blé oor Deens

blé

/ble/ naamwoord manlike

Plante faisant partie du genre Triticum, de la famille des graminacées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

hvede

naamwoord algemene

céréale

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?

korn

naamwoord onsydig

Si on pouvait avoir du blé en dépannage, ce serait un début.
Well, hvis vi kunne få nødhjælps korn, det ville være en start.

grunker

hvedesort · dej · morgenmadsprodukt

Blé

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Hvede

Soortgelyke frases

blé de la saint Jean
rug

blé tendre
blød hvede · brødhvede

Nielle des blés
Almindelig Klinte

blé noir
boghvede

grand blé
rug

farine de blé
hvedemel

Blé de Khorasan
Engelsk Hvede

Caille des blés
Vagtel · vagtel

blé dur
durumhvede · hård hvede

voorbeelde

Le règlement (CE) no 458/2005 de la Commission (3) a ouvert une adjudication permanente pour l’exportation de 300 000 tonnes de blé tendre détenues par l’organisme d’intervention tchèque.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t blød hvede, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.

a) Farine de froment (blé) d'une teneur en cendres sur matière sèche inférieure ou égale à 0,60 % en poids
a) Hvedemel med et askeindhold i tør tilstand på 0,60 vægtprocent eller derunder

Le Portugal inscrit au crédit du compte visé à l'article 9 du règlement (CEE, Euratom) no 1552/89 les ressources propres visées à l'article 2 paragraphe 1 point a) de la décision 88/376/CEE, Euratom et en déduit les montants compensatoires « adhésion » appliqués aux livraisons de blé tendre, dans les limites fixées à l'article 1er.
Portugal krediterer den konto, der er omhandlet i artikel 9 i forordning ( EOEF, Euratom ), nr . 1552/89, de egne indtaegter, der er omhandlet i artikel 2, stk . 1, litra a ), i afgoerelse 88/376/EOEF/Euratom, efter fratraekning af de tiltraedelsesudligningsbeloeb, der er opkraevet paa leverancer af bloed hvede, inden for de i artikel 1 fastsatte graenser .

Dans ce cas, la matière première utilisée est du blé dur si la bande supérieure est moins intense que la bande intermédiaire.
Er den øverste stribe i dette tilfælde svagere end den mellemliggende stribe, er der anvendt hård hvede som råstof.

SUPERFICIES MAXIMALES GARANTIES BÉNÉFICIANT DU SUPPLÉMENT AU PAIEMENT À LA SURFACE POUR LE FROMENT (BLÉ) DUR
MAKSIMALT GARANTIAREAL, FOR HVILKET DER KAN YDES SUPPLEMENT TIL AREALBETALINGEN FOR HÅRD HVEDE

Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Der er tale om planteproteiner fra enten hvede, ærter eller kartofler, som kan være et alternativ til gelatine, det stof, der i dag er tilladt, og som er baseret på animalske produkter.

e) la méthode de référence pour la détermination du taux de protéine sur le grain de blé dur et de blé tendre broyé constituée par:
e) Referencemetoden til bestemmelse af proteinindholdet i hård hvede og formalet blød hvede er:

En effet, la circulaire ne fait état d' aucune information relative à la vente du blé dur dégradé à transmettre aux organisations de producteurs, mais demande concrètement à la KYDEP de procéder à l' achat, à des prix fixés par l' autorité administrative nationale, de tous les lots de ce blé se trouvant chez les producteurs et auprès des entreprises de battage .
Cirkulaeret indeholder nemlig ingen oplysning om salg af haard hvede, som ikke opfylder kvalitetskravene, til videregivelse til producentsammenslutningerne, men anmoder konkret KYDEP om at foretage opkoeb til priser, som er fastsat af den kompetente nationale myndighed, af alle de partier af denne hvede, som befinder sig hos producenterne og hos taerskevaerkerne .

c) Le différentiel de restitution peut varier d'une campagne à l'autre, essentiellement pour des raisons de qualité des blés sur le marché communautaire et sur le marché mondial ainsi que de disparité des prix sur les différents marchés.
c) De forskellige restitutioner kan svinge fra det ene høstår til det andet, særlig på grund af hvedekvaliteten på fællesskabsmarkedet og verdensmarkedet samt forskellige priser på de forskellige markeder.

Règlement (CE) n° 1892/2001 de la Commission du 27 septembre 2001 relatif aux offres communiquées pour l'exportation de blé tendre dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) n° 943/2001
Kommissionens forordning (EF) nr. 1892/2001 af 27. september 2001 om bud for udførsel af blød hvede, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 943/2001 omhandlede licitation

Dans la norme EN 15587, pour le blé dur, le blé tendre et l’orge, la définition des grains fusariés est incluse dans celle des grains avariés.
I standard EN 15587 er definitionen på skimmelangrebne kerner inkluderet i definitionen for fordærvede kerner for hård hvede, blød hvede og byg.

