beurre oor Deens

beurre

/bœʁ/ naamwoord, werkwoord manlike

Produit alimentaire doux et gras fabriqué en battant de la crème de lait (principalement du lait de vache).

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

smør

naamwoord onsydig

aliment obtenu à partir de la matière grasse du lait

Je n'ai mangé que du pain et du beurre.
Jeg spiste intet bortset fra brød og smør.

Soortgelyke frases

beurre d'arachides
jordnøddesmør · peanutbutter

Moule à beurre
smør

Beurre d'arachide
Jordnøddesmør

beurre de cacahuètes
jordnøddesmør · peanutbutter

sandwich au beurre de cacahuète et à la confiture
Jordnøddesmør- og syltetøjssandwich

avoir le beurre et l'argent du beurre
man kan ikke både blæse og have mel i munden

oeil au beurre noir
blåt øje · sæbeøje

beurre de cacahuète
jordnøddesmør · peanutbutter

beurre de cacao
Kakaosmør · kakaosmør

voorbeelde

c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
c) accepterer at lade deres produktion af smør eller skummetmælkspulver, der kan tilbydes til offentlig intervention, underkaste særlig officiel kontrol

fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 19e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1898/2005
om fastsættelse af minimumssalgspriserne for smør med henblik på den 19. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

Légumes (non cuits ou cuits à l’eau ou à la vapeur), congelés; légumes à cosse, écossés ou non; haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.); autres que haricots verts, doliques-asperges et haricots beurre
Grøntsager (også kogte i vand eller dampkogte), frosne; bælgfrugter, også udbælgede; bønner (Vigna spp., Phaseolus spp.); bortset fra grønne bønner, aspargesbønner, voksbønner og havebønner.

Le règlement (CE) no #/# de la Commission a ouvert les achats de beurre par adjudication pour la période expirant le # août #, conformément aux conditions prévues par le règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # portant modalités d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. #/# blev der fastsat bestemmelser om opkøb af smør ved en licitationsprocedure for den periode, der udløber den #. august #, på betingelserne i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. februar # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør

Par ailleurs, dans le cas où il n'y a pas fixation à l'avance de la restitution, l'exportation hors de la Communauté de beurre relevant de la sous-position 04.03 A du tarif douanier commun est également soumise à la présentation d'un certificat d'exportation.»
I oevrigt skal der , saafremt restitutionen ikke er forudfastsat , ved enhver udfoersel fra Faellesskabet af smoer henhoerende under pos . 04.03 A i den faelles toldtarif ogsaa fremlaegges en eksportlicens . "

Il convient donc de conditionner l'entrée en vigueur de cette directive à la mise au point d'une technique de détection des graisses végétales autres que le beurre de cacao dans le chocolat.
Derfor bør man vente med at lade direktivet træde i kraft, til der er udviklet en metode, der gør det muligt at påvise tilstedeværelsen af andre vegetabilske fedtstoffer i chokolade end kakaosmør.

Prix minimaux de vente du beurre d'intervention et montant de la garantie de transformation pour la 16e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 1898/2005
Minimumssalgspriserne for smør og forarbejdningssikkerhedstillelsen for den 16. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1898/2005

IT | Brisighella | Huiles et matières grasses (beurre, margarine, huiles, etc.)
IT | Brisighella | Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.)

1970 , P . 13 ) , TOUT EN RESTANT APPLICABLE AU BEURRE VENDU AU TITRE DU REGLEMENT ABROGE ;
13 ), MEN FINDER DOG STADIG ANVENDELSE PAA DET SMOER , DER ER SOLGT I HENHOLD TIL DEN OPHAEVEDE FORORDNING ;

modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
om ændring af forordning (EF) nr. 2771/1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde

1806 20 10 // -- d'une teneur en poids de beurre de cacao égale ou supérieure à 31 % ou d'une teneur totale en poids de beurre de cacao et de matières grasses provenant du lait égale ou supérieure à 31 %
1806 20 10 // --Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover

