banderole oor Deens

banderole

/bɑ̃d.ʁɔl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

banner

naamwoord algemene

Les manifestants ont déroulé une banderole pour protester contre l'accident du réacteur de Tchernobyl.
De foldede et banner ud med protester mod kernekraftulykken i Tjernobyl.

Banderole

drapeau rectangulaire visible de loin

Les œufs industriels sont commercialisés dans des conteneurs portant une banderole ou un dispositif d'étiquetage rouge.
Industriæg forhandles i pakninger med rød banderole eller etiket.

voorbeelde

Produits de l'imprimerie, à savoir, dépliants, papillons, brochures, banderoles, et rapports traitant des soins de santé et des produits de soins de santé
Tryksager, nemlig, pjecer [tryksager], løbesedler, brochurer, bannere samt rapporter om sundhed og produkter til sundhedspleje

Il peut s'agir d'une augmentation du lestage ou d'une diminution de la flottabilité du filet de sorte qu'il descende plus rapidement, ou du placement de banderoles colorées ou d'autres dispositifs à certains endroits du filet où la dimension du maillage engendre un risque particulier pour les oiseaux.
Dette kan omfatte en forøgelse af nettets vægt eller en formindskelse af nettets flydeevne, så det synker hurtigere, eller at anbringe farvede plasticbånd eller andre anordninger på specifikke dele af nettet, hvor maskernes størrelse udgør en særlig fare for fugle.

Il est recommandé d'utiliser des lignes de banderoles d'une longueur de 150 m.
Det anbefales at anvende en tori-line på 150 m længde.

Il est recommandé d'utiliser des lignes de banderoles d'une longueur de 150 m.
Det anbefales at anvende en toriline på 150 m længde.

b) les lignes d’effarouchement des oiseaux doivent utiliser des banderoles de couleur vive assez longues pour pouvoir atteindre la surface de l’eau dans des conditions calmes («banderoles longues»), disposées à des intervalles ne dépassant pas 5 m au moins pour les 55 premiers mètres de la ligne de banderoles et devant obligatoirement être fixées à la ligne par des émerillons qui empêchent les banderoles de s’enrouler autour de la ligne;
b) Skræmmelinerne skal være monteret med kulørte bånd, der er lange nok til at nå havoverfladen under stille vejrforhold ("lange skræmmebånd"), og som anbringes med en afstand på højst 5 m som et minimum på de første 55 m af skræmmelinen, og de skal være gjort fast til linen med et drejeled, som hindrer båndene i at vikle sig omkring linen

Chaque avançon muni de banderoles doit également porter un émerillon à son point d'attache à la ligne de banderoles.
Hver serpentine bør også være forsynet med en svirvel der, hvor den er fastgjort til linen.

Collections de dessins, de portraits, de gravures et de lithographies, décalcomanies, images, enseignes en papier ou en carton, écritoires, sous-mains, maquettes d'architecture en carton ou papier, albums de dessins, albums de photographies, albums d'autocollants, albums de timbres, albums à colorier, autocollants, décalcomanies, tampons encreurs, tampons en caoutchouc, transferts thermiques en papier, affiches, aquarelles, cartes postales, cartes à échanger, banderoles en papier
Samlinger af tegninger, portrætter, graveringer og litografier, overføringsbilleder, billeder, skilte af papir eller pap, skrivetøj, skriveunderlag, arkitekturmodeller af pap eller papir, tegnealbummer, fotoalbummer, albummer til klistermærker, frimærkealbummer, malebøger, klistermærker, overføringsbilleder, stencilplader, farvepuder, gummistempler, papirapplikationer, der overføres ved hjælp af varme, plakater, akvareller, postkort, byttekort, lykønskningskort, vimpler af papir

Banderole et dispositif d
Banderole og etiket for æg til fødevareindustrien

Supports en acier galvanisé pour banderoles d'information routière
Konstruktioner af galvaniseret stål til skilte med trafikinformation

E ) LES BANDEROLES ET AUTRES DISPOSITIFS DE FERMETURE .
e ) banderoler og andre lukkeanordninger .

La ligne doit être placée de façon à ce que les banderoles se situent au-dessus des hameçons munis d’appâts.
Tori-linen placeres, så skræmmebåndene går hen over kroge med madding i vandet.

