Bihar oor Deens
Bihar
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Bihar
Variétés cultivées: Pritavit, Kabala, Bihar.
De dyrkede sorter er følgende: Pritavit, Kabala og Bihar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, en avril 2020, plusieurs cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comtés de Pest, Nógrád, Hajdú-Bihar, Szabolcs-Szatmár-Bereg et Békés (Hongrie), mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VEuroParl2021 EuroParl2021
Vingt-deux enfants âgés de quatre à douze ans à l'école primaire publique de l'état indien du Bihar sont morts après avoir mangé des repas de la mi-journée contaminés le 16 juillet 2013.
Opbevares i original emballagegv2019 gv2019
18 C’est dans ces conditions que le Hajdú-Bihar Megyei Bíróság, éprouvant des doutes quant à la proportionnalité du système de sanctions prévu par le décret gouvernemental no 57/2007 au regard de l’objectif énoncé par les règlements nos 3821/85 et 561/2006, a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
Min kære dreng, det er ikke værdigt-- desuden er de kristne snarrådigeEurLex-2 EurLex-2
En outre, fin décembre 2019, plusieurs cas de peste porcine africaine ont également été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comitats de Békés, Jász-Nagykun-Szolnok et Hajdú-Bihar (Hongrie) actuellement mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
Hvad er det for en ensom ubåd?Eurlex2019 Eurlex2019
Dans d'autres régions du Bihar, les téléphones portables sont employés par les activistes et les travailleurs sociaux pour aborder les questions de santé et d'éducation. Ce travail a contribué au déclin du taux de mortalité maternelle.
Indehaveren af et indløseligt finansielt instrument eller et instrument, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation, kan indgå transaktioner med virksomheden i en anden egenskab end egenskaben af ejerglobalvoices globalvoices
Périmètre délimité pour la concession: situé entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans les départements de Békés et de Hajdú-Bihar:
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenEurLex-2 EurLex-2
Alors en 1965, je me suis rendu à ce qui était décrit comme la pire famine de l'état du Bihar en Inde, et j'ai vu la famine, la mort, des gens qui mourraient de faim, pour la première fois.
Produktionsplanlægningted2019 ted2019
considérant qu'au Gujarat, État de l'Inde connaissant la croissance la plus rapide, le PIB (Produit intérieur brut) a doublé entre # et # et le produit par tête a augmenté de # %, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de # % pendant la même période
Det, der rent faktisk sker, er, at de medlemsstater og regioner, som ikke producerer overskud, vil skulle bære en urimelig stor byrde i henhold til denne reform.oj4 oj4
après les mots « Hongrie (à l'exclusion », les mots « dans le cas de produits à base de viande issus de viande de porcs abattus après le 1er septembre 1992, du comté de Békés, et dans le cas de porcs abattus après le 1er mai 1993 des comtés de Szabolcs-Szatmar-Bereg et de Hajdu-Bihar) » sont remplacés par « dans le cas de produits dérivés de viandes de porcs abattus après le 1er mai 1993, du comté de Szabolcs-Szatmar-Bereg) ».
Jeg savner digEurLex-2 EurLex-2
Nous sommes de Bihar
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementeropensubtitles2 opensubtitles2
Mise en place d'un système de collecte sélective, d'utilisation et de gestion des déchets ménagers dans le comté de Hadju-Bihar
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
se félicite de l'annonce par la Commission européenne d'un financement de secours d'urgence de 2 millions d'euros aux victimes des inondations dans le nord de l'Inde et au Népal; exprime sa solidarité envers la population du Bihar touchée par les inondations dévastatrices; demande à l'UE et à l'ONU de coopérer avec les autorités indiennes pour rechercher les raisons d'un tel changement du cours des rivières indiennes afin de réduire au maximum les risques d'inondation;
Hun er meget bedre hjulpet hernot-set not-set
considérant que, à la suite de l'apparition de foyers de peste porcine classique, la Commission a adopté la décision 93/398/CEE relative à l'importation dans la Communauté de viandes fraîches porcines, de produits à base de viande porcine, de porcs vivants et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine en provenance de Hongrie et modifiant les décisions 82/8/CEE, 91/449/CEE et 92/322/CEE, qui a régionalisé la Hongrie en vue d'autoriser les importations d'animaux domestiques et d'embryons d'animaux de l'espèce porcine, de viandes fraîches porcines et de produits à base de viande porcine en provenance de ce pays à l'exception du comté de Szabolcs-Szatmar-Bereg, ainsi que de sangliers et de leurs produits en provenance de Hongrie à l'exception des comtés de Bekes, Szabolcs-Szatmar-Bereg et Hajdu-Bihar;
Tag det roligtEurLex-2 EurLex-2
Périmètre délimité pour la concession: situé entre les localités indiquées dans le tableau ci-dessous, dans les départements de Hajdú-Bihar et de Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenEurLex-2 EurLex-2
- de sangliers et de leurs produits en provenance des comtés de Békés, Hajdu-Bihar et Szabolcs-Szatmar-Bereg en Hongrie.