Beurre, crème, produits à base de crème
Smør, fløde, flødeprodukter

De son côté, la Commission a produit le résultat d' une enquête dont il ressort que dans les États membres qui ont participé à cette enquête, au cours des vingt dernières années, il n' y a pas eu de problèmes de santé liés au beurre pasteurisé .
Kommissionen har paa sin side fremlagt resultatet af et rundspoerge, hvorefter der ikke i de medlemsstater, som deltog, i loebet af de sidste tyve aar har vaeret sundhedsproblemer knyttet til smoer af pasteuriseret floede.

fixant les prix minimaux de vente du beurre pour la 144e adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 144. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Hovedparten af disse produkter er faellesskabsprodukter, f.eks. oel fremstillet af byg, sukker, sukkervarer, smoer og andre maelkefedtstoffer, chokolade, laegemidler, elektriske regnemaskiner, video- og tv-apparater, transportmidler osv.

Huiles comestibles, Graisses comestibles (y compris équivalents beurre de cacao)
Spiseolier, Spiselige fedtstoffer (inklusive ækvivalenter til kakaosmør)

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Han fortalte at pionererne i bytte for litteratur havde fået kyllinger, æg, smør, grøntsager, et par briller og endda en hundehvalp!

- pour les produits relevant de l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers, jusqu'à la fin du sixième mois suivant celui de sa délivrance, à l'exception des certificats délivrés pour le beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6), lesquels sont valables jusqu'à la fin du troisième mois suivant celui de sa délivrance.
- udloebet af den sjette maaned efter udstedelsesdagen, for saa vidt angaar produkter omfattet af den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter, med undtagelse af attester udstedt for smoer med et fedtindhold paa 82 vaegtprocent (PG 6), der er gyldige indtil udloebet af den tredje maaned efter maaneden for udstedelse.

suspendant les achats de beurre à # % du prix d’intervention et ouvrant l’achat par voie d’adjudication pour la période expirant le # août
om suspension af opkøb af smør til # % af interventionsprisen og om indledning af opkøb ved licitation for den periode, der udløber den #. august

Compte tenu du fait que le beurre peut être acheté à l'intervention par un organisme d'intervention relevant d'un État membre autre que celui sur le territoire duquel le beurre a été fabriqué, il y a lieu de prévoir, dans ces circonstances, les moyens permettant à l'organisme d'intervention acheteur de s'assurer que les conditions de qualité et de présentation sont respectées;
Da interventionsopkøb af smør kan opkøbes af et interventionsorgan henhørende under en anden medlemsstat end den, hvor smørret er fremstillet, bør det fastsættes, hvorledes det opkøbende interventionsorgan i så fald sikrer sig, at betingelserne med hensyn til kvalitet og præsentation opfyldes;

Matières grasses à tartiner, à l’exception des matières grasses utilisées pour la cuisson et la friture et des pâtes à tartiner à base de beurre ou d’autres graisses animales, enrichies en phytostérols
Smørbare gule fedtstoffer, undtagen fedtstoffer til madlavning og smørbare produkter baseret på smør eller andet animalsk fedt, tilsat phytosteroler.

(1) Le règlement (CE) n° 2771/1999 de la Commission du 16 décembre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) n° 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2099/2000(4), prévoit à son article 34, paragraphe 2, que, sans préjudice de l'article 38 dudit règlement, l'aide visée à l'article 6, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1255/1999 pour le stockage privé est fixée chaque année.
(1) I Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2099/2000(4), er det i artikel 34, stk. 2, fastsat, at det støttebeløb, der er omhandlet i artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999, og som gælder for kontrakter om privat oplagring, fastsættes hvert år, uden at dette dog indskrænker anvendelsen af artikel 38 i førstnævnte forordning.

8215 | Cuillers, fourchettes, louches, écumoires, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires: |
8215 | Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug: |

Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

pour le beurre et le lait écrémé en poudre, la date de production;
for smør og skummetmælkspulver fremstillingsdatoen