bandit oor Deens
bandit
fr
Personne qui a commis un acte criminel.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bandit
Chez nous, pour ne pas mourir de pauvreté, on devenait prêtre ou bandit.
Hvor vi kom fra, blev man enten præst eller bandit.
røver
Au moins, les bandits ne l'ont pas eue.
Det ville da være værre hvis røverne havde taget hende!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est José Navarro, le plus insigne bandit de l’Andalousie.
Det var vores hellige Guds moderLiterature Literature
T'es un vrai bandit, hein?
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous tiendrons bien jusqu’à ce soir... Les bandits sont en retard.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderLiterature Literature
Et il leur dit : “Il est écrit : ‘Ma maison sera appelée une maison de prière’, mais vous en faites une grotte de bandits” » (Mat.
Der er gennemført en kvalitativ vurdering af flere sektorer og delsektorer, som ikke efter de kvantitative kriterier i artikel #a, stk. # og #, i direktiv #/#/EF anses for at være udsat for carbon leakagejw2019 jw2019
demanda le bandit en homme qui, s'il a commis une erreur, ne demande pas mieux que de la réparer.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Deux bandits, pas de missiles.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas un bandit.
Erklæring om regnskabets rigtighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu’ils faisaient de la maison de Jéhovah “ une maison de commerce ” et “ une grotte de bandits ”. — Jean 2:13-16 ; Matthieu 21:12, 13.
Supplerende udstyrjw2019 jw2019
Or les chefs religieux du temps de Jésus en faisaient “ une maison de commerce ” et “ une grotte de bandits ”.
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
Qu'est-ce qui arrive au Bandit Noir?
Kommissionen kan efter proceduren i artikel #, stk. #, beslutte, om de påtænkte foranstaltninger kan gennemføres, om nødvendigt med passende ændringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will, on n'est plus des bandits.
KalibreringsprocedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trois ans et demi plus tard, en 33, il vint au temple de Jérusalem et jeta dehors ceux qui en faisaient une grotte de bandits.
Sidste frist var den #. junijw2019 jw2019
Le Bandit Masqué arriva trop tard dans la Salle au Chandelier.
Det er noget af et evetyr vi er påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment les juges en charge de son dossier pourraient-ils agir en toute indépendance alors qu'au lieu d'attendre le procès et l'analyse des éléments de preuves par le pouvoir judiciaire, le président du pays qualifie publiquement la juge Afiuni de bandit et demande la peine maximale?
Nå, hvor er han?Europarl8 Europarl8
s’écria l’un des bandits présents ; c’est moi qui les ai, et ils ne valent pas trois réaux
Hvordan gør vi cellerne stabile efter # minutter i lyset?Literature Literature
Y a plus de bandits à abattre.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årLiterature Literature
Bandits, lâches, vous m' entendez?
Mærkningen skal omfatte følgende obligatorisk angivelse: Presunto de Campo Maior e Elvas eller Paleta de Campo Maior e Elvas og det tilsvarende fællesskabslogoopensubtitles2 opensubtitles2
Dans les langues originales, les termes rendus par “ voler ” ou “ dépouiller ” et “ bandit ” peuvent aussi concerner le fait de refuser à autrui ce qui lui revient légitimement, d’obtenir d’autrui des choses frauduleusement ou de s’approprier pour son usage personnel ce qu’on est dans l’obligation de donner à autrui.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
Un bandit.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation afen databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Cinq bandits en smoking dans un casse qui secoue la nation... "
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" On ne peut payer ce que les bandits ont pris. "
Du får et fingerpegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En attendant, les raids de bandits se poursuivent : trois ranchs touchés à l’ouest du Pecos.
Den første gang var, da jeg var på kostskole, i kemilaboratorietLiterature Literature
Selon une légende, un bandit a dévalisé un train et enterré le magot à Smallville.
Jeg har det altså svært for tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es le Bandit.
Hvad taler du om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les bandits masqués ont transformé notre ville en un stand de tir, avant d'en arracher M. Bohannon et de l'emmener loin d'ici.
Studier med emedastin har ikke påvist nogen virkning på adrenerge-, dopaminerge-og serotonerge receptorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.