Omdøb sessionEurLex-2 EurLex-2
Le système de castes est un bon exemple, comme le montre un cas récent dans l ́État de Bihar, l'un des États les plus pauvres et considéré par beaucoup comme le moins bien gouverné, où la loi brille par son absence, et la corruption et le népotisme par leur présence.
Vi mangler ikke oplysninger om Darfur.not-set not-set
U. considérant qu'au Gujarat, État de l'Inde connaissant la croissance la plus rapide, le PIB (Produit intérieur brut) a doublé entre 1993 et 2003 et le produit par tête a augmenté de 73 %, tandis que l'État le plus pauvre, le Bihar, n'a augmenté son produit par tête que de 22 % pendant la même période,
Den mest sjældne pistol i verden, LarryEurLex-2 EurLex-2
2) dans la section IV point 1 premier tiret, après les mots « territoire de la Hongrie (à l'exclusion, dans le cas de porcs abattus après le 1er septembre 1992, du comté de Békés », les mots « et, dans le cas de porcs abattus après le 1er mai 1993, des comtés de Szabolcs-Szatmar-Bereg et de Hajdu-Bihar) » sont ajoutés.
Bank of England indbetaler sit kapitalindskud fuldt ud, overfører valutareserveaktiver til ECB og bidrager til dennes reserver på samme grundlag som den nationale centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er ophævetEurLex-2 EurLex-2
Dans les départements de l'Alföld et du sud de la Hongrie, proches de Szeged (Baranya, Bács-Kiskun, Békés, Csongrád, Hajdú-Bihar), les caractéristiques naturelles et les conditions climatiques offrent d'excellentes conditions d'élevage des porcs à salami.
Jeg er HanenEurLex-2 EurLex-2
6 juin : un accident ferroviaire au Bihar fait plus de 800 victimes.
Giv grafiske kontroller fokusWikiMatrix WikiMatrix
Le plateau de Chota Nagpur est un plateau de l'est de l'Inde, qui recouvre une grande partie du Jharkhand ainsi que les parties adjacentes de l'Orissa, du Bihar et du Chhattisgarh.
Regler for destruktionWikiMatrix WikiMatrix
De nombreux musulmans de langue ourdoue de la région du Bihar en Inde étaient alors partis s’installer au Pakistan oriental: les Biharis.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.not-set not-set
En outre, en avril 2020, plusieurs cas de peste porcine africaine ont également été observés chez des porcs sauvages dans des zones des comtés de Békés, Pest, Szabolcs-Szatmár-Bereg et Hajdú-Bihar (Hongrie) actuellement mentionnées dans la partie II de l’annexe de la décision d’exécution 2014/709/UE et situées à proximité immédiate de zones mentionnées dans la partie I de cette annexe.
Jeg vil spørge dig om nogetEuroParl2021 EuroParl2021
2) aux annexes C et D, à la section V paragraphe 1, les mots « les comtés de Békés, Szabolcs-Szatmar-Bereg et Hajdu-Bihar » sont remplacés par « le comté de Szabolcs-Szatmar-Bereg ».
Vi fastholder dagsordenen.EurLex-2 EurLex-2
est profondément préoccupé par les conséquences catastrophiques des inondations survenues dans le Nord-est de l'Inde, et en particulier dans l'État de Bihar; déplore que le nombre de victimes soit aussi élevé et que plus d'un million de personnes se retrouvent sans abris; se félicite de l'aide d'urgence accordée par l'Union européenne mais considère que la somme d'un million d'euros allouée est insuffisante et doit être considérablement accrue au vu de l'étendue des inondations et des dommages causés; lance un appel à l'administration indienne et à la communauté internationale pour que l'aide d'urgence soit augmentée;
Dig og din hest har givet mig nok problemernot-set not-set
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.