1, sa nature et sa disposition doivent être jugées satisfaisantes par l'administration.
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanEurLex-2 EurLex-2
En outre, les ballasts non utilisables avec un variateur qui ne figurent pas au tableau # reçoivent un EEI en fonction de leur efficacité, comme indiqué au tableau
Ja, men vi er højt oppeoj4 oj4
On estime à dix milliards de tonnes l’eau de ballast qui est déversée par les bateaux chaque année.
Derfor bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligtjw2019 jw2019
Au moins l’une des citernes à ballast se trouvant dans la zone de cargaison est examinée à partir de l’accès à la citerne par le trou d’homme/le pont ou à l’intérieur si l’inspecteur établit qu’il existe des motifs évidents reposant sur les observations ou sur les registres du programme renforcé d’inspections
Han vælger dødenEurLex-2 EurLex-2
Règle II-1/A-1/3-2: Revêtements de protection des citernes spécialisées ballastées à l’eau de mer
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.EuroParl2021 EuroParl2021
«Puissance nominale»: puissance indiquée sur la source lumineuse à décharge et le ballast.
Er han flyttet?EurLex-2 EurLex-2
Pour les ballasts destinés à des lampes à décharge à haute intensité, le rendement du ballast tel que défini à l'annexe II, point 1.d, doit être indiquée.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAEurLex-2 EurLex-2
c) «citerne à ballast séparé»: une citerne destinée à recevoir exclusivement du ballast séparé;
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelseEurLex-2 EurLex-2
état des citernes à cargaison et à ballast: pleines, vides, inertées
De har fuldstændig ret, siroj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.