bihari oor Deens
bihari
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bihari
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant, les Biharis sont toujours confrontés à des difficultés quotidiennes.
I stk. #, affattes indledningen og litra a) såledesnot-set not-set
Cependant, cela ne représentait qu’un tiers de la population des Biharis.
Jamen, så tager vi dennot-set not-set
est très préoccupé par les actes récurrents de violence pour des raisons ethniques et religieuses, en particulier les violences de genre à l'encontre des femmes et des LGBTI; prie instamment le gouvernement du Bangladesh ainsi que les organisations religieuses et leurs dirigeants de s'engager dans un processus de réconciliation; demande instamment au gouvernement du Bangladesh de s'efforcer de traduire en justice les auteurs de ce type de violence; l'exhorte en outre à offrir une protection et des garanties suffisantes aux minorités telles que les chiites, les ahmadis, les hindous, les bouddhistes et les chrétiens, mais aussi les Biharis;
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C. qu’Amnesty International India a souligné que le champ d’application de la loi réformée sur la citoyenneté n’incluait pas d’autres minorités persécutées, notamment des populations musulmanes comme les Rohingyas en Birmanie, les Ahmadis au Pakistan, les Hazaras en Afghanistan ainsi que les musulmans biharis au Bangladesh;
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.not-set not-set
La Commission s'est réjouie de l'accord conclu entre les premiers ministres du Pakistan et du Bangladesh à l'occasion du sommet économique des trois nations le 15 janvier 1998 pour résoudre le problème des 238 000 réfugiés Biharis.
Det samlede nominelle garantigebyr er på #,# mia. EUR, hvoraf ca. # mia. EUR (anslået overskydende garantigebyr imidlertid er over det minimumsgebyr, som kræves af Kommissionen i meddelelsen om værdiforringede aktiverEurLex-2 EurLex-2
De nombreux musulmans de langue ourdoue de la région du Bihar en Inde étaient alors partis s’installer au Pakistan oriental: les Biharis.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stknot-set not-set
Enfin, la question de la réinstallation et de la réinsertion des Biharis, qui se présentent comme des Pakistanais abandonnés (ils vivent, au nombre de 238 000 environ, dans 70 camps disséminés dans tout le pays), n'a toujours pas été résolue.
Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunnelernot-set not-set
Le gouvernement pakistanais a fait appel à tous les citoyens pour qu'ils s'impliquent dans cette cause afin de rassembler les 227 millions d'écus nécessaires pour la réinstallation des Biharis.
Bor Simmons her?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a également salué l'engagement du Pakistan à rapatrier tous les Biharis venus du Bangladesh, consciente de l'effort économique fourni par le pays pour atteindre cet objectif.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detEurLex-2 EurLex-2
À l’indépendance du Bangladesh en 1971, les Biharis n’étaient citoyens ni du Bangladesh, ni du Pakistan.
Forskningsopgavernot-set not-set
Au moment de l’indépendance, en 1971, les Biharis furent victimes de nombreuses atrocités: meurtres, viols, pillages, etc.
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigenot-set not-set
Après 1971, 170 000 Biharis y furent rapatriés.
Det er uacceptabelt, hvis Parlamentet om et år, lige inden det næste valg til Europa-Parlamentet, uden tøven atter meddeler Kommissionen decharge, selv om det er åbenlyst, at Kommissionen ikke har gjort alt, hvad der var muligt, for at forbedre situationen.not-set not-set
Le nom «Biharis» signifie «Pakistanais abandonnés».
På alle mådernot-set not-set
est très préoccupé par les actes récurrents de violence pour des raisons ethniques et religieuses; demande instamment au gouvernement du Bangladesh d'offrir une meilleure protection et des garanties aux minorités telles que les hindous, les bouddhistes et les chrétiens, mais aussi les Biharis; se félicite de l'arrestation de suspects dans le cadre de l'attaque criminelle du couvent de Boldipuku;
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab indeholder ikke de nødvendige beføjelser til at vedtage denne beslutning ud over henholdsvis artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
Bihari, viens voir!
Brug ikke Ciprofloxacin Bayer efter den udløbsdato, der står på blisterkortet eller pakningen efter ” EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant qu'un accord a été conclu à Islamabad pour commencer la réadaptation des réfugiés Biharis du Bangladesh, la Commission contribuera-t-elle à couvrir le coût, estimé à 250 millions de dollars des États-Unis, de la construction des logements nécessaires et d'autres aspects de la réadaptation et de la réinstallation des réfugiés?
Onsdag den #. majEurLex-2 EurLex-2
La Cour suprême a rendu une décision obligeant le gouvernement à octroyer la citoyenneté à tous les Biharis de langue ourdoue.
Han spurte om vi sov ombord i natnot-set not-set
Nombre d’entre eux ne peuvent pas travailler, ouvrir un compte en banque ou obtenir un passeport. Les enfants des Biharis vivant dans des camps ne sont pas acceptés dans les écoles du gouvernement et se voient donc forcés de changer d’identité.
Lad os komme ud!not-set not-set
C. considérant que l’Inde a également une frontière commune avec le Bhoutan, la Birmanie, le Népal et le Sri Lanka, mais que la loi réformée n’inclut pas dans son champ les Tamouls sri-lankais, qui forment le plus grand groupe de réfugiés en Inde et sont présents dans le pays depuis plus de 30 ans; qu’Amnesty International India a souligné que le champ d’application de la loi réformée sur la citoyenneté n’incluait pas d’autres minorités persécutées, notamment des populations musulmanes comme les Rohingyas en Birmanie, les Ahmadis au Pakistan, les Hazaras en Afghanistan ainsi que les musulmans biharis au Bangladesh;
Kunne du måske lyde lidt friskere?not-set not-set
Nombre de Biharis, environ une centaine de milliers, sont cependant rentrés au Pakistan sans le soutien du gouvernement et y résident maintenant en tant qu’apatrides.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskernot-set not-set
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.