À la lumière des avis émis par le CSSC, l'utilisation de produits cosmétiques contenant de l'huile d'arachide, ses extraits ou ses dérivés et l'utilisation de produits cosmétiques contenant des protéines de blé hydrolysées présentent un risque potentiel pour la santé humaine.
I lyset af VKF's udtalelser udgør anvendelse af kosmetiske produkter indeholdende jordnøddeolie samt ekstrakter og derivater deraf samt anvendelse af kosmetiske produkter indeholdende hydrolyseret hvedeprotein en potentiel risiko for menneskers sundhed.

établissant, pour le blé dur, l
hård hvede; fastlæggelse af betingelserne for at opnå supplement til arealbetalingen og betingelserne for at opnå den særlige støtte, og navnlig bestemmelserne vedrørende hvilke regioner der kan komme i betragtning

B1-1057 - Aide supplémentaire pour le blé dur: zones autres que les zones de production traditionnelles
B1-1057 - Supplerende støtte - hård hvede: ikke-traditionelle dyrkningsområder

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Tiden var endnu ikke inde til at skille de ukrudtslignende falske kristne fra den sande kristne hvede.

1104.29.59 | GRAINS DE CÉRÉALES, SEULEMENT CONCASSÉS (À L'EXCLUSION DES GRAINS D'ORGE, D'AVOINE, DE MAÏS, DE FROMENT [BLÉ] ET DE SEIGLE) |
1104.29.59 | KORN (UNDTAGEN BYG, HVEDE, MAJS, HVEDE OG RUG), KUN KNUST |

1.2 // // // États membres // Céréales // // // Belgique // Toutes les céréales sauf le blé dur // Danemark // Toutes les céréales sauf le blé dur et le seigle // France // Toutes les céréales sauf le blé dur // Irlande // Toutes les céréales sauf le blé dur // Luxembourg // Toutes les céréales sauf le blé dur // Pays-Bas // Toutes les céréales sauf le blé dur // République fédérale d'Allemagne // Toutes les céréales sauf le blé dur // //
1.2 // // // Medlemsstat // Kornart // // // Belgien // Alle kornarter undtagen haard hvede // Danmark // Alle kornarter undtagen haard hvede og rug // Frankrig // Alle kornarter undtagen haard hvede // Irland // Alle kornarter undtagen haard hvede // Luxembourg // Alle kornarter undtagen haard hvede // Nederlandene // Alle kornarter undtagen haard hvede // Forbundsrepubliken Tyskland // Alle kornarter undtagen haard hvede // //

Amidons; inuline; gluten de blé; dextrines et autres amidons modifiés
Stivelse; inulin; hvedegluten; dextrin og anden modificeret stivelse

Ils veillent à ce que le blé traité avec du sintofen n’entre pas dans les chaînes alimentaires humaine et animale.
De sikrer, at hvede, der er behandlet med sintofen, ikke kommer ind i fødevare- og foderkæden.

(3) 1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir d'amidon de blé, à pH 5,0 et à 30 °C.
(3) 1 U er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra hvedestivelse pr. minut ved pH 5,0 og 30 °C.

Semences de base (avoine, orge, riz, alpiste, seigle, triticale, blé, blé dur et épeautre, autres que leurs hybrides respectifs): les semences
Basissæd (havre, byg, ris, kanariegræs, rug, triticale, blød hvede, hård hvede og spelt, undtagen hybrider): sædekorn:

Les perspectives favorables concernant le secteur des céréales sont également valables pour le blé dur.
De gunstige udsigter for kornsektoren gælder også for hård hvede.

Farines de froment (blé) ou de méteil:
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug:

Par dérogation à l'article # du règlement (CEE) no #/#, les documents relatifs à la vente de blé tendre au titre du présent règlement, et notamment le certificat d'exportation, l'ordre de retrait visé à l'article #, paragraphe #, point b), du règlement (CEE) no #/#, la déclaration d'exportation et, le cas échéant, l'exemplaire T#, comportent une des mentions figurant à l’annexe II
Uanset artikel # i forordning (EØF) nr. #/# skal dokumenterne vedrørende salg af blød hvede efter nærværende forordning, specielt eksportlicensen, udlagringsanvisningen, jf. artikel #, stk. #, litra b), i forordning (EØF) nr. #/#, udførselsangivelsen og eventuelt kontroleksemplar T#, være forsynet med en af angivelserne i bilag II

- Substituer le blé au coton présenterait des avantages pour l'environnement; il n'en serait pas de même avec le maïs.
- Et skift til hvede ville have miljøfordele; et skift til majs ville derimod ikke have nogen miljøfordele.