Produits de l'imprimerie, Étiquettes, Vignettes, Autocollants et Banderoles non comprises dans d'autres classes
Tryksager, Etiketter, Vignetter, Klistermærker og Banderoler, ikke indeholdt i andre klasser

Idéalement, les banderoles doivent être placées par paires.
Det er ideelt, hvis båndene placeres parvis.

La ligne de banderoles doit être fixée à la poupe, à un point situé à environ 4,5 m au-dessus de l'eau et de manière à surplomber directement le point d'immersion des appâts.
Linen ophænges i agterstavnen fra et punkt ca. 4,5 m over vandet og på en sådan måde, at linen befinder sig direkte over det punkt, hvor agnen rammer vandet.

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Malebøger, bogmærker, ringbind til løsblade, mapper af papirvarer, notesbøger med spiralryg, notesblokke eller skriveblokke, dagbøger, planlægningskalendere, kalendere, scrapbøger, skitsebøger, fotoalbummer, mærkater, overføringsbilleder, tavlerblyanter, penne, viskelædere, udsmykning til toppen af blyanter, penneetuier og penalhuse, pennalhuse og penalhuse, blyantspidsere, kridt, markere, plakater, postkort, samlekort, lykønskningskort, papirvimpler

Nombre de banderoles (ex. 7 dans ce schéma)
Antal skræmmebånd (f.eks. 7 i dette diagram)

Les candidats à une qualification pour le remorquage de banderoles devront avoir effectué:
Ansøgere til en rettighed til at slæbe bannere skal have fuldført:

Les lignes de banderoles doivent faire l'objet d'améliorations constantes, raison pour laquelle il conviendra de revoir les présentes instructions à l'avenir.
Det forventes, at udformningen af toriliner hele tiden videreudvikles, og denne vejledning bør derfor tages op til fornyet vurdering i fremtiden.

Banderole de contrôle
Kontrolbanderole

Films en matières plastiques, excepté pour l'emballage, destinés à être utilisés dans des produits de l'imprimerie ayant une valeur, en particulier dans les billets de banque, titres, chèques, chèques de voyage, actions, billets d'entrée, titres de transport, cartes de crédit, cartes d'identité médicale, visas, papiers d'identité, passeports, permis de conduire, cartes d'identité, étiquettes de sécurité, banderoles
Plasticfolie, dog ikke til emballeringsbrug, til brug på tryksager forsynet med værditryk, især pengesedler, værdipapirer, checks, rejsechecks, aktier, adgangskort, billetter, kreditkort, helbredskort, visa, legitimationskort, pas, kørekort, identitetskort, sikkerhedsetiketter, banderoler

Poteaux non métalliques, à savoir poteaux en matières synthétiques pour l'affichage de banderoles, drapeaux, affichages, panneaux publicitaires et décoratifs et produits similaires
Ikke-metalliske stolper, nemlig stolper fremstillet af syntetiske materialer til visning af bannere, flag, visuelle præsentationer, paneler og lignende med henblik på reklame og udsmykning

Distance moyenne entre banderoles
• Gnsntl. afstand mellem hængeliner

Des détails sur les banderoles utilisées à l’intérieur du chalut (conception, emplacement sur les panneaux, indiquer "néant" si des banderoles ne sont pas utilisées); les banderoles empêchent le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s’échapper.
Detaljer om de skræmmebånd, der anvendes inde i trawlet (udformning og placering på panelerne - der skrives »intet skræmmebånd«, hvis der ikke anvendes skræmmebånd); skræmmebånd forhindrer lyskrebs i at ødelægge eller slippe ud af masken.

Lancer le canon à confettis, descendre la banderole, autographes, autographes, autographes, et c'est fini.
Affyr konfettikanonen, drop banneret... autografer, autografer, autografer og færdig.

Les lignes de banderoles doivent faire l’objet d’améliorations constantes, raison pour laquelle il conviendra de revoir les présentes instructions à l’avenir.
Det forventes, at udformningen af tori-liner hele tiden videreudvikles, og denne vejledning bør derfor tages op til fornyet vurdering i fremtiden.